和刁推官蓼花二首

· 苏颂

烟雨寒塘外,萧条广隰中。
花逢秋至盛,人爱水边红。
碎缬排霜叶,纤蕤拂露丛。
尊罍不见赏,留得伴溪翁。

简要说明

本诗为唱和之作,以秋日水边蓼花为吟咏核心,先勾勒寒塘广隰的萧疏秋景,再细绘蓼花盛放的形态色彩,最后以蓼花无人宴赏、独伴溪翁收束。既写出蓼花幽寂自适的特质,亦暗含诗人寄情山野、向往闲适隐逸的心境。

逐句注释

烟雨寒塘外,萧条广隰中。
- 烟雨:蒙蒙如烟的细雨。寒塘:清冷萧索的水塘。萧条:寂寥冷落的样子。广隰(xí):广阔低洼的湿地,隰本指低湿之地。
- 句意:蒙蒙烟雨笼罩着清冷的塘岸,广阔的低湿野地满是寂寥冷落之景。

花逢秋至盛,人爱水边红。
- 逢:正值、遇上。秋至:秋日到来。红:此处代指蓼花淡红的花穗。
- 句意:蓼花恰在秋日开得最为繁盛,世人都偏爱那水边的殷红花影。

碎缬排霜叶,纤蕤拂露丛。
- 碎缬(xié):原指带有印花纹样的丝织品,此处以彩纹比喻蓼花细碎繁密的花簇。排:密布、排列。霜叶:经霜的树叶。纤蕤(ruí):纤细柔美的花穗(或花蕊),蕤指花朵柔垂的姿态。拂:轻掠、拂过。露丛:沾满露水的草丛。
- 句意:细碎的花簇如彩纹般排布在经霜的枝叶间,纤柔的花穗轻拂着沾满露水的草丛。

尊罍不见赏,留得伴溪翁。
- 尊罍(zūn léi):古代的两种盛酒器,此处代指宴饮赏玩的场合。溪翁:隐居溪边的隐士,泛指山野隐逸之人。
- 句意:蓼花无人在宴饮之时被人赏玩,反倒恰好留了下来陪伴溪边的隐逸老翁。

现代译文

蒙蒙烟雨笼着清冷塘岸,
广漠低地满是萧索秋光。
蓼花恰趁秋日开得最盛,
世人都爱那水边殷红模样。
细碎花簇如彩纹排满霜叶间,
纤柔花穗轻拂过带露的草丛。
无人在宴饮中将它赏鉴,
反倒留它伴溪边隐逸老翁。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼通天文、医药,文学创作平实雅致。此诗为与友人刁推官的唱和之作,“刁推官”为其同僚,“推官”为古代州府属官。具体创作年份未详,学界仅能通过“秋至”“霜叶”等意象推测创作于秋日。苏颂虽身居政务要职,但亦有寄情山水、向往闲适隐逸的审美情趣,此诗借咏蓼花抒发对幽寂自然之美的欣赏,暗合隐士不被俗流赏重却自适其志的境遇。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:首联以“烟雨”“寒塘”“广隰”铺陈整体秋郊的萧疏氛围,奠定全诗清冷基调;颔联聚焦蓼花主体,点明其秋日盛放的特质,以“水边红”勾勒出蓼花的视觉色彩;颈联细化形态,以“碎缬”喻花簇、“纤蕤”状花穗,“排”“拂”二字赋予景物动态,将蓼花与周遭霜叶、露丛融为一体,画面感十足。
  2. 托物言志,寄意深远:尾联以“尊罍不见赏”写出蓼花不为世俗宴饮所重的幽寂,又以“伴溪翁”将蓼花与隐士绑定,既写出蓼花自适的品格,亦暗含诗人对隐逸闲适生活的向往,将咏物与言志自然融合。
  3. 语言平实雅致:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白的语言精准捕捉蓼花的形态与意境,符合宋诗“以文为诗”、重写实与理趣的特点,于平淡中见雅致。
  4. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整(颈联“碎缬”对“纤蕤”、“排”对“拂”、“霜叶”对“露丛”,对仗尤精),尾联为流水对,承转自然,符合近体诗格律规范。

常见问题

《和刁推官蓼花二首》的作者和朝代是什么?

《和刁推官蓼花二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和刁推官蓼花二首》主要写了什么?

本诗为唱和之作,以秋日水边蓼花为吟咏核心,先勾勒寒塘广隰的萧疏秋景,再细绘蓼花盛放的形态色彩,最后以蓼花无人宴赏、独伴溪翁收束。既写出蓼花幽寂自适的特质,亦暗含诗人寄情山野、向往闲适隐逸的心境。

《和刁推官蓼花二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼通天文、医药,文学创作平实雅致。此诗为与友人刁推官的唱和之作,“刁推官”为其同僚,“推官”为古代州府属官。 具体创作年份未详 ,学界仅能通过“秋至”“霜叶”等意象推测创作于秋日。苏颂虽身居政务要职,但亦有寄情山水、向往闲适隐逸的审美情趣,此诗借咏蓼花抒发对幽寂自然之美的欣赏,暗合隐士不被俗流赏重却自适其志的境遇。

《和刁推官蓼花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :首联以“烟雨”“寒塘”“广隰”铺陈整体秋郊的萧疏氛围,奠定全诗清冷基调;颔联聚焦蓼花主体,点明其秋日盛放的特质,以“水边红”勾勒出蓼花的视觉色彩;颈联细化形态,以“碎缬”喻花簇、“纤蕤”状花穗,“排”“拂”二字赋予景物动态,将蓼花与周遭霜叶、露丛融为一体,画面感十足。 2. 托物言志,寄意深远 :尾联以“尊罍不见赏”写出蓼花不为世俗宴饮...