元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈

· 苏颂

平日论心友与亲,白头临事斗如新。
臝衣难喻疑金客,束緼应无乞火人。
三省行藏知有命,十年流落困无津。
物情世态经谙练,不假虚词问大钧。

简要说明

这首诗是苏颂宦海沉浮之际的抒怀之作,以日常亲厚交游与临事反差起笔,借典故铺陈世态人情的淡薄,抒发了自身十年流落、仕途困顿的感慨,最终归于对命运的通透认知,展现出历经世事后的淡然与理性。

逐句注释

  1. 平日论心友与亲:日常中与亲友推心置腹、倾心相交。论心:指坦诚畅谈心事,知心相交。
  2. 白头临事斗如新:到老来遭遇变故之时,交情陡然变得像新结识的一般生分(暗指关键时刻难见真心)。斗:通“陡”,陡然、突然。
  3. 臝衣难喻疑金客:臝衣,即裸衣,此处代指处境窘迫、易遭猜疑之人;疑金客:指《列子·说符》中“疑邻盗斧”的主人公,比喻无端猜疑、不分青红皂白的人。此句意为:即便如被猜疑者般窘迫,也难以用道理消解无端的猜忌。
  4. 束緼应无乞火人:束緼:捆扎好的柴草,代指求助时的诚意与信物;乞火人:出自《淮南子·览冥训》“乞火不若取燧”,指求人相助的人。此句意为:即便带着十足诚意求助,也未必能遇到愿意出手相助之人。
  5. 三省行藏知有命:三省:出自《论语·学而》“吾日三省吾身”,指多次自我反省;行藏:指出仕与隐退,也泛指人生的行止进退。此句意为:多次反省自身的行止取舍,深知命运自有定数。
  6. 十年流落困无津:十年:概指多年的贬谪、失意仕途经历;无津:原指没有渡口,此处喻指仕途困顿、无人援引、无路可通。此句意为:多年来流落失意,仕途困顿难行。
  7. 物情世态经谙练:物情世态:指世间人情冷暖、世态炎凉;谙练:指阅历深厚、熟悉透彻。此句意为:早已看透了世间的人情冷暖与世态变化。
  8. 不假虚词问大钧:不假:不借助、不用;虚词:指虚妄的言辞或祈福占卜的空话;大钧:原指陶钧,后借指大自然、天道造化与命运。此句意为:不必借助虚妄的言辞去叩问天道命运,自有定数。

现代译文

往日里与亲友推心置腹,
到老来遭遇变故,才觉交情竟如初见般生分。
无端猜忌如疑邻盗斧者,纵有窘迫之态也难辩白,
纵然束薪诚意相求,也难遇肯施援手的助人之人。
日日反省自身行止,深知命运自有定数,
十年来流落困顿,仕途无路寸步难行。
世间人情冷暖早已谙熟看透,
何须借虚妄言辞叩问天道造化?

创作背景

元丰戊午(1078年)夏,苏颂以权知开封府尹的身份处理陈州相关政务;元丰己未(1079年)于御史台三院东阁创作此诗。三院为宋代御史台辖台院、殿院、察院,东阁为御史台官署厢房。此时苏颂已年过半百,此前历经十余年地方任职与仕途沉浮,切身感受到人情冷暖与世态炎凉,此诗正是他在政务之余回望自身际遇、抒发内心感慨之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联、颈联均形成工整对仗:颔联“臝衣”对“束緼”、“难喻”对“应无”、“疑金客”对“乞火人”;颈联“三省”对“十年”、“行藏”对“流落”、“知有命”对“困无津”,对仗工稳,节奏鲜明。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:以“疑邻盗斧”喻无端猜忌,以“乞火”喻求人相助之难,以“三省”化用儒家自省思想,以“大钧”代指天道命运,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 抒情与说理结合:诗歌先以日常交游与临事反差起兴,铺陈世态炎凉,再结合自身仕途经历抒发困顿之感,最终落脚于“不假虚词问大钧”的理性认知,既有失意的怅惘,又有历经世事后的通透淡然,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
  4. 语言平实厚重:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真情实感,情感真挚深沉,于平淡中见真意,展现出苏颂作为名臣的理性与从容。

常见问题

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者和朝代是什么?

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》主要写了什么?

这首诗是苏颂宦海沉浮之际的抒怀之作,以日常亲厚交游与临事反差起笔,借典故铺陈世态人情的淡薄,抒发了自身十年流落、仕途困顿的感慨,最终归于对命运的通透认知,展现出历经世事后的淡然与理性。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的创作背景是什么?

元丰戊午(1078年)夏,苏颂以权知开封府尹的身份处理陈州相关政务;元丰己未(1079年)于御史台三院东阁创作此诗。三院为宋代御史台辖台院、殿院、察院,东阁为御史台官署厢房。此时苏颂已年过半百,此前历经十余年地方任职与仕途沉浮,切身感受到人情冷暖与世态炎凉,此诗正是他在政务之余回望自身际遇、抒发内心感慨之作。

《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联、颈联均形成工整对仗:颔联“臝衣”对“束緼”、“难喻”对“应无”、“疑金客”对“乞火人”;颈联“三省”对“十年”、“行藏”对“流落”、“知有命”对“困无津”,对仗工稳,节奏鲜明。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:以“疑邻盗斧”喻无端猜忌,以“乞火”喻求人相助之难,以“三省...