这首诗是北宋诗人苏颂写给秀才石生的赠诗。诗中先记述石生远道来访的仪容风度,再倾听石生自述年少孤苦、奔走求仕却无成的坎坷境遇,随后抒发自己无力提携的惭愧,最后结合当世朝廷重经术、广揽人才的背景,勉励石生藏器待时、勤学砥砺,抓住机遇建功立业。全诗兼具叙事、抒情与议论,既饱含对晚辈的同情,也寄予了殷切期许。
秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚
趋翔有父风,步阔冠峨峨。
自言少也孤,奉亲由江鄱。
区区营甘旨,靡暇谋其他。
三十未有成,无门托丝萝。
求知走四方,慷慨成悲歌。
顾我旧朝寀,谓能激馀波。
多惭僻郡守,局趣如生何。
空持赠我句,坐合长吟哦。
方今绍唐虞,咏歌继卷阿。
举世用经术,革去辞章讹。
诏书起遗逸,草泽咸搜罗。
高爵待俊杰,世砺钝以磨。
君子务藏器,生其勤切磋。
乘时挟才策,继世收贤科。
壮怀无自忽,流年易蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 石生故人子,袖书远相过:石生是我旧友之子,带着书信远道拜访我。石生:指秀才石君;袖书:将书信藏于袖中,形容郑重;相过:拜访我。
- 趋翔有父风,步阔冠峨峨:举止端庄沉稳,颇有其父的风范;身形魁梧,头戴高耸的礼帽,仪容堂堂。趋翔:原指快步而行,此处形容举止端庄有礼;步阔:指身形高大,步履开阔;冠峨峨:头戴高冠,形容仪容威仪。
- 自言少也孤,奉亲由江鄱:他自述年少时便成孤儿,侍奉双亲辗转从江鄱(今江西鄱阳一带)而来。孤:幼年丧亲;奉亲:侍奉父母;江鄱:江西鄱阳地区,代指其故乡。
- 区区营甘旨,靡暇谋其他:辛辛苦苦经营生计,只为奉养父母的饮食所需,没有闲暇顾及其他事情。区区:形容辛劳专一;甘旨:美味食物,代指供养父母的物资;靡暇:没有空闲。
- 三十未有成,无门托丝萝:年近三十仍无成就,没有门路依托仕进或攀附提携。丝萝:菟丝与女萝,二者皆依附他物生长,此处比喻仕进的依托或亲友提携。
- 求知走四方,慷慨成悲歌:为寻求知遇之恩奔走四方,胸中慷慨不平之气化作失意悲歌。求知:寻求赏识与举荐;慷慨:情绪激昂不平;悲歌:抒发失意的哀歌。
- 顾我旧朝寀,谓能激馀波:他想起我曾在朝廷任职,认为我能凭借旧日影响力为他引荐提携。顾:回想;旧朝寀:苏颂曾历任北宋中枢官职,故自称旧朝官员;激馀波:借前辈余荫获得提携。
- 多惭僻郡守,局趣如生何:我惭愧自己只是偏远郡的太守,处境局促,实在无力对你有什么帮助。僻郡守:苏颂时任地方郡守;局趣:同“局促”,窘迫受约束;生何:对你有何助益。
- 空持赠我句,坐合长吟哦:你白白带着赠我的诗作而来,我只能坐下来反复吟咏。空持:徒然带着;坐合:只好、只能;长吟哦:反复吟咏。
- 方今绍唐虞,咏歌继卷阿:当今朝廷继承唐尧虞舜的盛世风范,诗歌创作延续《诗经·卷阿》的雅正传统。绍:继承;唐虞:唐尧、虞舜,代指太平盛世;卷阿:《诗经·大雅》篇目,为歌颂周王贤臣的雅诗,此处代指盛世正声。
- 举世用经术,革去辞章讹:全天下都推崇儒家经术,革除了浮华不实的文风。经术:儒家经典学问;辞章讹:指浮艳空洞的文章。
- 诏书起遗逸,草泽咸搜罗:朝廷下诏书征召隐逸的贤才,民间的士人都被搜罗举荐。遗逸:隐居不仕的贤士;草泽:民间乡野;咸:都。
- 高爵待俊杰,世砺钝以磨:高官厚禄等待俊杰之士,世间都在磨砺自身的钝拙之才。高爵:高官厚禄;砺钝以磨:磨砺钝器,比喻砥砺才能。
- 君子务藏器,生其勤切磋:君子应当身怀才能静待时机,你要勤奋地与友人研讨学问。藏器:怀藏才能,待机而发;切磋:原指加工骨角玉石,此处指相互研讨学问。
- 乘时挟才策,继世收贤科:趁着当世良机,带着才学谋略,在科举考试中取得功名。乘时:趁着时机;挟才策:怀揣才学与谋略;贤科:科举考试的科目,代指科举入仕。
- 壮怀无自忽,流年易蹉跎:宏大的志向不要轻易懈怠,时光容易白白流逝。壮怀:壮志雄心;无自忽:不要自己疏忽轻怠;流年:光阴;蹉跎:虚度光阴。
