这首诗是苏颂目睹友人宣甫旅途携带的珍贵端石茶匣被仆夫不慎损坏后所作,以器物受损为切入点,抒发了对珍奇好物被损毁的惋惜之情,同时流露了文人对心爱之物的珍视之心,寄寓了旅途奔波中事物难全的淡淡怅惘。
宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见
物重齎轻岂易持,何时登顿损瑰奇。
曾为什袭缇巾宝,一见寒姿不忍遗。
曾为什袭缇巾宝,一见寒姿不忍遗。
简要说明
逐句注释
- 物重齎轻岂易持:齎(jī),通“赍”,意为携带。此句意为贵重的器物却只以轻简的方式随行,实在难以稳妥守护。
- 何时登顿损瑰奇:登顿,指登山与停顿(泛指旅途颠簸起伏);瑰奇,此处代指端石茶匣这类珍奇器物。此句意为不知何时在旅途颠簸中,损坏了这件珍贵奇巧的茶匣。
- 曾为什袭缇巾宝:什袭,指将物品层层包裹珍藏,典出《太平御览》引《阙子》,后世以“什袭”形容郑重珍藏;缇巾,指橘红色的精美巾帕。此句意为此前这件茶匣曾被层层包裹、以锦巾护持,视作至宝。
- 一见寒姿不忍遗:寒姿,形容端石茶匣清冷温润的石质质感;遗,此处指轻易舍弃、辜负。此句意为初见它清润雅致的姿容时,便已不忍轻易舍弃。
现代译文
贵重器物却只轻携随行,
旅途颠簸间怎会轻易保全?
不知何时翻越山冈、停歇赶路时,
损坏了这瑰异奇巧的端石佳器。
此前它曾被层层包裹、锦巾护持,视作至宝,
初见它清润寒雅的姿容,便已不忍轻易舍弃。
创作背景
此诗作于北宋苏颂的出行途中,友人宣甫随行携带一方做工精良的端石茶匣,途中被随行仆夫不慎损坏,苏颂目睹此景后有感而作。苏颂作为北宋博学之士,素来珍视文房器物与珍奇好物,此诗既为友人器物受损而惋惜,也暗含自身对旅途随行之物的细腻体察。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,符合宋代近体诗格律规范,首句入韵(“持”“奇”“遗”押平声韵),第三句不押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 用典含蓄:“什袭缇巾”的典故,既点明了友人对茶匣的珍视程度,也以经典的珍藏意象强化了器物的珍贵性,让情感表达更有厚度。
- 对比鲜明:后两句回忆茶匣被郑重珍藏的过往,与前两句写其被损坏的现状形成强烈反差,将惋惜之情从直白的感叹转化为细腻的今昔对照,更显怅惘。
- 以小见大:全诗以旅途小物受损为题材,未铺陈宏大场景,却从日常细节中流露文人的惜物之心与对世事难全的淡淡感慨,体现了宋诗“以小见大”的典型特色,语言质朴平实,情感真挚自然。
常见问题
《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见》的作者和朝代是什么?
《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见》主要写了什么?
这首诗是苏颂目睹友人宣甫旅途携带的珍贵端石茶匣被仆夫不慎损坏后所作,以器物受损为切入点,抒发了对珍奇好物被损毁的惋惜之情,同时流露了文人对心爱之物的珍视之心,寄寓了旅途奔波中事物难全的淡淡怅惘。
《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见》的创作背景是什么?
此诗作于北宋苏颂的出行途中,友人宣甫随行携带一方做工精良的端石茶匣,途中被随行仆夫不慎损坏,苏颂目睹此景后有感而作。苏颂作为北宋博学之士,素来珍视文房器物与珍奇好物,此诗既为友人器物受损而惋惜,也暗含自身对旅途随行之物的细腻体察。
《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,符合宋代近体诗格律规范,首句入韵(“持”“奇”“遗”押平声韵),第三句不押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典含蓄 :“什袭缇巾”的典故,既点明了友人对茶匣的珍视程度,也以经典的珍藏意象强化了器物的珍贵性,让情感表达更有厚度。 3. 对比鲜明 :后两句回忆茶匣被郑重珍藏的过往,与前两句写其被损坏的现状形成强...