方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本

· 苏颂

衰病常求饮上池,药投坚痞苦难知。
间挥绿绮歌三乐,静玩韦编诵九师。
纵有文章忧瓿酱,剧无机智懒行棋。
爱君高唱多才思,撩摘羁怀入小诗。

简要说明

这首诗是苏颂次韵答谢友人方公说的七言律诗,诗人自述晚年衰病闲居的状态,抒发耽于诗书、无心弈棋的生活志趣,同时感慨文章难遇知音,最终以小诗回赠友人,表达对对方才思的赞赏与谢意,整体基调淡然自适,略带自嘲意味。

逐句注释

  1. 衰病常求饮上池:衰病,指年老体衰、身患疾病;饮上池,语出《史记·扁鹊仓公列传》,扁鹊曾饮露天未受污染的上池之水,得以洞见脏腑症结,此处借指诗人探求医理、调养身心,或服用汤药疗疾。
  2. 药投坚痞苦难知:药投,投放药剂治疗;坚痞,中医病症,指腹内坚硬的痞块;苦难知,指病情顽固难愈,或难以辨明症结。
  3. 间挥绿绮歌三乐:间,闲暇之时;绿绮,古琴的代称,取自司马相如的名琴;歌三乐,语出《孟子·尽心上》,指儒家推崇的三种人生乐事:父母安康兄弟无恙、俯仰无愧于心、得天下英才而教育之,此处代指吟咏乐道安贫的情怀。
  4. 静玩韦编诵九师:静玩,安静研读把玩;韦编,古代以牛皮绳编联的竹简,代指儒家典籍,源自“韦编三绝”的典故;诵九师,指研习《周易》经义,汉初传《易》有施雠、孟喜等九家经师,合称“九师易”,此处泛指诵读经籍、师法前贤。
  5. 纵有文章忧瓿酱:纵有,即使有;忧瓿酱,语出《汉书·扬雄传》,刘歆曾调侃扬雄的著作恐被后人用来盖酱坛子,后世以“覆酱瓿”比喻作品不受重视、无人赏识,此处诗人自嘲文章难遇知音。
  6. 剧无机智懒行棋:剧,甚、很;无机智,指没有机巧权谋之心,此处特指无下棋所需的弈棋机心;懒行棋,懒得对弈下棋,呼应题目中“棋诗”的主题。
  7. 爱君高唱多才思:爱君,敬称友人方公说;高唱,指对方赠予的棋诗佳作;多才思,称赞对方富有才思才情。
  8. 撩摘羁怀入小诗:撩摘,摘取、触发;羁怀,此处泛指诗人胸中的情怀意绪;入小诗,指创作此诗回赠友人。

现代译文

我年老多病常求养生疗疾之方,投药医治腹内痞块却难见疗效。
闲暇时抚弄绿绮古琴,吟唱人生三乐的意趣;静阅儒家典籍,诵习九师传下的经义。
纵使写就文章,也怕遭人弃置用来盖酱坛子;更无弈棋的机巧心思,懒得对坐对局。
敬慕您的高妙诗篇饱含才思,我摘取胸中情怀,写下这首小诗相答。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,晚年退职闲居或因病休养时,常以研读典籍、修身养性为乐。此诗是次韵答谢之作:友人方公说(官任通直郎)曾创作四首关于弈棋的诗作,苏颂之子苏京也已和诗作答,方公说将二人的和诗出示给苏颂,苏颂遂依照原诗韵脚创作此诗回赠。诗中“衰病”“懒行棋”等语,贴合诗人晚年的身体状态与生活志趣,同时暗含对自身境遇的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅含蓄:全诗多处化用古典典故,如“饮上池”“三乐”“韦编”“覆酱瓿”等,既贴合诗人衰病闲居、耽于诗书的生活状态,又避免了直白抒情,使诗歌意蕴更加丰厚,符合宋诗“以才学为诗”的特点。
  2. 对仗工整,结构严谨:颔联“间挥绿绮歌三乐,静玩韦编诵九师”与颈联“纵有文章忧瓿酱,剧无机智懒行棋”均为工整对仗句,前联写闲居雅事,后联抒自我志趣,层次分明,首尾呼应,整体结构完整。
  3. 情感真挚,基调淡然:诗人以自述的口吻展开,先写衰病之态,再叙闲居之乐,继而自嘲文名不彰、无心弈棋,最后答谢友人,情感流转自然,既有对自身境遇的淡然接受,也有对友人赠诗的真诚谢意,整体风格平实冲淡,不显雕琢。
  4. 紧扣主题,呼应题目:诗中“懒行棋”呼应题目中的“棋诗”,“爱君高唱”“入小诗”则点明次韵答诗的缘起,全诗与题目紧密关联,结构紧扣主题。

常见问题

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的作者和朝代是什么?

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵答谢友人方公说的七言律诗,诗人自述晚年衰病闲居的状态,抒发耽于诗书、无心弈棋的生活志趣,同时感慨文章难遇知音,最终以小诗回赠友人,表达对对方才思的赞赏与谢意,整体基调淡然自适,略带自嘲意味。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,晚年退职闲居或因病休养时,常以研读典籍、修身养性为乐。此诗是次韵答谢之作:友人方公说(官任通直郎)曾创作四首关于弈棋的诗作,苏颂之子苏京也已和诗作答,方公说将二人的和诗出示给苏颂,苏颂遂依照原诗韵脚创作此诗回赠。诗中“衰病”“懒行棋”等语,贴合诗人晚年的身体状态与生活志趣,同时暗含对自身境遇的淡然态度。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“饮上池”“三乐”“韦编”“覆酱瓿”等,既贴合诗人衰病闲居、耽于诗书的生活状态,又避免了直白抒情,使诗歌意蕴更加丰厚,符合宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“间挥绿绮歌三乐,静玩韦编诵九师”与颈联“纵有文章忧瓿酱,剧无机智懒行棋”均为工整对仗句,前联写闲居雅事,后联抒自我志趣,层次...