这首七言律诗是苏颂为北宋贤相杜衍(追赠司徒,谥号正献)所作的挽辞之一,全诗围绕杜衍退隐生涯、朝廷恩遇、身后追思与生平品格展开,赞颂其退隐后的高远境界、为官的忠直无私,抒发了对逝者的深切悼念与追慕。
司徒侍中杜正献公挽辞五首
卜筑东畿谢事还,冥鸿高蹈孰能攀。
朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载閒。
此日精诚骑列宿,他时歌咏叹颓山。
虑终不及传家事,独有忠言贡九关。
朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载閒。
此日精诚骑列宿,他时歌咏叹颓山。
虑终不及传家事,独有忠言贡九关。
简要说明
逐句注释
- 卜筑东畿谢事还:卜筑指择地营建宅第;东畿指京城开封附近的畿辅地区;谢事还即辞官退休还乡。此句写杜衍辞官后在京畿一带定居。
- 冥鸿高蹈孰能攀:冥鸿指高飞的鸿雁,典出扬雄《法言》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,比喻避世隐居的高人;高蹈指隐居远遁;孰能攀意为谁能企及。此句赞誉杜衍退隐后境界高远,非同寻常。
- 朝廷宠遇三公礼:宠遇指帝王的恩宠礼遇;三公为宋代最高级别的官职(太尉、司徒、司空),杜衍曾任司徒侍中,此处指朝廷仍以三公礼制对待退休后的他。
- 园馆优游十载閒:园馆指田园馆舍;优游指闲适自得;閒为“闲”的异体字。此句写杜衍在园馆中悠闲度日的退居生活,其退居时长约十余年。
- 此日精诚骑列宿:精诚指忠心至诚;骑列宿指魂魄乘列星而去,古人认为贤臣去世是星辰坠落,以此比喻贤人的离世。此句写杜衍去世,魂魄归于星辰。
- 他时歌咏叹颓山:颓山指山崩,典出《礼记·檀弓上》,比喻重臣逝世;此句意为后世之人必将歌咏追思,为其去世而叹息。
- 虑终不及传家事:虑终指临终之际;传家事指托付或提及家事。杜衍一生清廉无私,临终未涉及私务,故此句言其未以家事为念。
- 独有忠言贡九关:忠言指忠诚的谏言;九关指九重宫门,代指朝廷。此句赞颂杜衍生前曾向朝廷进献忠直之言,一心为公。
现代译文
辞官归隐营居京畿间,
如冥鸿高蹈谁能攀援?
朝廷仍以三公之礼相待,
园馆优游闲适十载闲。
今日精诚魂魄骑星去,
后世歌咏空叹颓山。
临终不及传述家事,
唯有忠言直谏达九关。
创作背景
杜衍是北宋中期著名贤相,庆历四年(1044年)拜相,因支持庆历新政受挫,于庆历五年罢相,退居南京应天府(今河南商丘)十余年,去世后获追赠司徒,谥号“正献”。苏颂与杜衍同朝为官,敬重其清直耿介的品格与为政功绩,在杜衍去世后创作组诗《司徒侍中杜正献公挽辞五首》,此为其中一首,以表达悼念与追慕之情。
艺术赏析
- 格律体裁严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,平仄合律,符合挽诗庄重典雅的体裁要求,整体形制规整。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象与典故,如“冥鸿”喻隐者、“列宿”喻贤臣陨落、“颓山”喻重臣逝世、“九关”代指朝廷,用典贴合语境,既符合挽诗的庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构层次清晰:全诗先叙退隐状态与境界,次写朝廷恩宠与闲居时光,再言去世后的追思,最后收束于赞颂其忠直品格,层层递进,情感由平实转向深沉,自然流露悼念之意。
- 情感内敛深沉:诗歌未直接抒发悲恸之情,而是通过叙事与赞颂间接表达追慕,以“独有忠言贡九关”收束全诗,突出杜衍一生为公的品格,格调庄重高远,契合名臣挽辞的身份与意境。
常见问题
《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的作者和朝代是什么?
《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏颂为北宋贤相杜衍(追赠司徒,谥号正献)所作的挽辞之一,全诗围绕杜衍退隐生涯、朝廷恩遇、身后追思与生平品格展开,赞颂其退隐后的高远境界、为官的忠直无私,抒发了对逝者的深切悼念与追慕。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的创作背景是什么?
杜衍是北宋中期著名贤相,庆历四年(1044年)拜相,因支持庆历新政受挫,于庆历五年罢相,退居南京应天府(今河南商丘)十余年,去世后获追赠司徒,谥号“正献”。苏颂与杜衍同朝为官,敬重其清直耿介的品格与为政功绩,在杜衍去世后创作组诗《司徒侍中杜正献公挽辞五首》,此为其中一首,以表达悼念与追慕之情。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,平仄合律,符合挽诗庄重典雅的体裁要求,整体形制规整。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象与典故,如“冥鸿”喻隐者、“列宿”喻贤臣陨落、“颓山”喻重臣逝世、“九关”代指朝廷,用典贴合语境,既符合挽诗的庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构层次清晰 :全诗先叙退隐状态与境界,次写朝廷恩...