这首七言律诗为苏颂唱和友人之作,以>荷叶田田水满池的清幽园景开篇,铺叙了东堂闲居时折花、竞渡、宴饮、论易、弈棋等日常雅事,以设问收束,点明闲适自得的心境尽寄于诗篇之中,尽显北宋士大夫园居的清雅意趣。
公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙
折华暇日寻园吏,竞渡经春习棹师。
随分命宾仍授简,不妨问易更看棋。
欢怀既适从何见,事事忘言尽在诗。
简要说明
逐句注释
- 荷叶田田水满池:> 田田,形容荷叶相连繁茂的样子,语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。此句描绘池面荷叶铺展、池水涨溢的清幽园景。
- 东堂真趣几人知:> 东堂,指诗人居所的东向堂屋,为日常宴游之所;真趣,即自然本真的闲适意趣。此句感叹东堂的清雅之趣少有人能领会。
- 折华暇日寻园吏:> 华,同“花”;暇日,闲暇时日;园吏,指管理园囿的小吏。此句写诗人趁闲暇折花,寻访园吏共赏园景或打理园事。
- 竞渡经春习棹师:> 竞渡,指划船竞渡游戏;经春,整个春日;棹师,驾船的工匠。此句追忆春日里与棹师一同练习划船、参与竞渡的闲适活动。
- 随分命宾仍授简:> 随分,随宜、随意;命宾,邀请宾客;授简,指赠予友人诗简(或指以纸笔写诗唱和)。此句写诗人随意邀约宾客,以诗简相赠唱和。
- 不妨问易更看棋:> 问易,指研讨儒家经典《周易》;看棋,指旁观弈棋对局。此句写园中游赏之余,兼具学术研讨与弈棋观戏的雅趣。
- 欢怀既适从何见:> 欢怀,欢快舒畅的心境;适,安适舒展。此句设问:闲适畅快的心怀,要从何处才能窥见?
- 事事忘言尽在诗:> 忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,谓不必以言语尽意;尽在诗,指所有意趣都寄寓于诗篇之中。此句收束全诗,点明闲适之情尽在笔底诗中。
现代译文
池面荷叶田田铺展,满塘春水漾清涟。东堂里的清雅真趣,又有几人能够识得?
闲暇时节折花寻友,共访园吏话闲情;春日里习练舟楫,与棹师竞渡嬉游。
随意邀约宾朋,递过诗简唱和;不妨一同研讨周易,旁观棋局对弈。
欢畅的心怀已然安适,要从何处才能窥见?种种意趣无需言说,全都寄寓在这诗篇之间。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁、英、神、哲四朝,官至宰相,晚年拜太子少师致仕退居。这首诗题明确为唱和之作,“公说”为友人姓氏,据题可知友人先作有和诗,并附带此前所作十五篇,苏颂此作为再次唱和,补足此前篇章。诗作以园居雅事为核心,当是诗人闲居或退居期间,于东堂园池与友人宴游唱和时所作,抒发了士大夫清雅闲适的日常心境。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“折华暇日寻园吏,竞渡经春习棹师”与颈联“随分命宾仍授简,不妨问易更看棋”对仗工稳,词性、结构两两相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象清雅:全诗以“荷叶田田”的园景开篇,铺叙折花、竞渡、授简、问易、看棋等日常雅事,意象均为北宋士大夫日常闲游的典型代表,营造出静谧雅致的园居意境,语言平易自然,无雕琢之痕。
- 用典自然:尾联“忘言”化用《庄子·外物》“得意而忘言”的典故,不着痕迹,既点明无需以言语尽意的闲适之境,又暗合唱和诗以诗传意的创作目的,浑然天成。
- 情感含蓄:全诗以设问收束,以“尽在诗”作答,将闲适心境寄寓于叙事写景之中,无直白抒情之语,却于平淡中尽显安适自得的情怀,契合北宋文人诗“平淡自然”的审美追求。
常见问题
《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的作者和朝代是什么?
《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》主要写了什么?
这首七言律诗为苏颂唱和友人之作,以 荷叶田田水满池的清幽园景开篇,铺叙了东堂闲居时折花、竞渡、宴饮、论易、弈棋等日常雅事,以设问收束,点明闲适自得的心境尽寄于诗篇之中,尽显北宋士大夫园居的清雅意趣。
《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁、英、神、哲四朝,官至宰相,晚年拜太子少师致仕退居。这首诗题明确为唱和之作,“公说”为友人姓氏,据题可知友人先作有和诗,并附带此前所作十五篇,苏颂此作为再次唱和,补足此前篇章。诗作以园居雅事为核心,当是诗人闲居或退居期间,于东堂园池与友人宴游唱和时所作,抒发了士大夫清雅闲适的日常心境。
《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“折华暇日寻园吏,竞渡经春习棹师”与颈联“随分命宾仍授简,不妨问易更看棋”对仗工稳,词性、结构两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清雅 :全诗以“荷叶田田”的园景开篇,铺叙折花、竞渡、授简、问易、看棋等日常雅事,意象均为北宋士大夫日常闲游的典型代表,营造出静谧雅致的园居意境,语言平易自然,无雕琢之...