这首诗是苏颂任开封府尹期间处理刑狱案件的纪实之作,真实记录了办案时的困顿处境、自身失势的窘迫,以及对基层小吏尚能守礼的些许慰藉,情感沉实内敛,尽显官场办案的真实心境。
元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈
推治无期任猛宽,苛留累月尚盘桓。
风霜几日经摧挫,案牍逾旬未省观。
失势我如鱼在网,操权吏甚虎而冠。
南班小吏犹知礼,朝夕时来一问安。
风霜几日经摧挫,案牍逾旬未省观。
失势我如鱼在网,操权吏甚虎而冠。
南班小吏犹知礼,朝夕时来一问安。
简要说明
逐句注释
- 推治无期任猛宽:推治,指审问查办刑狱案件;任猛宽,任凭施政用刑或严或宽,意为办案宽严并无定规,全由主事者裁量。
- 苛留累月尚盘桓:苛留,强行拘押涉案人员;累月,数月;盘桓,逗留迁延,此处指案件久拖未决。
- 风霜几日经摧挫:风霜,比喻办案过程中的艰辛与官场倾轧;摧挫,挫折、打击,意为没过多久便遭遇了办案的挫折。
- 案牍逾旬未省观:案牍,指官府公文与案卷;逾旬,超过十天;省(xǐng)观,察看、翻阅,意为案卷堆积十余日却无暇翻看。
- 失势我如鱼在网:失势,指自身权势受掣肘、处境窘迫;以鱼落罗网比喻自身被困的处境。
- 操权吏甚虎而冠:操权,掌握实权;吏,此处指府衙胥吏;虎而冠,典故出自《史记·齐悼惠王世家》,比喻外表衣冠楚楚实则凶狠残暴之人,此处形容掌权胥吏的凶横。
- 南班小吏犹知礼:南班,此处泛指府衙基层小吏;犹知礼,尚且懂得礼仪法度。
- 朝夕时来一问安:朝夕,早晚时常;时来,不时前来,意为小吏早晚都会前来问候我的安危。
现代译文
办案宽严凭裁量,拘押案犯数月仍迁延。
不过几日便经几番摧挫,案卷堆旬日未及翻看。
我失势如鱼落罗网,掌权胥吏凶如冠虎。
唯有南班小吏尚知礼数,早晚常来问我平安。
创作背景
元丰戊午为北宋神宗元丰元年(1078年),己未为次年(1079年)。诗题“予尹京治陈”明确了创作背景:苏颂于元丰戊午夏担任开封府尹,奉命查办陈州相关案件。当时刑狱繁重,胥吏专权掣肘,办案迁延难决,诗人自身亦受权势限制,处境窘迫,遂以诗作记录这段经历与心境,既有对官场困顿的感慨,也有对基层小吏尚能守礼的一丝慰藉。
艺术赏析
- 纪实写实,情感沉实:全诗以直白的纪实笔法记录办案经历,无刻意藻饰,贴合宋诗“尚理重实”的风格,将办案的困顿、失势的窘迫与小吏的温情融为一体,情感内敛真实。
- 比喻用典,形象鲜明:以“鱼在网”比喻自身被困的窘迫处境,用“虎而冠”的典故具象化胥吏的凶横,化抽象的官场感受为具体可感的形象,增强了表达力度。
- 对仗与章法:颈联“失势我如鱼在网,操权吏甚虎而冠”采用宽对,词性结构大致相对,强化了自身与胥吏的处境对比;全诗章法井然,先叙办案之难,再抒自身处境,最后以小吏的温情收尾,情感有起伏,结构完整。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,以日常化的表达传递复杂的官场心境,符合苏颂兼具科学家与文学家的平实文风。
常见问题
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》主要写了什么?
这首诗是苏颂任开封府尹期间处理刑狱案件的纪实之作,真实记录了办案时的困顿处境、自身失势的窘迫,以及对基层小吏尚能守礼的些许慰藉,情感沉实内敛,尽显官场办案的真实心境。
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》的创作背景是什么?
元丰戊午为北宋神宗元丰元年(1078年),己未为次年(1079年)。诗题“予尹京治陈”明确了创作背景:苏颂于元丰戊午夏担任开封府尹,奉命查办陈州相关案件。当时刑狱繁重,胥吏专权掣肘,办案迁延难决,诗人自身亦受权势限制,处境窘迫,遂以诗作记录这段经历与心境,既有对官场困顿的感慨,也有对基层小吏尚能守礼的一丝慰藉。
《元丰己未三院东阁作・元丰戊午夏予尹京治陈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,情感沉实 :全诗以直白的纪实笔法记录办案经历,无刻意藻饰,贴合宋诗“尚理重实”的风格,将办案的困顿、失势的窘迫与小吏的温情融为一体,情感内敛真实。 2. 比喻用典,形象鲜明 :以“鱼在网”比喻自身被困的窘迫处境,用“虎而冠”的典故具象化胥吏的凶横,化抽象的官场感受为具体可感的形象,增强了表达力度。 3. 对仗与章法 :颈联“失势我如鱼在网,操...