重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首

· 苏颂

都堂直北正衙西,同日三贤拜紫泥。
供张府泉批敕赐,刊碑朱墨典签携。
姓名非夕金瓯覆,手笔他年玉简题。
制诏温纯诗什健,若非元白更谁齐。

简要说明

这首诗是苏颂酬答苏辙(字子由)、韩维(字子开)、蒋之奇(字叔贡)三位舍人的作品,记录了三人同日接受皇帝诰命的朝堂盛事,赞誉三人的才学与仕途殊荣,以唐代元稹、白居易为比,抒发同侪相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 都堂直北正衙西:都堂为唐宋尚书省总办公处所,直北即正北;正衙指朝廷正殿前的朝堂区域。此句点明受诰仪式的举办地点,位于都堂正北、正衙西侧的官署之中。
  2. 同日三贤拜紫泥:三贤指苏辙、韩维、蒋之奇三位时任舍人(掌制诰文书的官员);紫泥为古代诏书封缄所用的紫色黏土,后代指皇帝的诰命文书。此句写三位舍人同日接领皇帝的封赏诰命。
  3. 供张府泉批敕赐:供张指陈设帷帐、置办宴席以供典礼之用;“府泉”或为“府筵”之误,指官府设宴,亦可解为府库所供的赏赐财货;批敕赐指皇帝下诏颁赐恩赏。此句写官府依皇帝敕令陈设宴席、颁赐赏赐的场景。
  4. 刊碑朱墨典签携:刊碑指刻碑纪念此次盛事;朱墨指朱笔批校与墨书文书,古代官方文书多以此处理;典签为唐宋官署中掌管文书档案的小吏。此句写刻碑事宜由典签携朱墨文书经办,体现典礼的正式规范。
  5. 姓名非夕金瓯覆:金瓯覆典出《新唐书·崔琳传》,唐玄宗命相时,先书其名覆于金瓯之下,后以“金瓯覆”指皇帝选定宰辅、授予荣宠;“非夕”意为非止一日,指三人的才名早已为皇帝所知。此句赞三人早被君王器重,即将获得重用。
  6. 手笔他年玉简题:手笔指三人撰写诰命、诗文的才力;玉简指古代帝王用于封禅、纪功的玉制简册,后泛指传世纪念的载体。此句预言三人的才名与政绩将镌于玉简,流传后世。
  7. 制诏温纯诗什健:制诏指三人所拟的朝廷诰命文书;温纯形容措辞温和纯正;诗什指诗作,健指笔力雄健。此句赞美三人的制诰得体、诗作雄健。
  8. 若非元白更谁齐:元白指唐代诗人元稹与白居易,二人以诗文齐名,并称“元白”。此句以元白为喻,赞叹三人的才学堪与元白比肩。

现代译文

都堂正北,正衙西边的官署,
三位贤才同日捧接紫泥诰书。
官府张设盛宴依敕颁赐恩赏,
刻碑纪念时典签携朱墨经办文书。
他们的才名早已被君王记在金瓯之下,
功业才思将镌于玉简流传千古。
所拟制诰温厚纯正,诗作笔力雄健,
除了元白二人,还有谁能与他们并驾齐驱?

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间,当时苏辙、韩维、蒋之奇三人同任中书舍人(掌拟制诰的要职),并于同日接受皇帝的诰命封赏。时任尚书省官员的苏颂,目睹同僚同获殊荣,受邀参与官府设宴刻碑的典礼,遂以次韵作诗酬赠三人,既记录朝堂盛事,亦抒发同侪相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨,如“姓名”对“手笔”、“金瓯覆”对“玉简题”,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切:多处化用古典典故,如“金瓯覆”“元白”等,既贴合酬赠诗的庄重场合,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 结构清晰:全诗以“盛事—典礼—赞誉—抒怀”为脉络,首联点出核心事件,颔联铺陈典礼细节,颈联赞美三人的才名与荣宠,尾联以比喻收束,层层递进,情感真挚自然。
  4. 风格典雅:语言庄重凝练,贴合酬赠高官的场合,无堆砌辞藻之弊,既展现了宋诗的典雅特质,又不失真挚的同侪情谊。

常见问题

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的作者和朝代是什么?

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》主要写了什么?

这首诗是苏颂酬答苏辙(字子由)、韩维(字子开)、蒋之奇(字叔贡)三位舍人的作品,记录了三人同日接受皇帝诰命的朝堂盛事,赞誉三人的才学与仕途殊荣,以唐代元稹、白居易为比,抒发同侪相惜的真挚情谊。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间,当时苏辙、韩维、蒋之奇三人同任中书舍人(掌拟制诰的要职),并于同日接受皇帝的诰命封赏。时任尚书省官员的苏颂,目睹同僚同获殊荣,受邀参与官府设宴刻碑的典礼,遂以次韵作诗酬赠三人,既记录朝堂盛事,亦抒发同侪相惜的情谊。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨,如“姓名”对“手笔”、“金瓯覆”对“玉简题”,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如“金瓯覆”“元白”等,既贴合酬赠诗的庄重场合,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 3. 结构清晰 :全诗以“盛事—典礼—赞誉—抒怀”为脉络,首联点出核心事件,颔联铺陈典礼...