这首五言律诗是为悼念彭城郡郑太夫人所作的挽辞,诗人以亡者之子的视角,追忆了太夫人病重求医、终至逝世的过程,抒发了丧亲的终身之恨与送葬时的深切哀伤,情感真挚沉郁,尽显对亡母的怀念与追思。
彭城郡郑太夫人挽辞二首
他日亏常膳,呼医走数州。
初欣药瞑眩,俄痛疾弥留。
子舍终天恨,都人挽绋愁。
春风汝阴道,贵母葬新丘。
初欣药瞑眩,俄痛疾弥留。
子舍终天恨,都人挽绋愁。
春风汝阴道,贵母葬新丘。
简要说明
逐句注释
- 他日亏常膳:往日因太夫人患病,家人忧心忡忡,连日常饮食都难以为继。亏指缺损、不安,常膳指日常膳食。
- 呼医走数州:为延请良医,家人奔走于数州之地。走指奔走、奔波。
- 初欣药瞑眩:起初见服药后出现药瞑眩(语出《尚书·说命上》“药不瞑眩,厥疾弗瘳”,指服药后头晕目眩的反应,古人认为是药效发作、病情将愈的征兆),心中欣喜病情好转。
- 俄痛疾弥留:不久便陷入巨大悲痛,太夫人已然病情危重、濒临逝世。俄指顷刻、不久,疾弥留指久病垂危。
- 子舍终天恨:身为儿子,只能承受这终身无法弥补的丧母之痛。子舍代指诗人自身(亡者之子),终天恨指终身的遗憾与悲痛。
- 都人挽绋愁:当地百姓都拉着送葬的绳索,满含哀伤地送别亡者。挽绋指送葬时牵引棺椁的绳索,代指送葬队伍。
- 春风汝阴道,贵母葬新丘:春风吹拂着汝阴(今安徽阜阳一带,为太夫人安葬之地)的道路,德高望重的太夫人安葬于新的坟墓之中。贵母是对亡母的尊称,新丘指新筑的坟墓。
现代译文
往日为母病忧煎,日常膳食总难安。
奔走数州求良医,踏遍街巷与山川。
初服汤药见转机,正欣病势渐轻安,
忽闻噩耗摧肝肠,母已弥留将归天。
身为孝子抱终恨,满城街坊挽绋愁。
春风又过汝阴道,慈母新丘葬山前。
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,此诗为其为母亲彭城郡郑太夫人所作挽辞。结合诗中“子舍终天恨”可知作者为亡者之子,“呼医走数州”的细节则体现了诗人亲身经历了母亲病重求医、终至逝世的全过程。诗中“汝阴”为安葬地点,“春风”点明安葬时节为春季,全诗创作于太夫人出殡安葬之时,抒发了诗人丧母的深切悲痛与追思之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“初欣药瞑眩,俄痛疾弥留”与颈联“子舍终天恨,都人挽绋愁”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:“药瞑眩”化用《尚书》典故,既符合古人对医理的认知,又自然融入诗句,含蓄表达了诗人从期盼到失望的情感转折,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络清晰:全诗以时间为序,从“亏常膳”“走数州”的求医之苦,到“初欣”的短暂欣喜,再到“俄痛”的悲痛欲绝,最后以“挽绋愁”“葬新丘”的送葬场景收束,情感层层递进,将丧亲之痛表达得真挚动人。
- 白描与景衬结合:全诗以白描手法铺陈事件,无华丽辞藻,却以“挽绋”“春风新丘”等意象烘托哀伤氛围,结尾以景结情,余味悠长,尽显沉郁质朴的风格。
常见问题
《彭城郡郑太夫人挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《彭城郡郑太夫人挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《彭城郡郑太夫人挽辞二首》主要写了什么?
这首五言律诗是为悼念彭城郡郑太夫人所作的挽辞,诗人以亡者之子的视角,追忆了太夫人病重求医、终至逝世的过程,抒发了丧亲的终身之恨与送葬时的深切哀伤,情感真挚沉郁,尽显对亡母的怀念与追思。
《彭城郡郑太夫人挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,此诗为其为母亲彭城郡郑太夫人所作挽辞。结合诗中“子舍终天恨”可知作者为亡者之子,“呼医走数州”的细节则体现了诗人亲身经历了母亲病重求医、终至逝世的全过程。诗中“汝阴”为安葬地点,“春风”点明安葬时节为春季,全诗创作于太夫人出殡安葬之时,抒发了诗人丧母的深切悲痛与追思之情。
《彭城郡郑太夫人挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“初欣药瞑眩,俄痛疾弥留”与颈联“子舍终天恨,都人挽绋愁”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :“药瞑眩”化用《尚书》典故,既符合古人对医理的认知,又自然融入诗句,含蓄表达了诗人从期盼到失望的情感转折,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情感脉络清晰 :全诗以时间为序,从“亏常...