本诗为唱和之作,依弟弟苏棁在矮松寺所题之诗韵而作。全诗以寺中矮松为核心意象,细致描摹其盘曲苍劲的姿态、清幽的生长环境与周边寺景,兼及松的实用价值,末段寄寓对矮松的爱惜期许,亦暗含对人才珍视之旨,格调清雅厚重。
和棁弟矮松寺留题
何年乔岳种,移植法王家。
得地烟云润,盘根岁月赊。
纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙。
数粒宜充酿,收黄好代茶。
风生惊砌鹤,日照乱城鸦。
墙仞高藏节,河津暗长芽。
息阴人接席,题壁字如麻。
据类眠梧隐,攀疑抟兽拿。
宫槐低可并,谯桧大无加。
虽异明堂柱,终同象载车。
殷勤与封殖,莫使溷尘沙。
简要说明
逐句注释
- 曲干隐腾蛇:曲干,弯曲的树干。腾蛇,古代传说中能兴云驾雾的神蛇,此处以其盘曲之态比喻松枝虬曲的样貌。
- 樛枝展翠华:樛(jiū)枝,向下弯曲的树枝。翠华,原指帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖,此处喻指松树枝叶繁茂如华盖般舒展,色泽苍翠。
- 何年乔岳种:乔岳,高山。意为不知这棵松是何时在高山之上生长的。
- 移植法王家:法王家,指佛寺,因佛教以“法”为教主,故称寺院为法王家。此句言矮松被移植到这座寺庙之中。
- 得地烟云润:得地,指得到适宜生长的土壤与环境。烟云润,为烟云所滋润,言其生长环境清幽湿润。
- 盘根岁月赊:赊(shē),久长。盘曲的树根历经了漫长的岁月。
- 纵横齐殿角:松枝纵横舒展,与寺庙殿宇的飞檐角齐平。
- 偃蹇拂檐牙:偃蹇(yǎn jiǎn),形容树木高耸屈曲的姿态。檐牙,屋檐边缘翘起如齿的部分。此句写松枝高耸屈曲,轻拂着屋檐的角牙。
- 数粒宜充酿:数粒,指松籽。松籽适宜用来酿酒。
- 收黄好代茶:收黄,指采收松花(松黄),松花可晒干代茶饮用。
- 风生惊砌鹤:砌,台阶。风吹动松枝,惊动了栖息在台阶边的鹤。
- 日照乱城鸦:阳光照射之下,松影与城头上乌鸦的影子交错纷乱。
- 墙仞高藏节:墙仞,指高墙。节,松树的节疤,亦喻指人的节操。高墙之上藏着松的节志,暗喻松虽矮却有坚贞之节。
- 河津暗长芽:河津,原指黄河渡口,此处泛指水边渡口之地。松的根芽在暗处悄然生长,言其生机暗蕴。
- 息阴人接席:息阴,在松树下乘凉休息。接席,指前来休憩的人接连不断,座席相接。
- 题壁字如麻:题壁,指在寺壁上题诗题字。字如麻,形容题壁的文字极多,繁盛杂乱。
- 据类眠梧隐:据类,比照、类似。眠梧隐,指如同隐居者卧于梧桐之下的闲适姿态,此句写松树的姿态如隐者般安然。
- 攀疑抟兽拿:攀,指松枝攀援伸展的样子。抟(tuán)兽拿,如同猛兽攫取猎物般遒劲有力,形容松枝盘屈有力的姿态。
- 宫槐低可并:宫槐,宫廷中种植的槐树。低可并,指矮松的高度可与宫槐相媲美。
- 谯桧大无加:谯桧,谯楼(古代城门上的瞭望楼)旁种植的桧树。大无加,即再大也比不上这棵矮松。
- 虽异明堂柱:明堂,古代帝王宣明政教的场所,其立柱为栋梁之材。此句言矮松虽不能成为明堂的栋梁之材。
- 终同象载车:象载车,指用象牙装饰的车驾,亦泛指贵重的器物。此句言矮松终究可成为与象载车一样贵重的可用之材。
- 殷勤与封殖:殷勤,恳切周到。封殖,培育、培植。指恳切地为矮松培土养护。
- 莫使溷尘沙:溷(hùn),混杂、玷污。不要让这棵矮松被尘沙所玷污,埋没其价值。
现代译文
弯曲的树干隐如腾蛇蜿蜒,
虬曲的枝桠舒展如翠色华盖。
不知这松是哪年生于高山,
竟被移植到这清净的梵王家。
