元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈

· 苏颂

搆虚为实尽枝辞,直道公心自不欺。
众口铄金虽可畏,三人成虎我犹疑。
忠邪所赖圆穹鉴,通塞须凭大衍推。
况是圣神方烛理,深冤终有辨明时。

简要说明

这首诗是苏颂任开封府尹审理刑狱案件期间所作,直面他人罗织虚言、散播流言的构陷行径,抒发了自己秉持直道公心、不惧谗言的坦荡心境,坚信天理昭彰、冤屈终得昭雪,体现了宋代士大夫秉公执法、笃信公理的为官情怀。

逐句注释

  1. 搆虚为实尽枝辞:搆(同“构”)虚为实,指捏造虚假事实诬陷他人;枝辞,浮夸不实的言辞、罗织的罪名。句意:有人编造虚假情节、堆砌不实之词来构陷他人。
  2. 直道公心自不欺:直道,正直的行事准则;公心,公正无私之心;自不欺,既指行事问心无愧,也指不欺瞒天地与世人。句意:我秉持正直之道与公正之心,行事从未有过欺瞒。
  3. 众口铄金虽可畏:众口铄金,成语,指众人的言论能熔化金属,比喻舆论声势浩大,足以混淆是非黑白。句意:众人的流言蜚语固然令人畏惧,能颠倒黑白。
  4. 三人成虎我犹疑:三人成虎,成语,指三人谎报集市有虎,听者便信以为真,比喻谣言反复传播就会被当作事实。句意:即便有“三人成虎”的谣诼,我内心仍存疑虑,绝不轻信。
  5. 忠邪所赖圆穹鉴:忠邪,忠诚与奸邪的分界;圆穹,指苍天、上天;鉴,明察审视。句意:忠奸善恶的分别,有赖于上天的明察(亦指天理昭彰)。
  6. 通塞须凭大衍推:通塞,指世事的顺达与困顿,此处亦指案情的顺通与阻滞;大衍,语出《周易·系辞上》“大衍之数五十”,指天地间的常理、推演事物的公理,此处代指自然法则与公正之理。句意:事情的顺逆成败,都需依据天地公理来推究判断。
  7. 况是圣神方烛理:圣神,此处指圣明的君主(宋神宗);烛理,明察事理。句意:何况如今圣明的君主正明察天下事理。
  8. 深冤终有辨明时:深冤,深重的冤屈;辨明,昭雪澄清。句意:深重的冤屈终究会有被辨明昭雪的时刻。

现代译文

有人罗织虚言构陷良善,堆砌浮辞乱加罪名。
我秉持直道与公心,行事从未欺瞒天地。
众人铄金的流言固然可畏,
三人成虎的谣诼我却从未轻信。
忠奸善恶自有苍天明鉴,
世事顺逆当凭公理推寻。
何况当今圣主烛照事理,
深重的冤屈终有昭雪之日。

创作背景

元丰戊午为北宋元丰元年(1078年),苏颂时任权知开封府,期间审理陈世儒案,该案遭人罗织罪名、散播流言试图构陷涉案人员。苏颂坚持秉公办案,顶住舆论压力,这首诗便作于办案期间,抒发了自己不惧谗言、坚信公理与朝廷明察的心境,体现了其正直敢为的为官品格。元丰己未为元丰二年(1079年),诗作或写于次年,回顾办案过程以明心志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律。结构上起承转合清晰:首联点出构陷现实与自身本心,颔联直面流言并表明态度,颈联依托天理与公理论证公正的存在,尾联以圣主明察收束,给出冤屈昭雪的信心,层层递进逻辑严密。
  2. 用典凝练,意蕴深厚:全诗化用“众口铄金”“三人成虎”两个经典成语,精准概括谗言的危害与自身坚守;以“圆穹鉴”“大衍推”借天理与《周易》之理,将个人执法行为上升到公理层面,增强了诗作的哲理厚度。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以议论为主却无空洞说教,从直面构陷、不惧流言,到依托公理、寄望圣主,情感层层递进,坦荡直率地展现了诗人秉公执法的担当与对公正的坚定信念,体现了宋代士大夫的精神风貌。
  4. 语言质朴刚健:用语平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却刚劲有力,将官场处境与内心坚守直白道出,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者和朝代是什么?

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》主要写了什么?

这首诗是苏颂任开封府尹审理刑狱案件期间所作,直面他人罗织虚言、散播流言的构陷行径,抒发了自己秉持直道公心、不惧谗言的坦荡心境,坚信天理昭彰、冤屈终得昭雪,体现了宋代士大夫秉公执法、笃信公理的为官情怀。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的创作背景是什么?

元丰戊午为北宋元丰元年(1078年),苏颂时任权知开封府,期间审理陈世儒案,该案遭人罗织罪名、散播流言试图构陷涉案人员。苏颂坚持秉公办案,顶住舆论压力,这首诗便作于办案期间,抒发了自己不惧谗言、坚信公理与朝廷明察的心境,体现了其正直敢为的为官品格。元丰己未为元丰二年(1079年),诗作或写于次年,回顾办案过程以明心志。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律。结构上起承转合清晰:首联点出构陷现实与自身本心,颔联直面流言并表明态度,颈联依托天理与公理论证公正的存在,尾联以圣主明察收束,给出冤屈昭雪的信心,层层递进逻辑严密。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗化用“众口铄金”“三人成虎”两个经典成语,精准概括谗言的危害与自身坚守;以“圆穹鉴”...