这是一首悼念同族长辈苏洵(字明允)的五言挽诗。开篇叙写宗族渊源与情谊,继而痛惜逝者才名冠世、英年早逝,最后以其子苏轼、苏辙的经世之才收束,既抒发了深切的哀悼之情,又寄寓了对苏家后继有人的欣慰。
苏明允宗丈挽辞二首
尝论平陵系,吾宗代有人。
源流知所自,道义更相亲。
痛惜才高世,齎咨涕满巾。
又知馀庆远,二子志经纶。
源流知所自,道义更相亲。
痛惜才高世,齎咨涕满巾。
又知馀庆远,二子志经纶。
简要说明
逐句注释
- 尝论平陵系,吾宗代有人:尝,曾经;平陵,苏姓经典郡望之一,此处代指苏姓宗族的世系脉络;系,世系、宗族传承脉络。句意:曾与您一同谈论苏姓宗族的传承脉络,深知我们这一脉代有才人辈出。
- 源流知所自,道义更相亲:源流,宗族的传承源头;所自,来自何处;道义,指宗族间共守的道义情谊;更,更加。句意:知晓我们宗族同根同源的源头,更因共同的道义追求而彼此心意相通、亲近无间。
- 痛惜才高世,齎咨涕满巾:痛惜,沉痛惋惜;才高世,才名冠绝当世;齎咨(zī),叹息哀叹;涕满巾,眼泪沾满衣巾,形容痛哭不已。句意:沉痛惋惜您的才名冠绝当世,一声声叹息中,我早已泪湿衣襟。
- 又知馀庆远,二子志经纶:馀庆,语出《周易·坤》“积善之家,必有馀庆”,指祖上积德留给后世的福泽;二子,指苏洵之子苏轼、苏辙;经纶,原指整理丝缕,引申为筹划治理国家的经世之才。句意:又感念您家积善余庆绵长,两位贤子都怀有经世济民的远大志向。
现代译文
曾与您聊起苏姓宗族的世系,
深知我们这一脉代有才人挺立于天地。
追溯源流,我们同根同源,
更因共守道义,彼此心意相通亲近。
痛惜您的才名冠绝当世,
一声声叹息里,我早已泪湿衣巾。
又感念您家积善余庆绵长,
两位贤子都心怀经纶天下的大志。
创作背景
苏洵卒于北宋治平三年(1066年),彼时苏颂任龙图阁直学士、权知开封府,与苏洵虽分属不同支脉的苏姓宗族,却以同族长辈之礼相交。听闻苏洵病逝京城,苏颂作此挽辞悼念。当时苏洵晚年才名渐显,经欧阳修举荐获朝廷认可,其子苏轼、苏辙亦已崭露头角,苏颂在痛惜英才未竟其用的同时,更因苏家后继有人而深感欣慰,全诗情感兼具哀悼与宽慰。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“宗族情谊—痛悼英才—后继宽慰”为逻辑主线,四联层层递进,先叙亲缘再抒悲情,最后以希望收束,避免了挽诗常见的空洞哀伤,情感层次饱满自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:“馀庆”典出《周易》,既贴合苏洵积善厚德的为人,又巧妙寄寓对苏轼、苏辙未来成就的期许,用典自然无雕琢痕迹。
- 格律合规,对仗工整:颔联“源流知所自,道义更相亲”词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求;全诗平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 语言质朴,情真意切:全诗未用华丽辞藻,以直白真挚的语言抒发悼念之情,尽显晚辈对长辈的敬重与哀思,无刻意煽情之弊,尽显真情实感。
常见问题
《苏明允宗丈挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《苏明允宗丈挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《苏明允宗丈挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念同族长辈苏洵(字明允)的五言挽诗。开篇叙写宗族渊源与情谊,继而痛惜逝者才名冠世、英年早逝,最后以其子苏轼、苏辙的经世之才收束,既抒发了深切的哀悼之情,又寄寓了对苏家后继有人的欣慰。
《苏明允宗丈挽辞二首》的创作背景是什么?
苏洵卒于北宋治平三年(1066年),彼时苏颂任龙图阁直学士、权知开封府,与苏洵虽分属不同支脉的苏姓宗族,却以同族长辈之礼相交。听闻苏洵病逝京城,苏颂作此挽辞悼念。当时苏洵晚年才名渐显,经欧阳修举荐获朝廷认可,其子苏轼、苏辙亦已崭露头角,苏颂在痛惜英才未竟其用的同时,更因苏家后继有人而深感欣慰,全诗情感兼具哀悼与宽慰。
《苏明允宗丈挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“宗族情谊—痛悼英才—后继宽慰”为逻辑主线,四联层层递进,先叙亲缘再抒悲情,最后以希望收束,避免了挽诗常见的空洞哀伤,情感层次饱满自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“馀庆”典出《周易》,既贴合苏洵积善厚德的为人,又巧妙寄寓对苏轼、苏辙未来成就的期许,用典自然无雕琢痕迹。 3. 格律合规,对仗工整 :颔联“源流知所自,道义更...