和李子仪瀛州借马寄安抚待制

· 苏颂

塞草黄明畜牧肥,外闲千驷气增威。
权奇毛骨森相映,騕褭精神动若飞。
暂借行人持玉节,屡陪方伯展朱旂。
料君早晚趋严召,安稳乘归从六騑。

简要说明

这首为唱和之作,以瀛州边塞借马寄赠之事为核心,先铺陈边塞马厩的雄骏气象,赞美良马的神采风姿,再叙写借马的用途与仪仗威仪,末段寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,兼具咏物与寄赠的双重意趣。

逐句注释

  1. 塞草黄明畜牧肥:塞草,指边塞地区的野草;黄明,形容秋末冬初牧草枯黄却色泽鲜亮的样貌;畜牧肥,谓边塞畜牧兴旺,牲畜肥硕。
  2. 外闲千驷气增威:外闲,古代指宫外的马厩,此处泛指边塞军营的马圈;千驷,原指四千匹马,此处极言马群之盛;气增威,马群整体气势更添威严庄重。
  3. 权奇毛骨森相映:权奇,语出《汉书·礼乐志》,形容骏马不凡的姿态与骨相;毛骨,指马的骨骼与皮毛;森相映,形容马的骨骼挺拔舒展、毛色鲜亮光泽,二者相互映衬,尽显神采。
  4. 騕褭精神动若飞:騕褭(yǎo niǎo),古代传说中的良马名,此处泛指绝世骏马;精神动若飞,形容骏马精神抖擞,奔跑起来恍若凌空飞腾。
  5. 暂借行人持玉节:行人,此处指奉使出差的使者,即借马赠人的李子仪;持玉节,古代使者出使时所持的玉制符节,象征身份尊贵。
  6. 屡陪方伯展朱旂:方伯,原指古代诸侯之长,此处代指身为地方军政长官的安抚待制;展朱旂,举起红色的仪仗旗帜,彰显威仪。
  7. 料君早晚趋严召:料,料想、推测;早晚,犹言不久;趋严召,奔赴朝廷的紧急征召,此处指友人即将得到朝廷重用、升迁赴京。
  8. 安稳乘归从六騑:安稳乘归,平安顺遂地乘驾车马返程;六騑(fēi),古代天子或诸侯的车马由六匹马驾驭,此处代指华贵尊贵的仪仗车马,暗含对友人荣归、仕途顺遂的祝福。

现代译文

边塞秋草枯黄鲜亮,牧场牲畜个个肥壮;
马厩千匹良马齐列,气势更添威严雄壮。
骏马骨相不凡,皮毛与筋骨相映生辉;
神骏如騕褭般抖擞精神,奔驰恍若凌空飞。
暂借良马给持节使者,往来奔走奉使;
屡次伴随方伯仪仗,舒展朱旗彰显威仪。
料想您不久便会奔赴朝廷严召,
平安乘驾六马銮驾,荣归前程万里。

创作背景

此诗为北宋诗人苏颂的唱和之作,背景与北宋河北边防相关:瀛州(今河北河间)为北宋与辽朝接壤的边塞重镇,当时李子仪在瀛州借得良马,寄赠当地军政长官安抚待制,并作诗纪事,苏颂遂作此诗和之。苏颂曾多次出使辽朝,熟悉边塞风物与官场仪制,诗中对马的描写与对仪仗的刻画,均贴合北宋边地军政的实际场景。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“权奇”对“騕褭”、“毛骨”对“精神”、“森相映”对“动若飞”;颈联以“暂借”对“屡陪”、“行人”对“方伯”、“持玉节”对“展朱旂”,平仄协调,韵脚统一(平水韵五微部)。结构上从边塞全景到单马特写,再到借马用途,最后收束于寄赠祝福,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典典雅,意象鲜明:多处化用古典典故,如“权奇”“騕褭”形容骏马,“玉节”代指使者身份,“方伯”尊称地方长官,“六騑”喻华贵仪仗,既贴合诗中借马寄赠的场景,又提升了诗歌的文学性与典雅感。边塞“塞草”“畜牧”“千驷”等意象,勾勒出雄浑开阔的边地风貌,与良马的神骏相互映衬。
  3. 咏物寄情,意在言外:全诗以马为核心意象,既细致刻画了良马的风姿,又借“持玉节”“展朱旂”将马与使者、长官的威仪绑定,末句“安稳乘归从六騑”更是将咏马与祝福仕途融为一体,咏物而不滞于物,寄寓了对友人的敬重与美好期许,兼具实用与抒情的双重功能。

常见问题

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的作者和朝代是什么?

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》主要写了什么?

这首为唱和之作,以瀛州边塞借马寄赠之事为核心,先铺陈边塞马厩的雄骏气象,赞美良马的神采风姿,再叙写借马的用途与仪仗威仪,末段寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,兼具咏物与寄赠的双重意趣。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人苏颂的唱和之作,背景与北宋河北边防相关:瀛州(今河北河间)为北宋与辽朝接壤的边塞重镇,当时李子仪在瀛州借得良马,寄赠当地军政长官安抚待制,并作诗纪事,苏颂遂作此诗和之。苏颂曾多次出使辽朝,熟悉边塞风物与官场仪制,诗中对马的描写与对仪仗的刻画,均贴合北宋边地军政的实际场景。

《和李子仪瀛州借马寄安抚待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“权奇”对“騕褭”、“毛骨”对“精神”、“森相映”对“动若飞”;颈联以“暂借”对“屡陪”、“行人”对“方伯”、“持玉节”对“展朱旂”,平仄协调,韵脚统一(平水韵五微部)。结构上从边塞全景到单马特写,再到借马用途,最后收束于寄赠祝福,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅,意象鲜明 :多处...