这是一首七言挽诗,为北宋诗人苏颂悼念钱姓起居郎所作。全诗先赞誉逝者的才学与仕途履历,称颂其谏议之功,继而以西汉贾谊比况慨叹其英年早逝,最后盛赞钱家的门风与家学传承,情感沉挚,兼具褒扬与哀悼之意。
钱起居挽辞二首
制策词科世得贤,谏垣书殿继为联。
皂囊封奏名宏议,丹扆书箴著旧篇。
朝许臧孙为有后,人嗟贾傅不遐年,一门盛美时难及,家学于今令子传。
皂囊封奏名宏议,丹扆书箴著旧篇。
朝许臧孙为有后,人嗟贾傅不遐年,一门盛美时难及,家学于今令子传。
简要说明
逐句注释
- 制策词科世得贤:制策指皇帝亲发策问的科举考试;词科为宋代选拔博学鸿词之士的特设科目。此句谓钱氏通过制科、词科考试,成为当世难得的贤才。
- 谏垣书殿继为联:谏垣指谏官官署(如宋代谏院);书殿指代史馆、昭文馆等皇家文翰机构。继为联谓其先后在谏官、文馆任职,官署相连,仕途履历连贯有序。
- 皂囊封奏名宏议:皂囊为汉代盛放密封奏章的黑色布袋,后世借指密封奏疏;封奏即密封进呈的章疏;宏议指高明宏大的议论。此句谓钱氏以密封奏疏进言,所上议论皆为卓识高见。
- 丹扆书箴著旧篇:丹扆为宫殿前的红色屏风,代指帝王;书箴指撰写箴谏之文以规谏君主;旧篇指其留存于世的谏诤作品。此句谓其曾为帝王撰写箴规文字,旧作流传至今。
- 朝许臧孙为有后:臧孙即春秋鲁国大夫臧文仲,以贤能著称,后世常以“臧孙有后”赞誉贤德之人后继有人。此句谓朝廷赞许钱氏如同臧孙一般,家族贤德传承有继。
- 人嗟贾傅不遐年:贾傅即西汉贾谊,曾任长沙王太傅、梁怀王太傅,才名卓著却英年早逝(年仅三十三岁);不遐年指寿命短促。此句谓世人皆慨叹钱氏如贾谊一般,未能享尽天年便溘然长逝。
- 一门盛美时难及:一门指钱氏整个家族;盛美指家族的盛德美名。此句谓钱家的清誉与功业,当世少有能及者。
- 家学于今令子传:令子指贤良的子嗣。此句谓钱家的学术与门风,如今仍由其贤能的儿子传承下去。
现代译文
制科词选之中,君乃当世贤才;
谏署文馆之间,官阶相继联翩。
皂囊封章,奏议皆为宏阔之论;
丹扆箴规,旧作犹存谏诤之篇。
朝廷嘉许,如臧孙般后继有人;
众人叹惋,似贾谊般英年早逝。
一门盛德美名,当世罕有其匹;
家学渊源犹在,今赖令子相传。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,官至宰相。“起居”为宋代官职,掌记录帝王言行,分属门下省与中书省。此诗为悼念同僚钱姓起居郎所作,钱氏以才学、谏诤见长,却英年早逝。苏颂通过此诗追忆其生平履历,称颂其才德,抒发哀悼之情,同时肯定其家族的学术传承。(注:钱起居具体姓名未详,或为北宋钱氏望族子弟,尚无定论)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“贤”“联”“篇”“年”“传”均属平水韵下平一先部),颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合逝者身份与境遇:以臧孙喻其贤德有后,以贾谊比其英年早逝,既贴合史实,又自然融入全诗情感,无堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗先叙才学仕途(首联、颔联),再抒哀悼慨叹(颈联),最后盛赞门风家学(尾联),层层递进,从赞誉到哀悼再到慰藉,情感流转自然,结构完整。
- 风格典雅沉挚:作为挽诗,语言庄重典雅,既符合官场同僚间的应酬规范,又饱含真挚的哀悼之情,兼具文学性与礼仪性。
常见问题
《钱起居挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《钱起居挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《钱起居挽辞二首》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,为北宋诗人苏颂悼念钱姓起居郎所作。全诗先赞誉逝者的才学与仕途履历,称颂其谏议之功,继而以西汉贾谊比况慨叹其英年早逝,最后盛赞钱家的门风与家学传承,情感沉挚,兼具褒扬与哀悼之意。
《钱起居挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,官至宰相。“起居”为宋代官职,掌记录帝王言行,分属门下省与中书省。此诗为悼念同僚钱姓起居郎所作,钱氏以才学、谏诤见长,却英年早逝。苏颂通过此诗追忆其生平履历,称颂其才德,抒发哀悼之情,同时肯定其家族的学术传承。(注:钱起居具体姓名未详,或为北宋钱氏望族子弟,尚无定论)
《钱起居挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“贤”“联”“篇”“年”“传”均属平水韵下平一先部),颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合逝者身份与境遇:以臧孙喻其贤德有后,以贾谊比其英年早逝,既贴合史实,又自然融入全诗情感,无堆砌之弊。 3. 结构层次清晰 :全诗先叙才学仕途(首联、颔联),再抒哀悼...