用诸公本韵各和一篇共三首

· 苏颂

早陪鵷鹭侍丹闱,旋见夔龙陟近司。
西阁屡观新诏草,东曹犹记旧文移。
半途霄壤成分异,几岁江湖役梦思。
席面故人皆显重,可怜颜尉独庞眉。

简要说明

这首七言律诗为苏颂与同僚唱和之作,以追忆早年同朝共事经历开篇,通过今昔仕途境遇的强烈对比,抒发了对旧交老友的深切怀念,寄寓了对同僚颜尉迟暮落魄的怜惜与叹惋,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 早陪鵷鹭侍丹闱:早,早年;鵷鹭,比喻朝官行列,因朝官班次整齐如鹓鹭群飞得名;丹闱,皇宫的闱门,代指朝廷中枢。句意:早年曾与诸位同僚一同在皇宫中侍奉朝会。
  2. 旋见夔龙陟近司:旋,不久;夔龙,传说中舜的两位贤臣,后借指贤能的朝臣;,晋升;近司,指亲近中枢的重要官署。句意:没过多久,诸位贤能的同僚都已晋升到中枢要职。
  3. 西阁屡观新诏草西阁,此处代指宋代学士院或中书省的官署;新诏草,新草拟的诏令文稿。句意:当年在西阁时,曾多次与同僚一同审阅新的诏令草稿。
  4. 东曹犹记旧文移东曹,古代官署名称,汉代至宋代多用来指代中央或地方的官署部门,此处指当年共事的官署;文移,官方公文往来。句意:至今仍记得在东曹署时,那些过往的公文旧事。
  5. 半途霄壤成分异:半途,指仕途中途;霄壤,天与地,比喻差距悬殊;分异,彼此区分、差别极大。句意:到了仕途中途,彼此的境遇便已天差地别。
  6. 几岁江湖役梦思:几岁,多年;江湖,此处指外放地方、远离中枢的闲散或卑下仕途;役梦思,指思念之情萦绕于梦寐之中。句意:多年来,友人外放江湖的身影总在梦中萦绕。
  7. 席面故人皆显重:席面,宴席之上;显重,地位显赫、权重位尊。句意:今日宴席上的旧友们,个个都已身居显要之位。
  8. 可怜颜尉独庞眉:可怜,可叹、怜惜;颜尉,指姓颜的县尉,为苏颂早年的同僚;庞眉,眉毛花白,形容年老憔悴的样子。句意:可叹唯有颜尉依旧鬓眉苍然,落魄依旧。

现代译文

早年同列朝班侍立皇宫闱闼,
转瞬贤僚皆已跃升至要职。
西阁曾共审阅新拟的诏令草稿,
东曹署里犹记当年公文往还。
仕途中途便已分出天壤之别,
多年江湖漂泊总牵萦我梦思。
席间旧友个个都显达权重,
可叹唯有颜尉依旧鬓眉苍然。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,仕途历经中枢要职与地方任职。这首诗为其与同僚宴饮时的唱和之作,结合诗中内容推测,创作时苏颂已身居显位,当年一同在朝的旧友大多已晋升高官,唯有早年同僚颜尉长期沉沦下僚,以县尉之职迟暮仍居卑位。诗人借宴饮之机,追忆旧交,抒发对老友境遇的感慨与同情。此诗作年未详,学界一般认为创作于苏颂晚年致仕前后。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“忆昔-今昔对比-叹惋”为脉络,首联追忆早年同朝场景,颔联细化共事细节,颈联转折写今昔境遇差距,尾联以宴席上的显达与颜尉的落魄形成强烈对比,情感层层深化,收束自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“鵷鹭”代指朝官行列,“夔龙”借指贤能同僚,均为古典诗词中常用的贤臣典故,贴合官场语境,不显生硬,增添了作品的文化厚重感。
  3. 对比手法突出:颈联“半途霄壤成分异”直接点明今昔仕途的悬殊差距,尾联“席面故人皆显重”与“可怜颜尉独庞眉”形成鲜明对照,将诗人的惋惜与叹惋之情具象化,感染力极强。
  4. 格律合规,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“西阁”对“东曹”、“新诏草”对“旧文移”,颈联“半途”对“几岁”、“霄壤”对“江湖”,为宽对),平仄合律。语言浅切平易,无晦涩辞藻,却能以质朴的笔触传递出深沉的情感,体现了宋诗平实自然的风格特色。

常见问题

《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者和朝代是什么?

《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《用诸公本韵各和一篇共三首》主要写了什么?

这首七言律诗为苏颂与同僚唱和之作,以追忆早年同朝共事经历开篇,通过今昔仕途境遇的强烈对比,抒发了对旧交老友的深切怀念,寄寓了对同僚颜尉迟暮落魄的怜惜与叹惋,情感真挚沉郁。

《用诸公本韵各和一篇共三首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,仕途历经中枢要职与地方任职。这首诗为其与同僚宴饮时的唱和之作,结合诗中内容推测,创作时苏颂已身居显位,当年一同在朝的旧友大多已晋升高官,唯有早年同僚颜尉长期沉沦下僚,以县尉之职迟暮仍居卑位。诗人借宴饮之机,追忆旧交,抒发对老友境遇的感慨与同情。此诗作年未详,学界一般认为创作于苏颂晚年致仕前后。

《用诸公本韵各和一篇共三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆昔 今昔对比 叹惋”为脉络,首联追忆早年同朝场景,颔联细化共事细节,颈联转折写今昔境遇差距,尾联以宴席上的显达与颜尉的落魄形成强烈对比,情感层层深化,收束自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“鵷鹭”代指朝官行列,“夔龙”借指贤能同僚,均为古典诗词中常用的贤臣典故,贴合官场语境,不显生硬,增添了作品的文化厚重感。 3....