与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳

· 苏颂

古树枕淮流,桥边与亭畔。
借问植秦堤,何如在隋岸。
南朝正佳丽,绮陌多攀玩。
嗟今非昔时,荣悴俱可叹。

简要说明

这首诗为诗人与同僚聚会分题赋咏之作,以秦淮岸边的古柳为咏叹对象,通过古今时空对照,借柳树的荣枯变迁,抒发了昔盛今衰、世事沧桑的深沉感慨,将咏物与怀古抒情融为一体。

逐句注释

  1. 古树枕淮流:古树,指秦淮河畔的古柳;枕,此处意为“临靠、依偎”,生动勾勒出柳树紧贴秦淮河岸的姿态;淮流,即秦淮河的水流。
  2. 桥边与亭畔:点明古柳生长的具体环境——秦淮河畔的桥边、亭阁旁,皆是过往游人常至之处。
  3. 借问植秦堤,何如在隋岸:借问,试问、请问;植秦堤,指秦始皇时期在秦淮河堤岸栽种的柳树(一说泛指六朝秦地堤岸之柳);隋岸,指隋炀帝所开汴河沿岸的隋堤柳,此处借指隋代繁华之地的柳树;此句以设问引发古今对比,暗用隋堤植柳的典故。
  4. 南朝正佳丽,绮陌多攀玩:南朝,指定都建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代,秦淮一带在南朝时堪称繁华盛景;佳丽,此处指景致秀美、市井繁华;绮陌,指繁华喧闹的游赏街道;攀玩,指游人攀折柳枝、赏游玩乐,暗合古人折柳赠别的习俗。
  5. 嗟今非昔时,荣悴俱可叹:嗟,叹息;今非昔时,意为如今的时代早已不复往昔的繁华;荣悴,既指柳树的繁茂与枯败,也双关人世的兴盛与衰败;俱可叹,意为无论荣枯盛衰,都令人不胜嗟叹。

现代译文

古柳依依,紧贴着秦淮的流水,
桥畔亭边,处处可见它的身影。
试问当年栽在秦堤的柳树,
又怎比得上隋堤岸的柳色青青?
遥想南朝全盛之时,
繁华的街道上,游人争相攀折赏玩。
可叹如今早已不是往昔光景,
不管是荣是枯,都让人不胜嗟叹。

创作背景

此诗是苏颂与同僚聚会时的分题赋咏之作,属于《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的一首。秦淮河是六朝古都金陵(今南京)的母亲河,秦淮一带在南朝时期极为繁华,是文人游赏、市井繁盛之地;隋炀帝开汴河时曾沿堤植柳,隋堤柳也成为后世咏史怀古的经典意象。苏颂身处北宋中期,借秦淮古柳的今昔变化,追忆六朝与隋代的繁华,抒发对世事变迁的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“秦淮柳”为核心线索,先绘眼前之景,再以设问引出古今对比,继而追忆南朝盛景,最后落脚于今昔之叹,情感层层递进,收束自然。
  2. 用典与对比:诗人化用“秦堤植柳”“隋岸种柳”的典故,将秦、隋、南朝三个时代的繁华串联,以“南朝正佳丽”的昔盛,与“今非昔时”的今衰形成鲜明对照,借柳的荣枯双关人世盛衰,使咏物与怀古融为一体。
  3. 表现手法:以借物抒情为核心,将古柳作为时代变迁的见证者,通过“荣悴”一词双关自然物象与人事兴衰,语言质朴平实,却在平淡的叙述中寄寓深沉的历史感慨,无刻意雕琢之痕,却余味悠长。
  4. 格律特点:全诗为五言律诗格式,平仄协调(如首句“古树枕淮流”为仄仄仄平平,符合近体诗格律要求),虽未严格恪守中间联对仗,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳》的作者和朝代是什么?

《与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳》主要写了什么?

这首诗为诗人与同僚聚会分题赋咏之作,以秦淮岸边的古柳为咏叹对象,通过古今时空对照,借柳树的荣枯变迁,抒发了 昔盛今衰、世事沧桑 的深沉感慨,将咏物与怀古抒情融为一体。

《与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳》的创作背景是什么?

此诗是苏颂与同僚聚会时的分题赋咏之作,属于《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的一首。秦淮河是六朝古都金陵(今南京)的母亲河,秦淮一带在南朝时期极为繁华,是文人游赏、市井繁盛之地;隋炀帝开汴河时曾沿堤植柳,隋堤柳也成为后世咏史怀古的经典意象。苏颂身处北宋中期,借秦淮古柳的今昔变化,追忆六朝与隋代的繁华,抒发对世事变迁的叹惋。

《与诸同僚偶会赋八题・秦淮柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“秦淮柳”为核心线索,先绘眼前之景,再以设问引出古今对比,继而追忆南朝盛景,最后落脚于今昔之叹,情感层层递进,收束自然。 2. 用典与对比 :诗人化用“秦堤植柳”“隋岸种柳”的典故,将秦、隋、南朝三个时代的繁华串联,以“南朝正佳丽”的昔盛,与“今非昔时”的今衰形成鲜明对照,借柳的荣枯双关人世盛衰,使咏物与怀古融为一体。 3. 表现手法...