元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事

本诗为苏颂出守扬州时所作残篇，先铺叙扬州的地理沿革与历史地位，追述五代战乱与宋初统一的治乱历程，继而重点表彰历任扬州守臣中的九位贤达，追忆其政绩与品格，寄寓了自身效仿先贤、治理郡邑的志向，同时称颂宋代的太平治世。

1. 维扬禹九州，淮南唐四镇：维扬为扬州古称，《尚书·禹贡》载九州有扬州；唐代淮南道节度使治所设于扬州，为朝廷核心藩镇之一。
2. 地据江海冲，星占楚吴分：扬州地处长江、淮河要冲，为南北交通枢纽；古代星象分野之说中，扬州属楚、吴之地的分野范围。
3. 五季剧荒扰，我朝夷僭闰：五季即五代时期，中原地区战乱频仍、民生凋敝；本朝（宋代）平定各地僭伪割据政权，结束分裂局面。“僭闰”指非正统的割据政权。
4. 督府时称雄，守帅选常遴：督府指扬州作为节度使治所，向来号称雄藩；朝廷选拔守臣时极为慎重，常遴选贤才。“遴”意为慎重选择。
5. 由来竹符使，莫匪邦家闻：竹符即古代朝廷授予地方长官的符节，代指知州、节度使等地方要员；历代扬州守臣皆为闻名于朝廷的贤臣。“莫匪”即无非、无不。
6. 其间九贤者，尤推万人俊：此诗提及的九位贤达，皆为当时公认的杰出人才，后文仅叙写其中数位，其余六位事迹已佚。
7. 太原文章伯，师友渊源濬：太原指太原王氏，此处指代以文名著称的扬州前守；“文章伯”指文坛领袖，“濬”同“浚”，意为学识深厚。
8. 五事陈便宜，七制推典训：该贤守曾上奏五条切合时务的建言，所拟七种制诰文书皆符合经典训诫。
9. 屡荐官虽崇，三已色无愠：此句化用《论语·公冶长》“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色”，形容该贤守虽多次被提拔至高位，又多次被罢官，却能淡然处之，毫无怨色。
10. 岐公老藩朝，惠爱浃吴晋：岐公为封爵，此处指代一位历经朝廷、治政有惠的前守；其仁政惠及扬州（吴地）与江淮一带民众。“浃”意为浸透、遍及。
11. 荐士言有味，偃兵功不陈：该贤守举荐人才时言辞有见地，停止战事的功绩却从不张扬。“陈”意为夸耀、显扬。
12. 鼎饪方燮和，丘园终委顺：“鼎饪”本指烹饪器具，此处代指宰相之职；“燮和”意为调和、辅佐朝政。此句写岐公本可入朝为相，却最终选择归隐田园，顺随自然。
13. 哉文肃公，生遘休明运：文肃公为谥号，此处指代另一位贤守；“遘”意为遭遇，“休明运”指清明兴盛的治世。
14. 三朝翰墨工，二府谋猷奋：文肃公历经三朝，擅长文辞；曾任职于宋代中枢的中书、枢密院二府，竭尽谋略。“谋猷”意为谋略、谋划。
15. 道卷任推迁，名全蔑缁磷：“道卷”指收敛自身才德、不事张扬；“推迁”意为岁月推移、世事变迁。“蔑缁磷”化用《论语·阳货》“不曰白乎，涅而不缁”，意为声名完美，不受外界玷污。
16. 郑公梁栋才，天质璆琳韵：郑公为封爵或谥号，此处指代最后一位被提及的贤守；其为国家栋梁之才，天资如美玉般温润美好。“璆琳”皆为美玉名，代指美好的资质。

扬州本是《禹贡》所载的九州之一，
唐代时这里便是淮南藩镇的治所。
它扼守江海要冲，地势险要，
星象分野正对应着古楚古吴的地域。
五代时此地饱受战乱扰攘，
本朝平定僭伪，四海重归一统。
扬州作为雄藩督府，向来声名显赫，
朝廷选拔守帅向来慎之又慎。
历任的州郡长官，
无不是闻名于朝廷的贤臣。
其中更有九位贤达，
堪称当世万人敬仰的俊才。

那位太原出身的文坛领袖，
师承渊源深厚，学识渊博。
他曾呈上五条时务建言，
所拟制诰皆合经典训诫。
虽多次升任高位，却也屡遭罢黜，
却始终淡然无愠，不改其心。

岐公久在藩镇理政，
仁政恩泽遍及吴地江淮。
举荐贤才时言辞中肯有见地，
息兵安民的功绩却从不矜夸。
本可入朝调和鼎鼐，辅佐朝政，
却最终归隐田园，顺随自然。

可敬的文肃公啊，
生逢清明兴盛的治世。
三朝为官，文辞造诣精深，
入掌二府，谋略倾尽心力。
纵使世事推移，道心不改，
声名完美，终不被尘俗玷污。

郑公乃是国家的栋梁之材，
天性质朴温润，如美玉一般。

元祐癸酉为元祐八年（1093年），苏颂于同年秋九月被任命为扬州知州，十一月抵达扬州任所。此诗为其到任后所作，现存为残篇，未完成全篇。诗作以扬州历史沿革为切入点，追忆历代守臣政绩，既表达了对宋代统一盛世的称颂，也寄寓了自身效仿先贤、勤勉治郡的为政志向。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以扬州的历史地位开篇，继而叙写五代之乱与宋的统一，再聚焦于历任守臣中的九位贤者，逐层铺展，脉络清晰，从宏观地理历史到微观人物事迹，结构完整有序。
2. 用典典雅，意蕴深厚：多处化用儒家经典典故，如“三已色无愠”“蔑缁磷”等，既贴合人物品格的赞颂，又增添了诗作的文化厚重感，体现了宋诗以文为诗、以典为诗的典型特点。
3. 格律工整，对仗精巧：本诗为五言排律，多处句子对仗工整，如“地据江海冲，星占楚吴分”“五事陈便宜，七制推典训”等，平仄协调，符合近体诗的格律要求，语言质朴典雅，风格庄重沉稳，契合追慕先贤的主题。
4. 叙议结合，情志兼具：诗作既有对扬州历史与人物的叙事铺陈，也夹杂着对治乱、仕隐的议论，既展现了历史背景，也传递出诗人对贤臣品格的推崇与自身的为政期许，叙事、议论与抒情融为一体。