得此佳地常为烟云所润泽,
盘曲的根须历经岁月悠长。
枝桠纵横与殿角齐平,
高耸屈曲轻拂着檐牙的模样。
几粒松籽宜用来酿成佳酿,
采收的松黄可晒干代茶品尝。
风起惊动了阶前栖息的鹤,
日照之下松影乱了城鸦的影幢。
高墙之上藏着松的节志,
根芽在河津暗处悄然生长。
乘凉的人接连坐满了席榻,
寺壁上题诗的字迹密如麻。
姿态如隐者卧于梧桐之下,
攀援的枝桠疑是猛兽攫拿。
宫槐的高度可与它相并,
谯楼的桧树再大也难比它。
虽不能做明堂的栋梁之柱,
终究可同象载车般贵重堪夸。
恳切地为它培土养护啊,
莫让它混在尘沙里被埋没糟蹋。
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家、药物学家,此诗为其与弟弟苏棁的唱和之作。苏棁曾在矮松寺中题诗,苏颂依其原韵作此和诗。矮松寺为当时一处清幽的佛寺,寺中植有姿态苍劲的矮松,诗人与弟弟同游寺中,见此松有感,遂以诗唱和,既描摹寺中松景,亦寄寓个人情志。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,篇幅宏阔,中间联句对仗工整严整,如“风生惊砌鹤,日照乱城鸦”“墙仞高藏节,河津暗长芽”等联,平仄协调,符合律诗格律规范,体现出宋诗严谨的创作特点。
- 意象描摹与比喻:以“腾蛇”“翠华”等喻松之枝干姿态,将盘曲的松干比作神蛇蜿蜒,将繁茂的枝桠比作翠色华盖,形象生动地写出矮松苍劲优美的样貌;又以“抟兽拿”喻松枝遒劲的姿态,以“眠梧隐”状其闲适安然的气质,使矮松的形象立体可感。
- 托物言志:全诗以矮松为核心意象,既描摹其形态与功用,又通过“墙仞高藏节”“莫使溷尘沙”等句,将矮松人格化,暗喻人才虽或暂时屈居下位、看似不起眼,却仍有坚贞之节与可用之才,寄寓了诗人对人才的珍视与期许,亦暗含自身的人生感慨。
- 章法结构:全诗从松的形态落笔,继而写其生长环境、实用价值,再铺陈寺中周边景致,最后以期许收束,层层递进,结构严谨,浑然一体。既紧扣“矮松”与“寺”的场景,又将个人情感融入景物描写之中,情景交融。
常见问题
《和棁弟矮松寺留题》的作者和朝代是什么?
《和棁弟矮松寺留题》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和棁弟矮松寺留题》主要写了什么?
本诗为唱和之作,依弟弟苏棁在矮松寺所题之诗韵而作。全诗以寺中矮松为核心意象,细致描摹其盘曲苍劲的姿态、清幽的生长环境与周边寺景,兼及松的实用价值,末段寄寓对矮松的爱惜期许,亦暗含对人才珍视之旨,格调清雅厚重。
《和棁弟矮松寺留题》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家、药物学家,此诗为其与弟弟苏棁的唱和之作。苏棁曾在矮松寺中题诗,苏颂依其原韵作此和诗。矮松寺为当时一处清幽的佛寺,寺中植有姿态苍劲的矮松,诗人与弟弟同游寺中,见此松有感,遂以诗唱和,既描摹寺中松景,亦寄寓个人情志。
《和棁弟矮松寺留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,篇幅宏阔,中间联句对仗工整严整,如“风生惊砌鹤,日照乱城鸦”“墙仞高藏节,河津暗长芽”等联,平仄协调,符合律诗格律规范,体现出宋诗严谨的创作特点。 2. 意象描摹与比喻 :以“腾蛇”“翠华”等喻松之枝干姿态,将盘曲的松干比作神蛇蜿蜒,将繁茂的枝桠比作翠色华盖,形象生动地写出矮松苍劲优美的样貌;又以“抟兽拿”喻松枝遒劲的姿态...