次韵蒋颖叔游西湖入南屏山

· 苏颂

楼台高下满仙风,疑是蓬莱象帝宫。
湖面涵虚云漾漾,山腰藏景石珑珑。
松筠影出红尘外,钟梵声来碧落中。
薄暮将归起馀思,落霞飞鹜正横空。

简要说明

这首诗是苏颂依友人蒋颖叔原韵所作的游山唱和之作,细致描摹了西湖与南屏山清幽脱俗的山水景致,将实景与仙境联想相结合,抒发了游赏时的闲适心境与超脱尘俗的审美意趣。

逐句注释

  1. 楼台高下满仙风:楼台指西湖沿岸错落分布的亭台楼阁;高下形容建筑布局错落有致;满指充盈遍布;仙风即仙境般的清逸之风。此句意为环湖楼阁错落排布,处处洋溢着如同仙境的悠然气息。
  2. 疑是蓬莱象帝宫:蓬莱为古代传说中的海上仙山;象帝宫指天帝所居的宫殿,象帝即天帝。此句写诗人恍惚间以为此地便是蓬莱仙山、天帝宫阙。
  3. 湖面涵虚云漾漾:涵虚指湖水澄澈,映照着天空虚空之景;漾漾形容云影、水波轻轻荡漾的姿态。此句写湖面澄澈映天,云影在水波间悠然晃动。
  4. 山腰藏景石珑珑:藏景指南屏山腰间藏匿着幽胜景致;珑珑形容山石光洁玲珑、错落有致的样子。此句写南屏山腰藏有幽景,山石玲珑可爱。
  5. 松筠影出红尘外:松筠指松树与竹子,代指山林间的常青植被;红尘指世俗纷扰的人间;影出意为松竹的影子仿佛超脱于尘俗之外。此句暗指此地清幽绝尘,脱离世俗纷扰。
  6. 钟梵声来碧落中:钟梵指寺院的钟声与诵经声;碧落出自《长恨歌》,此处代指高空、天际。此句写寺院的钟磬诵经之声从天际悠悠传来。
  7. 薄暮将归起馀思:薄暮指傍晚时分;将归意为将要返程;馀思即未尽的游赏思绪与余韵。此句写傍晚返程时,诗人心中涌起未散的游赏兴致。
  8. 落霞飞鹜正横空:落霞即晚霞;飞鹜指飞翔的野鸭,此处化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象;横空形容飞鹜与晚霞横亘长空的姿态。此句以晚景收束全诗,意境悠然开阔。

现代译文

环湖楼阁错落,处处飘着仙境般的清风,
恍惚间疑是来到了蓬莱仙山、天帝的宫阙之中。
湖面澄澈映天,云影在水波间轻轻荡漾,
南屏山腰藏着幽胜景致,山石玲珑剔透。
松竹的影子仿佛超脱于世俗尘嚣之外,
寺院的钟梵之声从天际悠悠传来。
待到傍晚将要返程时,心中涌起未尽的游赏思绪,
只见晚霞与飞鹜正横亘在长空之上。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,元祐二年(1087)曾知杭州,蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔)时任两浙转运使,二人多有诗文唱和。此诗为二人同游西湖、登临南屏山时,苏颂依照蒋颖叔原诗的韵脚所作的和诗,记录了游赏途中的所见所感,传递出超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,全诗八句,颔联、颈联严格对仗,如“湖面”对“山腰”、“涵虚”对“藏景”、“云漾漾”对“石珑珑”,“松筠影”对“钟梵声”、“红尘外”对“碧落中”,声律和谐,对仗工整,符合近体诗格律规范。
  2. 虚实结合,意境清幽:开篇以“蓬莱象帝宫”的典故将实景山水赋予仙境色彩,结合澄澈湖面、玲珑山石、松竹钟梵等意象,营造出超脱尘俗的清幽意境;视听结合,以楼台、云影、落霞等视觉意象搭配钟梵之声的听觉描写,动静相宜,画面感十足。
  3. 用典自然,情感收束自如:尾句“落霞飞鹜”化用王勃《滕王阁序》的经典意象,贴合游赏实景而不刻意堆砌典故;全诗从仙境联想开篇,以实景收束,最后落脚于“起馀思”,将景与情自然融合,格调淡雅闲适,体现了北宋文人山水游赏的审美意趣。

常见问题

《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》主要写了什么?

这首诗是苏颂依友人蒋颖叔原韵所作的游山唱和之作,细致描摹了西湖与南屏山清幽脱俗的山水景致,将实景与仙境联想相结合,抒发了游赏时的闲适心境与超脱尘俗的审美意趣。

《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,元祐二年(1087)曾知杭州,蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔)时任两浙转运使,二人多有诗文唱和。此诗为二人同游西湖、登临南屏山时,苏颂依照蒋颖叔原诗的韵脚所作的和诗,记录了游赏途中的所见所感,传递出超脱尘俗的闲适心境。

《次韵蒋颖叔游西湖入南屏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,颔联、颈联严格对仗,如“湖面”对“山腰”、“涵虚”对“藏景”、“云漾漾”对“石珑珑”,“松筠影”对“钟梵声”、“红尘外”对“碧落中”,声律和谐,对仗工整,符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合,意境清幽 :开篇以“蓬莱象帝宫”的典故将实景山水赋予仙境色彩,结合澄澈湖面、玲珑山石、松竹钟梵等意象,营造出超...