诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三

· 苏颂

朝鞍早过凤楼西,雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉,演纶双笔客同携。
紫微旧刻兰堂閟,朱字新牌艺院题。
更识训词深厚意,言成膏泽惠编齐。

简要说明

这首唱和诗追叙作者早年在京城宫廷任职的经历,以早朝、御宴、草拟诏令等宫廷日常为核心,抒发对往昔仕宦荣遇的感念,体现了北宋台阁文臣的仕宦风貌与政治情怀。

逐句注释

  1. 朝鞍早过凤楼西朝鞍代指官员早朝时的车马;凤楼指皇宫楼阁,代指京城宫廷。句意:早朝的车马早早驶过皇宫西侧。
  2. 雨浥轻尘未有泥浥(yì)意为湿润。此句化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”句意。句意:细雨润湿了路上的轻尘,路面尚未泥泞。
  3. 颁宴百壶人共醉颁宴指朝廷赐宴;百壶形容酒馔丰厚。句意:朝廷颁下满壶御酒,众人一同畅饮沉醉。
  4. 演纶双笔客同携演纶指草拟皇帝诏令(“纶”指帝王诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”);双笔代指起草诏令的文翰之具,亦指同掌文事的同僚。句意:(文臣们)同携笔砚,一同执掌草拟诏令的事务。
  5. 紫微旧刻兰堂閟紫微即紫微省,唐代中书省别称,此处代指宋代中书省;旧刻指旧日留存的碑刻匾额;兰堂指宫廷雅致厅堂;閟(bì)意为封存、关闭。句意:紫微省旧日的碑刻,如今封存于兰堂之中。
  6. 朱字新牌艺院题朱字指红漆书写的文字;艺院指宋代翰林院,掌文翰、技艺等事;指题署匾额。句意:新制的匾额以红漆书写,由翰林院题署。
  7. 更识训词深厚意训词指皇帝的诏令、训示;“深厚意”指诏令蕴含的恩德。句意:更能领会皇帝训示诏令中的深厚情意。
  8. 言成膏泽惠编齐膏泽指恩泽、恩惠;编齐即编户齐民,代指普通百姓。句意:诏令所言的恩泽,惠及天下百姓。

现代译文

早朝的车马早早驶过皇宫西侧,
细雨润湿了路上的轻尘,路面还未沾泥。
朝廷颁下满壶御酒,众人一同沉醉酣饮,
同携文翰之笔,共掌草拟诏令的事务。
紫微省旧日的碑刻,如今封存于兰堂深处,
新制的朱红匾额,由翰林院亲手题署。
更能领会皇帝训示诏令中的深厚情意,
一言一句都化作恩泽,惠及天下编户齐民。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,兼具学术与政才。此诗为唱和之作,题注“复用元韵凡三”表明作者多次以原韵唱和,内容多追忆昔游经历。结合苏颂仕宦经历,其早年曾入直翰林院、供职中书省,参与草拟诏令等文翰事务,此诗当为其晚年闲居或致仕后,追忆宫廷仕宦生涯的荣遇与日常,抒发对过往生涯的感念,也是北宋台阁文臣仕宦生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颈联“紫微旧刻兰堂閟,朱字新牌艺院题”对仗工整,音韵和谐,契合台阁体诗歌平稳典雅的风格。
  2. 用典自然:化用王维《送元二使安西》的名句,以“雨浥轻尘”烘托早朝时的清新氛围,不刻意堆砌典故,贴合日常场景。
  3. 意象典型:选取早朝车马、宫廷赐宴、草拟诏令、宫廷匾额等典型台阁文臣意象,既纪实了北宋宫廷文臣的日常工作与荣遇,又营造出庄重雅致的宫廷氛围。
  4. 情感平实:全诗以追忆为核心,以平稳笔触抒发对往昔仕宦生涯的感念,契合北宋台阁诗人“温柔敦厚”的诗教传统;末句“膏泽惠编齐”将帝王诏令与百姓恩泽相联系,暗含儒家士大夫的民本政治理念。

常见问题

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者和朝代是什么?

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》主要写了什么?

这首唱和诗追叙作者早年在京城宫廷任职的经历,以早朝、御宴、草拟诏令等宫廷日常为核心,抒发对往昔仕宦荣遇的感念,体现了北宋台阁文臣的仕宦风貌与政治情怀。

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,兼具学术与政才。此诗为唱和之作,题注“复用元韵凡三”表明作者多次以原韵唱和,内容多追忆昔游经历。结合苏颂仕宦经历,其早年曾入直翰林院、供职中书省,参与草拟诏令等文翰事务,此诗当为其晚年闲居或致仕后,追忆宫廷仕宦生涯的荣遇与日常,抒发对过往生涯的感念,也是北宋台阁文臣仕宦生活的真实写照。

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颈联“紫微旧刻兰堂閟,朱字新牌艺院题”对仗工整,音韵和谐,契合台阁体诗歌平稳典雅的风格。 2. 用典自然 :化用王维《送元二使安西》的名句,以“雨浥轻尘”烘托早朝时的清新氛围,不刻意堆砌典故,贴合日常场景。 3. 意象典型 :选取早朝车马、宫廷赐宴、草拟诏令、宫廷匾额等典型台阁文臣意象,既纪...