这首诗为唱和之作,以边地射猎捕获幼鹿的场景为切入点,抒发儒家仁爱不杀幼弱的伦理主张,同时描绘了边地驿馆的闲淡羁旅情境,暗含对不合仁道行为的委婉批评。
和宿鹿儿馆
边城射猎取麑麛,夭麌仁心所不为。
鸣角秋山少閒日,标名邮馆客慵窥。
鸣角秋山少閒日,标名邮馆客慵窥。
简要说明
逐句注释
- 边城射猎取麑麛:边城,指边境城镇;麑(ní)、麛(mí)均指幼鹿、幼兽。此句描绘边境猎手捕获幼鹿的日常场景。
- 夭麌仁心所不为:夭麌(yǎo yǔ),主流解释为典出《礼记·王制》,指捕杀幼小的鸟兽;一说“夭麌”为“夭阏”之误,指摧折阻碍,此处以主流解读为准。仁心,即仁爱之心。句意为:戕害幼弱生灵的行为,是心怀仁爱之人绝不会做的。
- 鸣角秋山少閒日:鸣角,指军中号角,此处代指边防战事;秋山,秋日的边地山峦;少閒日,指战事稍缓、境内趋于安宁的闲暇时日。此句写秋日边山之上,边防事务趋于平缓。
- 标名邮馆客慵窥:标名,指在驿馆题留姓名或诗作;邮馆,即驿馆,此处指鹿儿馆;慵窥,懒散地观望。句意为:客居驿馆的我,无心窥探射猎场景,仅题留姓名便作罢。
现代译文
边城猎者正捕获幼鹿幼兽,
戕害幼弱的行径,仁心之人决不为之。
秋山之上号角声歇,边事暂宁少闲日,
客居驿馆的我,懒于窥探射猎场面,只题留姓名便罢。
创作背景
苏颂为北宋名臣、科学家,曾多次出使辽国、任职边地,对边境风物与军政状况颇为熟悉。此诗为唱和他人《宿鹿儿馆》之作,结合边地日常射猎场景,以儒家仁道为核心表达观点,暗含对捕杀幼兽行为的不认同,同时流露羁旅边地时的闲适心境。
艺术赏析
- 用典自然:化用《礼记·王制》“不麛不夭”的经典论述,以“夭麌”二字精准点明反对捕杀幼弱的仁心主张,将儒家伦理融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 叙议结合:前两句以叙事起笔,铺陈边地射猎场景,随即生发议论直抒胸臆;后两句转写驿馆羁旅情境,将个人态度与闲适心境结合,使说理不空洞,情感更真实。
- 意境淡远:“鸣角秋山”勾勒出辽远清寂的边地秋景,“客慵窥”以细节流露诗人对非仁道行为的疏离态度,整体语言平实淡远,兼具宋诗的理趣与写景的雅致。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范;三四句“鸣角秋山”与“标名邮馆”、“少閒日”与“客慵窥”词性相对,对仗工整,体现出宋诗在格律上的严谨性。
常见问题
《和宿鹿儿馆》的作者和朝代是什么?
《和宿鹿儿馆》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和宿鹿儿馆》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,以边地射猎捕获幼鹿的场景为切入点,抒发儒家仁爱不杀幼弱的伦理主张,同时描绘了边地驿馆的闲淡羁旅情境,暗含对不合仁道行为的委婉批评。
《和宿鹿儿馆》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣、科学家,曾多次出使辽国、任职边地,对边境风物与军政状况颇为熟悉。此诗为唱和他人《宿鹿儿馆》之作,结合边地日常射猎场景,以儒家仁道为核心表达观点,暗含对捕杀幼兽行为的不认同,同时流露羁旅边地时的闲适心境。
《和宿鹿儿馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :化用《礼记·王制》“不麛不夭”的经典论述,以“夭麌”二字精准点明反对捕杀幼弱的仁心主张,将儒家伦理融入诗句,无生硬堆砌之感。 2. 叙议结合 :前两句以叙事起笔,铺陈边地射猎场景,随即生发议论直抒胸臆;后两句转写驿馆羁旅情境,将个人态度与闲适心境结合,使说理不空洞,情感更真实。 3. 意境淡远 :“鸣角秋山”勾勒出辽远清寂的边地秋景,“客慵...