这首诗是北宋文人苏颂与程公辟的暮春唱和之作,以春日将尽的游赏场景为核心,描绘了园林间的盎然生机,抒发了不因春去伤怀、只求适意欢娱的旷达情怀。
次韵程公辟暮春
日日寻春春欲还,园林游兴未应阑。
间关莺啭冲牙韵,烂漫花开历绿团。
须信马蹄随处健,肯教金盏暂时乾。
休惊节物频更换,适意欢娱定一般。
间关莺啭冲牙韵,烂漫花开历绿团。
须信马蹄随处健,肯教金盏暂时乾。
休惊节物频更换,适意欢娱定一般。
简要说明
逐句注释
- 日日寻春春欲还:日日寻觅春光,可春天即将归去。欲还:将要归去。
- 园林游兴未应阑:在园林中游赏的兴致不该就此消散。阑:尽、残,指兴致衰减。
- 间关莺啭冲牙韵:黄莺婉转啼鸣,声如佩玉相击般清脆错落。间关:形容鸟鸣声婉转;冲牙:原指古代佩饰中牙状部件相击,此处借喻声音清脆悦耳。
- 烂漫花开历绿团:繁花盛开烂漫,与团团绿叶相互映衬。烂漫:繁盛盛开的样子;历:遍、满,形容花叶交织的景致;绿团:团团簇拥的绿叶。
- 须信马蹄随处健:要相信骑马出游,所到之处都自在矫健。健:此处指步履轻快、兴致酣畅。
- 肯教金盏暂时乾:怎肯让金杯酒盏一时空无?乾:同“干”,指酒尽杯空。
- 休惊节物频更换:不必惊觉节令、物候频频更替。节物:节令相关的景物、风物。
- 适意欢娱定一般:只要称心快意,欢娱的心境本是相同的。适意:称心、合意;一般:一样、相同。
现代译文
日日寻觅春光,直到春将归去,
园林里的游赏兴致,总不会就此阑珊。
黄莺啼鸣如佩玉相击的清韵,
繁花烂漫,绿叶团团。
要信马蹄所到之处都自在矫健,
怎肯让金杯酒盏一时空干?
不必惊觉节令物候频频更换,
只要称心快意,欢娱本是一般。
创作背景
次韵是古人唱和诗的典型形式,即依照原诗的韵脚和次序作诗相和。程公辟名之才,北宋文人,与苏颂多有诗文唱和。此诗作于北宋中期,当时社会文风昌盛,文人雅集宴饮、唱和成风。苏颂一生兼具官员、学者与科学家身份,闲暇时常与友人游赏抒怀,这首诗便是暮春时节与程公辟宴饮游赏后,依其原诗韵脚所作,传递出旷达闲适的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒部韵脚,颔联(三、四句)“间关莺啭”对“烂漫花开”、“冲牙韵”对“历绿团”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题“寻春”与“游兴”,颔联铺写暮春景致,颈联转入游赏宴饮的雅事,尾联升华主旨,点明旷达的人生态度。
- 意象营造:选取“莺啭”“花开”“马蹄”“金盏”等日常游赏意象,以“冲牙韵”“绿团”等细节强化画面生动性,勾勒出闲适雅致的春日宴饮场景,避免了暮春诗词常见的伤春悲秋基调。
- 立意创新:一反传统暮春惜春的悲戚情绪,以“休惊节物频更换”的豁达之语,传递出“适意则欢娱常在”的核心主旨,体现了北宋文人儒道结合的闲适人生哲学。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近直白的语言描摹景致、抒发情志,兼具文人雅诗的雅致与日常抒怀的真切质感。
常见问题
《次韵程公辟暮春》的作者和朝代是什么?
《次韵程公辟暮春》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵程公辟暮春》主要写了什么?
这首诗是北宋文人苏颂与程公辟的暮春唱和之作,以春日将尽的游赏场景为核心,描绘了园林间的盎然生机,抒发了不因春去伤怀、只求适意欢娱的旷达情怀。
《次韵程公辟暮春》的创作背景是什么?
次韵是古人唱和诗的典型形式,即依照原诗的韵脚和次序作诗相和。程公辟名之才,北宋文人,与苏颂多有诗文唱和。此诗作于北宋中期,当时社会文风昌盛,文人雅集宴饮、唱和成风。苏颂一生兼具官员、学者与科学家身份,闲暇时常与友人游赏抒怀,这首诗便是暮春时节与程公辟宴饮游赏后,依其原诗韵脚所作,传递出旷达闲适的心境。
《次韵程公辟暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒部韵脚,颔联(三、四句)“间关莺啭”对“烂漫花开”、“冲牙韵”对“历绿团”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点题“寻春”与“游兴”,颔联铺写暮春景致,颈联转入游赏宴饮的雅事,尾联升华主旨,点明旷达的人生态度。 2. 意象营造 :选取“莺啭”“花开”“马蹄”“金盏”等日常游赏意象,以“冲牙韵”“绿...