这是一首北宋台阁体咏物唱和诗,诗人以细腻笔触描绘内院海棠的繁茂浓艳之态,结合其生长的宫廷官署环境,叙写同僚共赏海棠、接连赋诗的雅事,抒发了对海棠的喜爱之情,同时流露对同道同好的珍重之意。
又和内院海棠
华萼相辉采翠重,几番浓艳九春中。
根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风。
繁若百枝然宝炷,深于三入染纁红。
诸君赏咏时连属,珍重多才好事同。
根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风。
繁若百枝然宝炷,深于三入染纁红。
诸君赏咏时连属,珍重多才好事同。
简要说明
逐句注释
- 华萼相辉采翠重:华萼,即花萼,此处代指海棠的花朵与花萼;采翠,指花叶的色彩与翠色光泽;重,指色彩浓郁、景致繁盛。句意:海棠的花朵与花萼相互辉映,色彩与翠色光泽浓郁繁盛。
- 几番浓艳九春中:九春,古代以春季三个月共九十日称“九春”,代指春日;几番,此处形容海棠长久盛放或多次绽放。句意:这般浓艳的景致,在春日里已然长久盛放(或多次呈现)。
- 根盘省闼偏含润:省闼,指宫中官署、禁省之地,此处对应诗题“内院”;根盘,形容海棠根系盘绕、扎根繁茂。句意:海棠扎根于宫廷官署之地,偏得恩泽滋养,长势繁茂。
- 影拂邻墙暗逐风:影,指海棠的花影与枝叶;拂,轻拂;暗逐风,悄悄随着微风摇曳。句意:海棠的花影轻拂过邻近的墙垣,枝叶悄悄随风摇曳。
- 繁若百枝然宝炷:繁,繁盛茂密;然,通“燃”,点燃;宝炷,指名贵的灯烛。句意:海棠繁盛的花枝如同百支名贵灯烛一齐燃起,光彩照人。
- 深于三入染纁红:三入,一说化用“三入承明”典故(指多次入朝为官),但结合句意以形容花色经多次浸染更为贴切,此处取主流解读;纁红,一种浅绛红色(赤黄色),此处形容海棠花色浓郁深沉。句意:海棠花色之深,如同经过多次浸染的纁红色彩。
- 诸君赏咏时连属:诸君,指同僚、友人;赏咏,欣赏景物并吟咏作诗;连属,接连不断,此处指众人赋诗唱和接连不断。句意:诸位同僚欣赏海棠并吟咏作诗,诗篇接连唱和不绝。
- 珍重多才好事同:珍重,珍视、看重;多才,指诸位富有才学;好事同,指志同道合、一同赏玩的雅事。句意:我十分珍视诸位多才多艺又志同道合的同好雅事。
现代译文
花萼交辉彩翠浓,繁枝浓艳满春中。
扎根禁省承恩润,影拂邻墙逐晚风。
繁似百炬燃宝烛,色如三染纁朱红。
诸君赏咏诗连属,珍重多才同好同。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,官至枢密使、宰相,兼具科学家与文学家身份。这首诗是“又和”之作,即再次唱和同僚的咏海棠诗,“内院”指宫廷官署区域。诗人在内廷任职期间,见院内海棠盛开,与同僚雅集赏咏,遂作此诗,属于典型的台阁体咏物唱和之作,体现了北宋文人官僚的雅集风貌与日常情志。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风”与颈联“繁若百枝然宝炷,深于三入染纁红”分别从环境动态与物象形态两方面对仗,格律严谨,结构清晰。首联点题总写海棠的色彩与花期,颔联铺写生长环境与动态风姿,颈联用比喻强化物象特征,尾联转写雅集唱和,将咏物与抒情融为一体。
- 表现手法:善用比喻修辞,以“百枝然宝炷”形容海棠繁盛的光彩,以“三入染纁红”比拟花色浓郁,形象生动。化用典故,“华萼相辉”化用《诗经·小雅·常棣》“鄂不韡韡”之句,既形容海棠花萼辉映之美,又暗合内廷同僚和睦之意,贴切自然。
- 语言与意境:整体语言典雅工整,契合台阁体诗歌庄重雅致的风格,兼具诗意美感。前六句咏物绘形,后两句抒情言志,将景物描写与文人雅集的情志结合,既写出海棠的清丽之姿,又流露对同僚同好的珍重之情,意境清雅闲适,体现了北宋台阁文学的典型特色。
常见问题
《又和内院海棠》的作者和朝代是什么?
《又和内院海棠》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《又和内院海棠》主要写了什么?
这是一首北宋台阁体咏物唱和诗,诗人以细腻笔触描绘内院海棠的繁茂浓艳之态,结合其生长的宫廷官署环境,叙写同僚共赏海棠、接连赋诗的雅事,抒发了对海棠的喜爱之情,同时流露对同道同好的珍重之意。
《又和内院海棠》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,官至枢密使、宰相,兼具科学家与文学家身份。这首诗是“又和”之作,即再次唱和同僚的咏海棠诗,“内院”指宫廷官署区域。诗人在内廷任职期间,见院内海棠盛开,与同僚雅集赏咏,遂作此诗,属于典型的台阁体咏物唱和之作,体现了北宋文人官僚的雅集风貌与日常情志。
《又和内院海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“根盘省闼偏含润,影拂邻墙暗逐风”与颈联“繁若百枝然宝炷,深于三入染纁红”分别从环境动态与物象形态两方面对仗,格律严谨,结构清晰。首联点题总写海棠的色彩与花期,颔联铺写生长环境与动态风姿,颈联用比喻强化物象特征,尾联转写雅集唱和,将咏物与抒情融为一体。 2. 表现手法 :善用比喻修辞,以“百枝然...