尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首

· 苏颂

气緼江山秀,人如圭璧温。
一登文石陛,遂直紫微垣。
论议中司见,谋猷内制存。
公孙宿儒誉,垂老上金门。

简要说明

本诗为悼念邓姓官员的挽辞,以赞誉其才德与仕途功绩为主基调,通过勾勒逝者的品性、为官经历与身后荣宠,抒发了庄重的哀悼之情,同时肯定其作为朝廷贤臣的一生价值。

逐句注释

  1. 气緼江山秀:气緼(yùn),同“气蕴”,指气度禀赋深厚。此句谓邓公的风采气度如江山般秀拔出众。
  2. 人如圭璧温:圭璧为古代祭祀、朝聘所用的玉制礼器,常用来比喻人品高洁、性情温润。此句形容邓公为人谦和内敛,德行高洁纯粹。
  3. 一登文石陛:文石陛指以文石铺砌的宫殿台阶,代指朝廷中枢。此句写邓公初入朝廷为官,跻身仕途。
  4. 遂直紫微垣:直,通“值”,意为在官署当值;紫微垣为古代星官名,代指皇宫禁地与朝廷核心机构。此句谓邓公得以在朝廷中枢部门任职,进入仕途高位。
  5. 论议中司见:中司此处指宋代最高行政机构尚书省(又称中台),此句指邓公任尚书左丞期间的政见与议论皆为世人所知。
  6. 谋猷内制存:谋猷(yóu)指谋略、治国谋划;内制指翰林学士所撰的宫廷诏令,代指朝廷核心政务与官方典制。此句谓邓公的治国谋略留存于朝廷的正式文献与典制之中。
  7. 公孙宿儒誉:公孙指西汉公孙弘,以博学宿儒身份位至三公,后世常以其代指老成博学的贤臣。此句以公孙弘喻邓公,赞誉其为年高博学的儒者官员。
  8. 垂老上金门:金门即汉代金马门,为待诏官员的官署处所,后泛指朝廷官署。此句谓邓公晚年仍在朝廷任职,逝世后获追赠开府仪同三司的荣宠。

现代译文

公之气度蕴藉如江山秀挺,
为人温润谦和似圭璧无瑕。
一朝跻身朝廷台阁,
便直宿皇宫中枢要地。
政见在中台被众人共睹,
谋国之略藏于朝廷典制。
一如汉代宿儒公孙弘,
垂老仍在朝堂,身后荣赠仪同三司。

创作背景

苏颂为北宋中期四朝名臣,官至宰相,文风典雅庄重。这首挽词收录于《苏魏公集》,具体创作年代未详,学界一般认为作于北宋元祐至绍圣年间。诗中所挽邓公曾任尚书左丞,身后追赠开府仪同三司,其具体姓名暂无定论(一说为邓润甫,尚存争议)。全诗围绕逝者的才德与仕途展开,既是对其一生功绩的追念,也寄托了苏颂对贤臣逝世的哀悼与敬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗,如“文石陛”对“紫微垣”、“论议”对“谋猷”,对仗工整,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:诗中多处运用古典典故,以“圭璧”喻人品高洁,以“文石陛”“紫微垣”代指朝廷中枢,以“公孙弘”的典故赞誉邓公为博学儒臣,以“金马门”代指朝廷任职,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又以古喻今,凸显了逝者的贤臣形象。
  3. 结构层次清晰:开篇以景喻人,塑造邓公儒雅高洁的整体形象;中间两联回顾其仕途与政绩,展现其为官功绩;末联以典故与荣宠收束,兼顾对逝者晚年仕途的肯定与身后哀荣的交代,层层递进,结构完整。
  4. 语言典雅庄重:全诗语言凝练雅致,符合挽词的文体要求,以极简的笔触概括逝者一生,兼具文学性与史传性,情感庄重深沉,既表达了哀悼之意,又彰显了逝者的人生价值。

常见问题

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》主要写了什么?

本诗为悼念邓姓官员的挽辞,以赞誉其才德与仕途功绩为主基调,通过勾勒逝者的品性、为官经历与身后荣宠,抒发了庄重的哀悼之情,同时肯定其作为朝廷贤臣的一生价值。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期四朝名臣,官至宰相,文风典雅庄重。这首挽词收录于《苏魏公集》,具体创作年代未详,学界一般认为作于北宋元祐至绍圣年间。诗中所挽邓公曾任尚书左丞,身后追赠开府仪同三司,其具体姓名暂无定论(一说为邓润甫,尚存争议)。全诗围绕逝者的才德与仕途展开,既是对其一生功绩的追念,也寄托了苏颂对贤臣逝世的哀悼与敬意。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,合平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联严格对仗,如“文石陛”对“紫微垣”、“论议”对“谋猷”,对仗工整,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用古典典故,以“圭璧”喻人品高洁,以“文石陛”“紫微垣”代指朝廷中枢,以“公孙弘”的典故赞誉邓公为博学儒臣,以“金马门”代指朝廷任职,典故贴合语境,既丰富...