宋中道都官挽辞二首

· 苏颂

文章微婉气清遒,议论精通学赡优。
方见璠玙为国器,忽经兰菊陨霜秋。
梦中应讲阴堂奥,天上须刊白玉楼。
闻道遗编已成帙,何人列上载蓬丘。

简要说明

这是一首悼念友人宋中道的挽诗,全诗先赞扬其文章、学识与才干,再惋惜其英年早逝,继而以典故寄寓对逝者才德的推崇与身后境遇的想象,最后为其遗著未能呈进朝廷流传于世表达遗憾,情感真挚深沉,尽显知己之悼。

逐句注释

文章微婉气清遒,议论精通学赡优。
- 微婉:指文章含蓄委婉,不直白露骨。
- 清遒:清新刚劲,形容文章气韵饱满有力。
- 精通:见解精深透彻,议论切中要害。
- 学赡优:学识渊博丰厚,造诣优异。
句意:你的文章含蓄委婉,气韵清新刚劲;议论见解精深,学识渊博出众。

方见璠玙为国器,忽经兰菊陨霜秋。
- 璠玙:美玉名,常用来比喻品德高尚、才华出众的人才。
- 国器:治理国家的栋梁之才,谓堪当大任。
- 兰菊:兰与菊皆为高洁之花,此处以喻宋中道的高洁品行与出众才华。
- 陨霜秋:在霜寒之秋凋零,喻指逝者英年早逝。
句意:刚刚看到你如美玉一般成为国之重器,忽然你就像兰菊在霜秋时节凋零离世。

梦中应讲阴堂奥,天上须刊白玉楼。
- 阴堂奥:幽深的学术堂奥,此处谓逝者生前钻研的深奥义理;一说指幽冥居所,结合语境当以前者为是,谓逝者即使在梦中仍在钻研学问。
- 白玉楼:典出《新唐书·李贺传》,李贺将死时见红衣人召其上天修白玉楼,后以此典指英才早逝被天帝召用,此处用以赞誉宋中道的才华足以得到天庭赏识。
- :刊刻、修建,此处指为其打造楼宇以彰显才名。
句意:你定在梦中仍钻研学问的深奥堂奥,天庭也必将为你修建白玉楼来彰显才华。

闻道遗编已成帙,何人列上载蓬丘。
- 遗编:逝者遗留的著作、文稿。
- :书套,此处代指卷帙、文集。
- 列上:呈进朝廷,上奏呈上。
- 蓬丘:即蓬莱山,古代常以蓬莱代指朝廷藏书馆、史馆等典藏文献之所。
句意:听说你遗留的文稿已编成完整文集,可又有谁会将它呈进朝廷,藏入蓬莱般的藏书府中呢?

现代译文

你的文章含蓄委婉,气韵清新刚劲;
议论见解精深,学识渊博出众。
刚见你如美玉般成为国之重器,
忽然你就像兰菊在霜秋时节凋零。
想必梦中仍钻研学问的深奥堂奥,
天庭也将为你修建白玉楼彰显才名。
听闻你遗稿已编成完整的文集,
何人会将它呈进朝廷,藏入蓬莱书府?

创作背景

宋中道,字彦回,北宋开封雍丘人,官至都官员外郎,才学出众且品行高洁,与苏颂为同僚好友,英年早逝。苏颂作为北宋著名政治家、科学家,与宋中道交谊深厚,此诗为其在宋中道去世后所作,既赞扬其才德,也惋惜其未及施展抱负、遗著未能流传于世,以挽辞寄寓深切悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联“天上须刊白玉楼”化用李贺卒前典故,既契合宋中道早逝的境遇,又以天庭召修楼的意象,将对逝者才华的推崇具象化,避免直白哀悼的感伤,增添典雅文学色彩。
  2. 比喻生动传神:以“璠玙”喻人才,以“兰菊陨霜秋”喻英年早逝,既贴合逝者才德品行,又以自然意象烘托惋惜之情,形象鲜明。
  3. 格律对仗严谨:全诗严格遵循七言律诗格律,首联、颈联对仗工整,如“文章微婉”对“议论精通”、“梦中应讲”对“天上须刊”,韵律和谐,结构严谨,契合挽诗典雅庄重的体裁特质。
  4. 情感递进自然:从开篇赞扬才学,到中间惋惜早逝,再到想象身后境遇,最后落脚于遗编未进的遗憾,情感层层递进,从缅怀逝者到惋惜未竟之业,真挚动人。

常见问题

《宋中道都官挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《宋中道都官挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《宋中道都官挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人宋中道的挽诗,全诗先赞扬其文章、学识与才干,再惋惜其英年早逝,继而以典故寄寓对逝者才德的推崇与身后境遇的想象,最后为其遗著未能呈进朝廷流传于世表达遗憾,情感真挚深沉,尽显知己之悼。

《宋中道都官挽辞二首》的创作背景是什么?

宋中道,字彦回,北宋开封雍丘人,官至都官员外郎,才学出众且品行高洁,与苏颂为同僚好友,英年早逝。苏颂作为北宋著名政治家、科学家,与宋中道交谊深厚,此诗为其在宋中道去世后所作,既赞扬其才德,也惋惜其未及施展抱负、遗著未能流传于世,以挽辞寄寓深切悼念之情。

《宋中道都官挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联“天上须刊白玉楼”化用李贺卒前典故,既契合宋中道早逝的境遇,又以天庭召修楼的意象,将对逝者才华的推崇具象化,避免直白哀悼的感伤,增添典雅文学色彩。 2. 比喻生动传神 :以“璠玙”喻人才,以“兰菊陨霜秋”喻英年早逝,既贴合逝者才德品行,又以自然意象烘托惋惜之情,形象鲜明。 3. 格律对仗严谨 :全诗严格遵循七言律诗格律,首联、颈联对...