这是一首北宋酬答诗,诗人苏颂收到友人王临寄赠的蜀笺与双井茶及附诗后,以诗回赠。全诗既表达了对友人赠礼与才思的赞誉,又自谦回赠薄礼不足匹配对方的厚意,尽显文人酬答的雅趣与真挚情谊。
和王临谢寄蜀笺双井茶
铃合优间斲句新,客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宾,多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人。
诚知撷露敲冰陋,岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宾,多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅,更恐难当彼上人。
简要说明
逐句注释
- 铃合优间斲句新:铃合即铃阁,古代州郡长官办公的官署,此处指诗人自身的官署;优间指闲暇之时;斲句指锤炼诗句、创作诗文。句意:在官署的闲暇时光里,我写下了这首新颖的诗作。
- 客亭传诵慰驰神:客亭指驿亭,此处代指友人寄赠诗作的场合;驰神指心神向往。句意:您的诗作在驿亭间被广为传诵,令我心神向往,倍感慰藉。
- 诚知撷露敲冰陋:撷露指采摘双井茶的嫩芽(该茶以早春嫩芽为贵),敲冰指煮茶时敲冰取水的雅事,此处代指诗人回赠的薄礼;陋指简陋微薄。句意:我深知自己的回礼如撷露敲冰般简陋寒酸。
- 岂敌挥毫掞藻春:岂敌意为怎能比得上;挥毫指动笔写诗;掞藻指铺陈舒展文辞;春此处比喻才情焕发如春日般明媚。句意:又怎能比得上您挥笔铺陈文采时的春日般灵动才情?
- 固乏琼瑶酬错宾:固乏意为本来就缺乏;琼瑶指美玉,此处代指珍贵的赠礼;错宾或为嘉宾之讹,指尊贵的宾客,此处代指寄赠厚礼的友人王临。句意:本就没有琼瑶美玉般的珍贵礼物,来答谢您这位尊贵的宾客。
- 多惭鱼目换骊珍:鱼目指鱼目混珠的赝品,此处自谦回赠的礼物微薄不值;骊珍指骊龙颔下的宝珠,此处代指友人寄来的蜀笺、双井茶等珍贵赠礼。句意:实在惭愧以鱼目般的薄礼,来换取您骊珠般的珍贵馈赠。
- 近来闻道谈机迅:谈机指言谈的机趣、思路;迅指敏捷犀利。句意:近来听闻您言谈思路敏捷,机锋犀利。
- 更恐难当彼上人:难当指难以匹敌;上人是佛教对德行高尚者的尊称,此处用来赞誉友人王临。句意:更恐怕自己难以与您这样的高士相匹敌。
现代译文
官署闲时吟出新句,驿亭间传诵您的诗篇,令我心神向往倍感慰安。
我深知自己的馈赠如撷露敲冰般简陋,怎能比得上您挥毫铺陈文采的明媚春景。
本就没有琼瑶美玉来答谢您这位佳宾,惭愧以鱼目般的薄礼,换取您骊珠般的珍贵馈赠。
近来听闻您言谈机锋敏捷,更恐自己难当您这样的高士。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家与文学家,兼具政务才能与文学素养。此诗为典型酬答之作:友人王临寄赠了蜀地特产的精美笺纸与双井茶(北宋知名名茶,以江西修水双井村所产为最),并附寄了相关诗作,苏颂遂以原韵创作此诗回赠。诗作具体创作年份未详,大概率作于苏颂担任地方官或朝中任职的闲暇时期,体现了北宋文人以诗文酬答赠礼的社交雅风。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联、颔联、颈联、尾联层层递进:先言自身作诗回应,再赞友人诗才,继而自谦回礼微薄,最后以赞誉友人收束,逻辑清晰,章法井然。
- 用典含蓄,典雅得体:多处化用典故,以“琼瑶”“骊珍”喻友人厚礼,以“鱼目”自谦薄赠,以“上人”尊称友人,既贴合酬答诗的文雅语境,又避免了直白客套,尽显北宋文人的审美趣味与措辞修养。
- 意象清雅,意境淡远:“撷露敲冰”“挥毫掞藻春”等意象,将茶事雅趣与文人才情融为一体,整体意境清雅淡远,契合北宋文人追求的雅致审美,传递出平和真挚的情谊。
- 情感真挚,不卑不亢:全诗既表达了对友人赠礼与才思的真诚赞誉,又以自谦的口吻回应对待酬答,既不失礼节,又不刻意攀附,尽显文人的坦荡与风雅。
常见问题
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的作者和朝代是什么?
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》主要写了什么?
这是一首北宋酬答诗,诗人苏颂收到友人王临寄赠的蜀笺与双井茶及附诗后,以诗回赠。全诗既表达了对友人赠礼与才思的赞誉,又自谦回赠薄礼不足匹配对方的厚意,尽显文人酬答的雅趣与真挚情谊。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家与文学家,兼具政务才能与文学素养。此诗为典型酬答之作:友人王临寄赠了蜀地特产的精美笺纸与双井茶(北宋知名名茶,以江西修水双井村所产为最),并附寄了相关诗作,苏颂遂以原韵创作此诗回赠。诗作具体创作年份未详,大概率作于苏颂担任地方官或朝中任职的闲暇时期,体现了北宋文人以诗文酬答赠礼的社交雅风。
《和王临谢寄蜀笺双井茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联、颔联、颈联、尾联层层递进:先言自身作诗回应,再赞友人诗才,继而自谦回礼微薄,最后以赞誉友人收束,逻辑清晰,章法井然。 2. 用典含蓄,典雅得体 :多处化用典故,以“琼瑶”“骊珍”喻友人厚礼,以“鱼目”自谦薄赠,以“上人”尊称友人,既贴合酬答诗的文雅语境,又避免了直白客套,尽显北宋...