现代译文
老友之子石秀才,携书远道叩门扉。
举止端庄承父风,身形伟岸冠峨巍。
自言年少失怙恃,奉亲辗转自江鄱。
营生只为甘旨养,无暇他顾苦奔波。
年近三十无成就,仕进无门叹坎坷。
奔走四方求知遇,慷慨胸中作悲歌。
忆我曾为朝列官,谓能引荐借余波。
愧我今为僻郡守,局促难能助君何。
空持赠诗来相赠,坐对吟哦意如何。
当今朝廷继唐虞,雅颂之风继卷阿。
举国重经斥浮艳,革除文风去讹奢。
诏书广招遗逸士,草泽贤才尽搜罗。
高爵以待俊杰士,磨砺钝拙共切磋。
君子藏器待时用,劝君勤学莫蹉跎。
乘时展才登科第,继世扬名振家声。
壮心莫要轻自怠,流年易逝莫消磨。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,学识渊博。这首诗是他任地方郡守时所作。石生是苏颂旧友之子,带着书信专程拜访,向他倾诉自己年少孤苦、为奉亲奔走四方却年届三十仍无仕进成就的坎坷遭遇。苏颂既对其境遇深表同情,又因自己身处偏远郡守任上、无力直接提携而感到惭愧。当时北宋朝廷正推行兴学重经的政策,哲宗朝更有广揽遗逸、选拔人才的举措,诗中“举世用经术”“诏书起遗逸”均贴合当时的社会背景,苏颂借此勉励石生抓住当世机遇,勤学砥砺,凭借才学入仕建功。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以叙事起笔,先写石生到访的仪容,再叙其自述身世,继而抒发自身的惭愧,最后转入勉励,层层递进,将叙事、抒情、议论自然融合。
- 用典典雅,贴合语境:诗中多处用典,如“丝萝”“唐虞”“卷阿”“藏器”等,既提升了诗歌的文化格调,又精准贴合表达的情境。如“藏器”化用《论语》“君子藏器于身,待时而动”,契合对石生的勉励之意。
- 语言质朴,情感诚恳:全诗语言平实自然,没有刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,情感真挚恳切,既有对晚辈的同情,又有长辈的殷切期许,毫无说教之感。
- 兼具现实性与教化意义:诗中结合当时朝廷重经术、广揽人才的社会背景,将个人际遇与时代风气相结合,既体现了宋代士大夫的济世情怀,也传递了儒家“藏器待时”“勤学砺志”的处世理念。
常见问题
《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚》的作者和朝代是什么?
《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂写给秀才石生的赠诗。诗中先记述石生远道来访的仪容风度,再倾听石生自述年少孤苦、奔走求仕却无成的坎坷境遇,随后抒发自己无力提携的惭愧,最后结合当世朝廷重经术、广揽人才的背景,勉励石生藏器待时、勤学砥砺,抓住机遇建功立业。全诗兼具叙事、抒情与议论,既饱含对晚辈的同情,也寄予了殷切期许。
《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,学识渊博。这首诗是他任地方郡守时所作。石生是苏颂旧友之子,带着书信专程拜访,向他倾诉自己年少孤苦、为奉亲奔走四方却年届三十仍无仕进成就的坎坷遭遇。苏颂既对其境遇深表同情,又因自己身处偏远郡守任上、无力直接提携而感到惭愧。当时北宋朝廷正推行兴学重经的政策,哲宗朝更有广揽遗逸、选拔人才的举措,诗中“举世用...
《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以叙事起笔,先写石生到访的仪容,再叙其自述身世,继而抒发自身的惭愧,最后转入勉励,层层递进,将叙事、抒情、议论自然融合。 2. 用典典雅,贴合语境 :诗中多处用典,如“丝萝”“唐虞”“卷阿”“藏器”等,既提升了诗歌的文化格调,又精准贴合表达的情境。如“藏器”化用《论语》“君子藏器于身,待时而动”,契合对石生的勉励之意。 3....