这首诗是苏颂元丰己未年(1079年)于三院东阁所作,记述了自己审理疑难刑狱的劳顿与朝中政务的困顿,借禅道思想抒发对世事浮沉、是非荣辱难定的感慨,暗含对人生虚幻的哲思。
元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈
适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班。
壁观无言休问祖,坐忘遗照且晞颜。
是非荣辱知难必,反覆须臾觉梦间。
简要说明
逐句注释
- 秋杪拘留冬欲阑:秋杪(miǎo):晚秋、秋末。拘留:此处非指羁押,而是指被政务羁留、缠身。冬欲阑:冬天将尽,“阑”意为残尽。
- 一旬参对累旬间:参对:参验核对,多指刑狱审理中的勘验核实工作。累旬:数十天,旬为十天计量单位,此处形容办案耗时远超预期。
- 适逢御史俱厘务:适逢:恰好赶上。御史:宋代御史台监察官员。俱厘务:全都在料理公务,“厘”意为治理、办理。
- 更值中朝久绝班:更值:又遇上。中朝:指朝廷。绝班:朝班(官员上朝的行列)久缺,形容朝中官员缺位、政务停滞的状态。
- 壁观无言休问祖:壁观:佛教禅宗修持法门,指面壁静坐观心证道,出自达摩祖师典故。休问祖:不必再向祖师问询禅理,意为已达无言自证的禅定之境。
- 坐忘遗照且晞颜:坐忘:道家哲学境界,指忘却自身与外物的界限,达到物我两忘的状态,出自《庄子·大宗师》。遗照:舍弃外在形迹与心智牵累。晞(xī)颜:沐浴日光以调养心神,此处指以平和心态安顿自身。
- 是非荣辱知难必:是非荣辱:指世间的褒贬、得失。知难必:深知其难以有恒定的定论。
- 反覆须臾觉梦间:反覆:指世事反复无常、变幻不定。须臾:片刻、极短的时间。觉梦间:如同在梦境与现实之间,化用《庄子·齐物论》“觉而后知其梦也”的意境,形容世事如梦幻般虚幻不实。
现代译文
晚秋时节被政务羁留,转眼冬意将残。
十日的勘验核对,竟拖过了数十个夜晚。
恰逢御史们都各自料理公务,
又赶上朝中久已朝班空悬。
不如面壁无言,不必再向祖师参禅,
坐忘形骸,且自安然舒展容颜。
世间是非荣辱本难有定准,
片刻间的反复沉浮,不过如梦幻一般。
创作背景
此诗写于元丰己未年(1079年),苏颂时任开封府尹。元丰戊午年(1078年)夏,他接手京城一桩疑难刑狱(“治陈”具体案件史料记载不详,学界仅推测为陈姓相关的重大刑案),办案耗时远超预期,从当年夏末一直持续到次年冬末。此时朝中御史台官员多外派理事,朝廷朝班缺位,政务略显滞缓。苏颂处理完繁杂刑狱后,于三院东阁(宋代御史台三院的休憩官舍)写下此诗,既记录了政务劳顿,又借禅道思想排解心中郁塞,抒发对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班”对仗工整,语意从同僚政务延伸至朝局困顿,层层铺陈,章法井然。
- 儒释道思想融合:诗中化用禅宗“壁观”、道家“坐忘”与庄子“觉梦”的典故,将个人仕途劳顿与家国朝局的感慨升华为对人生虚幻的哲思,避免了单纯的仕途失意之怨,体现了北宋士大夫“穷则独善”的精神境界。
- 情感脉络清晰:全诗从自身办案劳顿的实景切入,逐步拓展至朝局困顿,再转向禅道超脱,最终落脚于对是非荣辱的释然,情感从疲惫、怅惘到平和,层层递进,结构完整。
- 语言平实意蕴深远:全诗语言凝练质朴,无生僻典故,却将个人政务经历、朝局现状与哲学思考融为一体,既有写实的政务记录,又有超脱的哲理思辨,体现了苏颂作为学者型官员的诗文风格。
常见问题
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》主要写了什么?
这首诗是苏颂元丰己未年(1079年)于三院东阁所作,记述了自己审理疑难刑狱的劳顿与朝中政务的困顿,借禅道思想抒发对世事浮沉、是非荣辱难定的感慨,暗含对人生虚幻的哲思。
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的创作背景是什么?
此诗写于元丰己未年(1079年),苏颂时任开封府尹。元丰戊午年(1078年)夏,他接手京城一桩疑难刑狱(“治陈”具体案件史料记载不详,学界仅推测为陈姓相关的重大刑案),办案耗时远超预期,从当年夏末一直持续到次年冬末。此时朝中御史台官员多外派理事,朝廷朝班缺位,政务略显滞缓。苏颂处理完繁杂刑狱后,于三院东阁(宋代御史台三院的休憩官舍)写下此诗,既记录了政务劳顿...
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“适逢御史俱厘务,更值中朝久绝班”对仗工整,语意从同僚政务延伸至朝局困顿,层层铺陈,章法井然。 2. 儒释道思想融合 :诗中化用禅宗“壁观”、道家“坐忘”与庄子“觉梦”的典故,将个人仕途劳顿与家国朝局的感慨升华为对人生虚幻的哲思,避免了单纯的仕途失意之怨,体现了北宋士大夫“穷则独善”的精神境界。 3....