这首诗是苏颂与亲友兖弟、友人梁况之同游湖景后所作的唱和绝句,描绘了暮归途中的水乡夜色:暮色漫来,松花香与花露轻拂衣巾,沙河水面倒映万家灯火,月色与暮霭相互交融,整体呈现出静谧柔美的江南夜景,传递出从容闲适的雅游意趣。
和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和
湖上归时暮气侵,松香花露拂巾簪。
万家灯火沙河里,月色相和廓暝阴。
万家灯火沙河里,月色相和廓暝阴。
简要说明
逐句注释
- 湖上归时暮气侵:湖上,此处指杭州沙河塘一带的滨湖水景;暮气,傍晚的雾气与暮色;侵,笼罩、漫溢。句意:从湖上游玩归来,暮色已经悄然笼罩周身。
- 松香花露拂巾簪:松香,松树散发的清雅香气;花露,花草上凝结的暮露;拂,轻拂、沾染;巾簪,头巾与发簪,代指人的服饰仪容。句意:松花香与花草的清露,轻拂在我的头巾与发簪之上。
- 万家灯火沙河里:万家灯火,指沿岸民居与市井的点点灯火;沙河,即杭州沙河塘,北宋时为繁华的滨水商业区;河,指沙河塘的水面。句意:千家万户的灯火,倒映在沙河的水面之中。
- 月色相和廓暝阴:相和,相互映衬、交融;廓,空阔笼罩;暝阴,暮色阴翳的天色。句意:月色与暮色的阴翳相互调和,将天地晕染成一片朦胧静谧的氛围。
现代译文
湖上尽兴归来,暮色已漫侵衣襟。
松花香与花露清芬,轻拂过我的巾簪。
万家灯火倒映在沙河水面,
月色与暮霭相融,晕开一片朦胧静谧。
创作背景
此诗为北宋文人唱和之作,创作于北宋中后期。据诗题可知,苏颂与弟弟兖弟、友人梁况之(字况之,北宋名臣)同游杭州沙河塘一带湖景,暮归后众人各作绝句,此为苏颂依韵和作的二首之一。当时北宋都市商业繁荣,文人雅集唱和之风盛行,这首诗记录了同游雅事与水乡夜景的观感,体现了宋代士大夫闲适从容的生活意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“侵、簪、阴”均属平水韵“侵”部,平仄协调,音韵和谐流畅。
- 多感意象:选取暮气、松香、花露、巾簪、万家灯火、沙河、月色、暝阴等意象,从嗅觉(松香)、触觉(花露、暮气)、视觉(灯火、月色)多维度铺陈,构建出层次丰富的水乡夜景图,画面感十足。
- 融情于景:全诗未直接抒发情感,通过“拂”“相和”等动词赋予景物灵动意趣,将闲适悠然的游赏心境融入景物描写,让读者在静谧夜色中感受到诗人从容放松的状态。
- 语言浅雅:用词平易自然,无生僻典故,风格清新雅致,贴合北宋中期文人诗“以俗为雅”的创作倾向,既保有文人雅诗的格调,又不失通俗易懂的美感。
常见问题
《和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和》的作者和朝代是什么?
《和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和》主要写了什么?
这首诗是苏颂与亲友兖弟、友人梁况之同游湖景后所作的唱和绝句,描绘了暮归途中的水乡夜色:暮色漫来,松花香与花露轻拂衣巾,沙河水面倒映万家灯火,月色与暮霭相互交融,整体呈现出静谧柔美的江南夜景,传递出从容闲适的雅游意趣。
《和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和》的创作背景是什么?
此诗为北宋文人唱和之作,创作于北宋中后期。据诗题可知,苏颂与弟弟兖弟、友人梁况之(字况之,北宋名臣)同游杭州沙河塘一带湖景,暮归后众人各作绝句,此为苏颂依韵和作的二首之一。当时北宋都市商业繁荣,文人雅集唱和之风盛行,这首诗记录了同游雅事与水乡夜景的观感,体现了宋代士大夫闲适从容的生活意趣。
《和兖弟与梁况之学士同作四绝句・右二首并和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“侵、簪、阴”均属平水韵“侵”部,平仄协调,音韵和谐流畅。 2. 多感意象 :选取暮气、松香、花露、巾簪、万家灯火、沙河、月色、暝阴等意象,从嗅觉(松香)、触觉(花露、暮气)、视觉(灯火、月色)多维度铺陈,构建出层次丰富的水乡夜景图,画面感十足。 3. 融情于景 :全诗未直接抒发情感,通过“...