和梁签判颍州西湖十三题・西溪

· 苏颂

夹岸垂杨展绿阴,倚空庭树照波心。
游人不泛西溪水,岂见回环野径深。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以细腻笔触描绘颍州西溪的清幽景致:两岸垂柳铺展浓荫,临空庭树倒映清波,野径曲折幽深。全诗借景抒怀,表达了唯有亲身泛舟游赏,方能领略西溪幽胜之美的感慨,流露出对自然野趣的赏爱。

逐句注释

  1. 夹岸垂杨展绿阴:夹岸,两岸;垂杨,垂柳;展绿阴,舒展翠绿的树荫,“展”字生动写出杨柳枝条摇曳舒展、绿意铺陈的情态。
  2. 倚空庭树照波心:倚空,高耸临空;庭树,此处指西溪岸边的临水乔木;照波心,将影子倒映在溪水的清波之中。
  3. 游人不泛西溪水:泛,泛舟、乘船;此句意为游人如果不曾乘船游览西溪。
  4. 岂见回环野径深:岂见,怎能见到;回环,曲折环绕;野径,乡间小路;深,幽深静谧。此句点出唯有深入溪上,方能窥见西溪野径的幽深景致。

现代译文

两岸垂柳舒展枝桠,铺展一片翠绿浓荫,临空而立的乔木,将倩影倒映在澄澈的溪波中心。游人若不曾泛舟西溪之上,又怎能看见那曲折环绕的乡间小径,这般幽深雅致的佳境?

创作背景

此诗为苏颂任地方官期间,与同僚梁签判唱和的组诗《和梁签判颍州西湖十三题》之一。颍州西湖为北宋著名风景名胜,西溪是其中一处幽僻的临水胜景。苏颂于元祐二年(1087)知颍州,此组诗均围绕颍州西湖各景点咏景抒怀,该诗应作于其在颍州为官时,借咏西溪寄寓对自然山水的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—抒慨”的经典结构,前两句铺陈实景,勾勒出西溪宁静悠远的画面;后两句以反问收束,由景生情,点明游赏西溪的独特体验,使景与情自然交融。
  2. 表现手法:以白描手法绘景,无刻意雕琢之语,仅用“垂杨”“庭树”“波心”“野径”等常见意象,便精准还原了西溪的清幽氛围;末句用反问句式,强化了“唯有亲临其境方能识其佳处”的意趣,暗含“无限风光在幽深处”的哲理。
  3. 格律与语言:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄和谐;语言平易浅近,无生僻典故,符合唱和诗雅俗共赏的要求,于简洁笔触中尽显自然之美,体现出宋诗“以理入诗”的典型特征。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题・西溪》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题・西溪》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题・西溪》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以细腻笔触描绘颍州西溪的清幽景致:两岸垂柳铺展浓荫,临空庭树倒映清波,野径曲折幽深。全诗借景抒怀,表达了唯有亲身泛舟游赏,方能领略西溪幽胜之美的感慨,流露出对自然野趣的赏爱。

《和梁签判颍州西湖十三题・西溪》的创作背景是什么?

此诗为苏颂任地方官期间,与同僚梁签判唱和的组诗《和梁签判颍州西湖十三题》之一。颍州西湖为北宋著名风景名胜,西溪是其中一处幽僻的临水胜景。苏颂于元祐二年(1087)知颍州,此组诗均围绕颍州西湖各景点咏景抒怀,该诗应作于其在颍州为官时,借咏西溪寄寓对自然山水的赏爱之情。

《和梁签判颍州西湖十三题・西溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒慨”的经典结构,前两句铺陈实景,勾勒出西溪宁静悠远的画面;后两句以反问收束,由景生情,点明游赏西溪的独特体验,使景与情自然交融。 2. 表现手法 :以 白描 手法绘景,无刻意雕琢之语,仅用“垂杨”“庭树”“波心”“野径”等常见意象,便精准还原了西溪的清幽氛围;末句用反问句式,强化了“唯有亲临其境方能识其佳处”的意趣,暗含“...