广东转运张公挽辞二首

· 苏颂

清白家传业,中和吏向风。
一门台阁仕,入使弟兄同。
谳议民无讼,均输国不空。
职劳终损寿,勤事有遗忠。

简要说明

这是一首悼念广东转运使张公的五言挽诗,全诗以褒扬为核心,先赞其家族清白传家、为官中和的家风,再述其兄弟同仕、政绩卓著的仕途与治绩,最后惋惜其积劳成疾离世,赞誉其恪尽职守的忠诚遗风,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 清白家传业:清白,指为官清廉、品行高洁;家传业,家族世代传承的清廉家风与为官功业。
  2. 中和吏向风:中和,指处事平和中正、不偏不倚;吏向风,地方官吏皆仰慕其风范(向风,向往、效法他人的德操)。
  3. 一门台阁仕:台阁,原指汉代尚书台,后世代指朝廷中枢高官的职位;仕,为官,此句谓张公家族多人出任朝廷要职。
  4. 入使弟兄同:入使,指入朝担任转运使一类的朝廷使节职务;弟兄同,兄弟二人都曾出任此类职务。
  5. 谳议民无讼:谳议,指审理案件、议断刑狱;民无讼,百姓没有冤屈诉讼,形容吏治清明、社会安定。
  6. 均输国不空:均输,指转运使负责的物资调剂、赋税转运事务,此处化用汉代均输法典故;国不空,国家财政充盈,不致匮乏。
  7. 职劳终损寿:职劳,因职务辛劳过度;终损寿,最终损耗了身体健康、减损了寿命。
  8. 勤事有遗忠:勤事,勤于政事、恪尽职守;遗忠,留下忠贞廉洁的美名与遗爱后世的政绩。

现代译文

家族世代传承清白家风,为官处世平和中正,僚属无不仰慕其风范。
一门之内多人跻身台阁要职,兄弟二人同膺转运使节之任。
断案公允百姓无冤讼,调剂财赋国用得充盈。
只因职守辛劳终损寿,勤于国事留下忠贞遗风。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通典章制度与吏治实务。此诗为悼念同僚广东转运使张公而作:张公家族以清白为官为家风,兄弟二人皆曾出任转运使类职务,在广东任上公允断案、整顿财赋,政绩斐然,后因积劳成疾离世。目前学界关于张公的具体姓名、生卒年暂无定论,此为通用背景解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“一门台阁仕,入使弟兄同”、颈联“谳议民无讼,均输国不空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,紧扣身份:“均输”化用汉代均输法典故,精准贴合转运使的职务职能,使诗歌用语更具历史厚重感。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从家族家风起笔,继而叙其仕途、政绩,最后落脚于个人劳瘁离世与身后美名,逻辑连贯,从宏观到微观,全面塑造了张公清正廉洁、恪尽职守的官员形象。
  4. 风格平实庄重:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻堆砌,以“清白”“中和”“民无讼”“国不空”等平实语汇概括张公的德政与功绩,符合挽诗庄重悼念的基调,情感真挚内敛。

常见问题

《广东转运张公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《广东转运张公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《广东转运张公挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念广东转运使张公的五言挽诗,全诗以褒扬为核心,先赞其家族清白传家、为官中和的家风,再述其兄弟同仕、政绩卓著的仕途与治绩,最后惋惜其积劳成疾离世,赞誉其恪尽职守的忠诚遗风,情感真挚庄重。

《广东转运张公挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通典章制度与吏治实务。此诗为悼念同僚广东转运使张公而作:张公家族以清白为官为家风,兄弟二人皆曾出任转运使类职务,在广东任上公允断案、整顿财赋,政绩斐然,后因积劳成疾离世。目前学界关于张公的具体姓名、生卒年暂无定论,此为通用背景解读。

《广东转运张公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“一门台阁仕,入使弟兄同”、颈联“谳议民无讼,均输国不空”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,紧扣身份 :“均输”化用汉代均输法典故,精准贴合转运使的职务职能,使诗歌用语更具历史厚重感。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗从家族家风起笔,继而叙其仕途、政绩,最后...