次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄

· 苏颂

缮性虽知众射标,颓年无奈羽谯谯。
覃怀新守纡高旆,宁海元侯驻累乔。
忆拟曹鞭涡水赋,尝陪戴席德阳朝。
郡斋继日听馀论,不复牢愁咏大招。

简要说明

这是一首北宋次韵酬赠诗,为苏颂收到友人陈元舆、新任怀州知州吕侍讲的寄诗后依韵和作。诗歌先抒发自身衰暮之感,再叙写二人的现任官职与任所,追忆早年朝堂共事的旧谊,最终收束于对当下情谊的回应,兼具个人心境感慨与同僚温情,情感真挚沉敛。

逐句注释

  1. 缮性虽知众射标缮性,修治本性,典出《庄子·缮性》篇;众射标,众多箭靶,此处喻世俗的非议、评判或名利的靶的。句意:虽懂得修持本心以超脱世俗,却也明白自己常被众议所裹挟。
  2. 颓年无奈羽谯谯颓年,衰老之年;羽谯谯,“谯谯”通“翛翛”,形容羽毛稀疏凋敝之貌,此处以羽毛喻指身形、鬓发,状写衰老衰弱之态。句意:到了衰暮之年,无奈身体已经如残羽般日渐枯槁。
  3. 覃怀新守纡高旆覃怀,即古怀州,今河南沁阳一带,此处代指怀州;新守,新任知州,指吕侍讲;纡高旆,“纡”指垂挂、舒展,高旆指高官出行的仪仗旌旗,代指官员赴任的声势。句意:新任怀州知州的吕公,正舒展着高挂的旌旗赴任。
  4. 宁海元侯驻累乔宁海,地名,今浙江宁波一带,为陈元舆当时的任所;元侯,对地方长官的尊称,此处指陈元舆;驻累乔,“累乔”指高耸的屋宇楼观,此处代指官署居所,意为陈元舆正停留于宁海任所。
  5. 忆拟曹鞭涡水赋曹鞭,疑指西晋治绩名臣曹摅,或借指文人典制、诗文创作;涡水赋,涡水为今安徽涡河,曹植曾封于谯(近涡水),此处代指诗文创作。句意:回忆当年曾与友人一同拟作与涡水相关的诗文,共论治世与文心。
  6. 尝陪戴席德阳朝戴席,典出《后汉书·戴凭传》,东汉戴凭在朝会中凭经义辩论胜出,多次获得座席,后以“戴席”代指参与朝堂经义讲论;德阳朝,东汉洛阳德阳殿,此处代指宋代朝廷。句意:曾经陪侍在朝堂之上,如同戴凭般参与经义辩论。
  7. 郡斋继日听馀论郡斋,州郡官署的斋舍;继日,整日;馀论,指友人寄诗中的高论或旧日同僚的谈资。句意:如今在郡斋之中,整日静听旧日同僚的高论与往事。
  8. 不复牢愁咏大招牢愁,指忧愁失意;大招,《楚辞》篇目,相传为屈原或景差所作,多抒发忧思愤懑之情。句意:不再像往昔那样,因失意忧愁而咏叹《大招》般的悲愁之调。

现代译文

虽知修持本心当远离世俗纷扰,
衰暮之年却无奈身形日渐枯槁。
新任怀州吕知州正展旌赴任,
宁海的陈元侯仍驻留官署高寮。
忆昔曾共拟作涡水之畔的诗篇,
也曾同登朝堂如戴凭辩经论道。
如今在郡斋整日静听旧日高论,
再不必因失意咏叹《大招》的愁调。

创作背景

这首诗是苏颂晚年任地方官职时的酬赠之作。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗酬答,题中“陈元舆待制”即北宋官员陈轩(字元舆),“新怀州吕侍讲”大概率为吕陶(字元钧,曾任侍讲、怀州知州)。苏颂历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,晚年出知扬州、杭州等地,此诗当作于其地方任职期间,收到二人寄诗后依韵和作,诗中既追忆了早年朝堂共事的情谊,也抒发了自身衰老的感慨,回应了友人寄诗中的温情。

艺术赏析

  1. 格律精严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“覃怀新守纡高旆,宁海元侯驻累乔”、颈联“忆拟曹鞭涡水赋,尝陪戴席德阳朝”均对仗工整,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功力。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“缮性”出自《庄子》,点明修心之道;“戴席”借戴凭典故追忆朝堂旧谊;“大招”以《楚辞》篇目抒发失意之慨,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了诗人的心境,避免了直白抒情的浅露。
  3. 脉络清晰,情感递进:诗歌以首联的衰暮之感起笔,颔联叙写友人近况,颈联追忆旧日共事,尾联收束于当下的情谊回应,从个人抒怀到叙旧再到寄意,层层递进,情感真挚沉敛,既有对年华老去的感慨,也有对旧交情谊的珍视。
  4. 语言平实典雅:整体语言不事雕琢,以平实的叙写结合典雅的典故,兼具文人诗的庄重与真挚的情感,符合苏颂作为政务与学术兼具的名臣的诗文风格,无过度堆砌辞藻之弊。

常见问题

《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄》主要写了什么?

这是一首北宋次韵酬赠诗,为苏颂收到友人陈元舆、新任怀州知州吕侍讲的寄诗后依韵和作。诗歌先抒发自身衰暮之感,再叙写二人的现任官职与任所,追忆早年朝堂共事的旧谊,最终收束于对当下情谊的回应,兼具个人心境感慨与同僚温情,情感真挚沉敛。

《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄》的创作背景是什么?

这首诗是苏颂晚年任地方官职时的酬赠之作。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗酬答,题中“陈元舆待制”即北宋官员陈轩(字元舆),“新怀州吕侍讲”大概率为吕陶(字元钧,曾任侍讲、怀州知州)。苏颂历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,晚年出知扬州、杭州等地,此诗当作于其地方任职期间,收到二人寄诗后依韵和作,诗中既追忆了早年朝堂共事的情谊,也抒发了自身衰老的感慨,回应...

《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“覃怀新守纡高旆,宁海元侯驻累乔”、颈联“忆拟曹鞭涡水赋,尝陪戴席德阳朝”均对仗工整,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功力。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“缮性”出自《庄子》,点明修心之道;“戴席”借戴凭典故追忆朝堂旧谊;“大招”以《楚辞》篇目抒发失...