用诸公本韵各和一篇共三首

· 苏颂

二纪书林得并迁,升沈俱喜在樽前。
非才幸复登群正,大笔犹稽直五砖。
欣听友声同伐木,坦忘情类似虚船。
白头光景尤须惜,乐事相逢且豁然。

简要说明

这首诗是苏颂与同僚诸公的宴饮唱和之作,以自谦之笔开篇,叙写同朝为官的过往情谊,抒发对时光流逝的叹惋、对相逢相聚的珍视,以典故喻同僚间坦荡无忌的相处之道,整体情感豁达真挚,兼具文人雅集的意趣与真情实感。

逐句注释

  1. 二纪书林得并迁二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;书林,指文翰荟萃之所,此处代指史馆、馆阁等文臣供职之地;并迁,一同升迁。句意为:二十余年来同在文苑供职,一同得到升迁。
  2. 升沈俱喜在樽前升沈,指仕途的升迁与沉沦,此处偏指各自的仕途境遇;樽前,酒筵之前。句意为:无论仕途顺逆,相聚在酒筵前都满心欢喜。
  3. 非才幸复登群正非才,自谦之辞,谓自身无出众才具;登群正,跻身于众官之列,此处指进入朝廷正式官职序列。句意为:自愧无才,侥幸跻身于同僚官员之中。
  4. 大笔犹稽直五砖大笔,称誉他人的大手笔,此处指诸公的文才;犹稽,尚且滞留、迁延;直五砖,一说为馆阁直宿官署的代称,此处代指官署供职的状态,或指文事迁延未竟。句意为:诸位的大手笔才名尚迁延未展,滞留在官署之中。
  5. 欣听友声同伐木友声,典出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指志同道合的朋友的声音,此处代指诸公的诗作;同伐木,以《伐木》篇喻同僚间情谊相契、相互扶持。句意为:欣喜地听闻诸位的诗作,正如《伐木》所咏的嘤鸣求友之谊。
  6. 坦忘情类似虚船坦情,坦然忘情,无挂碍;虚船,典出《庄子·山木》“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒”,指空船相遇,彼此无心则无猜忌,此处喻同僚间相处坦荡无忌。句意为:彼此相处坦然忘情,恰似空船相逢毫无芥蒂。
  7. 白头光景尤须惜白头,指年老垂暮;光景,时光、岁月。句意为:垂老之年的时光尤其需要珍惜。
  8. 乐事相逢且豁然豁然,心境开阔畅快的样子。句意为:相逢的乐事姑且尽情享受,心境顿时开阔豁然。

现代译文

二十余载同处文苑共升迁,
顺逆际遇皆不计,相聚酒筵尽开颜。
自愧无才侥幸跻身同僚列,
诸位大手笔才名尚迁延未展。
欣喜听闻友声如《伐木》嘤鸣,
彼此坦荡无忌,恰似空船相逢无挂牵。
垂暮之年的光景尤须珍惜,
相逢的乐事暂且开怀,心境豁然。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、天文学家,官至宰相,同时也是杰出的科技学家。这首诗是其与同僚诸公的唱和之作,原题“用诸公本韵各和一篇共三首”,可知当时诸公先有诗作,苏颂依其韵脚依次唱和,此为其中第一首。结合诗中“白头光景”句,可知诗作于苏颂晚年,此时他已致仕或接近致仕,在京城与旧僚友宴饮相聚,回顾仕途过往,抒发对同僚情谊的珍视,以及对时光流逝的叹惋与超脱自适的心境。此类唱和诗作体现了北宋文人官僚的雅集唱和之风,学界一般认为其创作时间集中于苏颂晚年居京闲居或任职清闲之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合七律格律规范,韵脚“迁、前、砖、船、然”均属平声“先”韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 对仗工稳:颔联与颈联均为工对,词性、结构一一对应,如“非才”对“大笔”、“友声”对“忘机”、“同伐木”对“似虚船”,既契合律诗的格律要求,又自然地抒发了情感,不显刻意。
  3. 用典含蓄雅致:两处用典皆贴合场景与情感:以《诗经·伐木》的“嘤鸣求友”喻同僚间情谊相契,契合唱和相聚的雅集场景;以《庄子》“虚船”的典故,含蓄表达同僚间坦荡无忌的相处之道,既富文学底蕴,又不晦涩难懂。
  4. 情感层次分明:全诗先叙同僚同迁的过往,再写相聚宴饮的欢喜,继而以自谦之笔抒怀,再以典故喻情谊,最后落脚于珍惜时光、豁达自适,情感层层递进,自然流畅,毫无堆砌之感。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,自谦之语与豁达心境相融,既有文人唱和的雅趣,又不失真挚的情感流露,体现了北宋中期文人诗“重意趣、尚平实”的创作特点。

常见问题

《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者和朝代是什么?

《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《用诸公本韵各和一篇共三首》主要写了什么?

这首诗是苏颂与同僚诸公的宴饮唱和之作,以自谦之笔开篇,叙写同朝为官的过往情谊,抒发对时光流逝的叹惋、对相逢相聚的珍视,以典故喻同僚间坦荡无忌的相处之道,整体情感豁达真挚,兼具文人雅集的意趣与真情实感。

《用诸公本韵各和一篇共三首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、天文学家,官至宰相,同时也是杰出的科技学家。这首诗是其与同僚诸公的唱和之作,原题“用诸公本韵各和一篇共三首”,可知当时诸公先有诗作,苏颂依其韵脚依次唱和,此为其中第一首。结合诗中“白头光景”句,可知诗作于苏颂晚年,此时他已致仕或接近致仕,在京城与旧僚友宴饮相聚,回顾仕途过往,抒发对同僚情谊的珍视,以及对时光流逝的叹惋与超脱自适的心境。此类...

《用诸公本韵各和一篇共三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合七律格律规范,韵脚“迁、前、砖、船、然”均属平声“先”韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 对仗工稳 :颔联与颈联均为工对,词性、结构一一对应,如“非才”对“大笔”、“友声”对“忘机”、“同伐木”对“似虚船”,既契合律诗的格律要求,又自然地抒发了情感,不显刻意。 3. 用典含蓄雅致 :两处用典...