这首七言律诗为暮春唱和之作,前六句细致描摹暮春时节林馆间的清幽景致与日常闲趣,末两句抒发了为世俗人事牵绊、难得从容宴集的感慨,兼具景物描摹与心境抒发。
再和暮春
瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团。
条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐乾。
若待休间频宴集,牵拘人事恐多般。
简要说明
逐句注释
- 黄莺初啭燕新还:黄莺,即黄鸟,鸣声婉转;啭,鸟鸣;燕新还,燕子刚从南方迁徙归来。
- 林馆清虚景未阑:林馆,山林间的馆舍;清虚,清幽静谧;景未阑,景致尚未衰尽,即暮春仍有可观之景。
- 瓮拨金膏倾腊脚:瓮,酒瓮;金膏,形容腊酒色泽清润如膏;腊脚,腊月酿制、至春始开的陈酒,宋人常称腊月所酿酒为腊脚。
- 封开绿绢试春团:封,指茶饼的包装封缄;绿绢,宋代茶饼多以绿绢包裹;春团,春季新制的团茶,为宋代主流茶品形制。
- 条风吹笋苞犹嫩:条风,即东风,为春日的和风,亦指立春节风,此处泛指吹拂暮春的春风;笋苞,竹笋的嫩苞;犹嫩,依旧鲜嫩。
- 谷雨催花色渐乾:谷雨,春季最后一个节气,此时气温回升、雨水增多,百花渐趋凋零;色渐乾,花色渐趋干枯萎谢。
- 若待休间频宴集:休间,闲暇之时;频宴集,频繁举行宴饮集会。
- 牵拘人事恐多般:牵拘,牵绊拘束;人事,世俗的公务与杂务;多般,指繁杂多样。
现代译文
黄莺刚展婉转歌喉,燕子新自南方归来。
山林间的馆舍清幽静谧,暮春的景致还未到衰残之时。
拨开酒瓮,倾出如金膏般温润的腊月陈酒;
拆开绿绢包装,试饮新制的春季团茶。
东风轻拂,竹笋的嫩苞依旧鲜嫩;
谷雨时节催得百花渐次凋零,花色干枯。
若要等到闲暇之时再频频设宴欢聚,
只怕被世俗的繁杂人事牵绊,难以脱身。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,兼具文人与官员的双重身份。此诗题为“再和”,即依他人暮春诗的韵律第二次唱和。学界主流观点认为,此诗作于其京中任职或馆阁供职期间,此时正值暮春时节,诗人于林馆闲居时目睹暮春景致,与友人唱和,借描摹眼前景物抒发内心的闲情与对俗务牵绊的无奈,并无明确的特定历史事件指向,属于文人日常即兴唱和之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合近体诗规则,颔联“瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”与颈联“条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐乾”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
- 意象细腻贴合时节:选取黄莺、归燕、腊酒、春茶、嫩笋、暮花等暮春典型意象,既贴合时节特征,又融入日常闲居的生活细节,营造出清幽雅致又略带迟暮之感的意境。其中“催”字将谷雨拟人化,生动写出春将尽的紧迫感,细腻传神。
- 情景交融,转折自然:前六句集中写景,将暮春的闲静景致描摹得淋漓尽致;末两句由景生情,从对眼前闲趣的描摹转向对世俗人事牵绊的感慨,情感转折自然,于闲适景致中暗藏仕宦之人的无奈与怅惘,兼具写实性与抒情性。
- 语言平实雅致:全诗用词不事雕琢,以平实的语言描摹日常景物与生活,却能精准捕捉暮春景致的特点与内心的微妙情绪,体现了宋代文人诗生活化与书卷气兼具的风格。
常见问题
《再和暮春》的作者和朝代是什么?
《再和暮春》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《再和暮春》主要写了什么?
这首七言律诗为暮春唱和之作,前六句细致描摹暮春时节林馆间的清幽景致与日常闲趣,末两句抒发了为世俗人事牵绊、难得从容宴集的感慨,兼具景物描摹与心境抒发。
《再和暮春》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,兼具文人与官员的双重身份。此诗题为“再和”,即依他人暮春诗的韵律第二次唱和。学界主流观点认为,此诗作于其京中任职或馆阁供职期间,此时正值暮春时节,诗人于林馆闲居时目睹暮春景致,与友人唱和,借描摹眼前景物抒发内心的闲情与对俗务牵绊的无奈,并无明确的特定历史事件指向,属于文人日常即兴唱和之作。
《再和暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合近体诗规则,颔联“瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”与颈联“条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐乾”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象细腻贴合时节 :选取黄莺、归燕、腊酒、春茶、嫩笋、暮花等暮春典型意象,既贴合时节特征,又融入日常闲居的生活细节,营造出清幽雅致又略带迟暮之感的意境...