本诗是苏颂为致仕西归的四朝重臣文彦博所作的致敬组诗之一,全诗赞誉文彦博久掌国政、文治兼修的功绩,赞美其功成身退、看淡名利的高风亮节,最后以“老臣虽去不忘君”收束,凸显宋代士大夫忠君爱国的情怀与同僚间的深厚情谊。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜
久持邦柄擅斯文,却扫丘园脱世纷。
已用三篇作霖雨,回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路,自有旂常载旧勋。
欲别延英犹造膝,老臣虽去不忘君。
已用三篇作霖雨,回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路,自有旂常载旧勋。
欲别延英犹造膝,老臣虽去不忘君。
简要说明
逐句注释
- 久持邦柄擅斯文:
邦柄:国家最高权力,此处代指宰辅之职;擅斯文:在文学、文教领域享有盛名,精通文辞。此句谓文彦博长期担任宰辅,既理政有方,又兼具文坛声望。 - 却扫丘园脱世纷:
却扫:闭门谢客,谢绝应酬,语出江淹《恨赋》“闭关却扫,塞门不仕”;丘园:田园隐居之地,典出《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,后泛指退隐之所;世纷:世俗的纷扰纠葛。此句写文彦博退隐后闭门谢客,脱离俗世纷争。 - 已用三篇作霖雨:
霖雨:本指甘霖,后比喻治国安民的良政,典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,谓以良政惠及百姓;三篇:此处或指文彦博传世的政论三篇,或泛指其经世济民的理政方略与功绩。此句赞誉其施政惠民,如甘霖普降。 - 回看万事似浮云:
以浮云喻世间功名利禄,谓其看淡得失、超脱世俗,尽显退隐后的淡然心境。 - 何须棨戟荣归路:
棨戟:古代高级官员出行的仪仗,以木为竿,饰以赤黑缯衣,为显贵身份的象征;荣归路:以仪仗荣耀归乡之路。此句谓不必以高官仪仗彰显归乡的荣耀。 - 自有旂常载旧勋:
旂常:古代旗帜的一种,旗上画日月者为“常”,画交龙者为“旂”,后借指史册、功勋的记载,亦代指朝廷典制;旧勋:往昔的治国功绩。此句谓其过往功勋将被史册永久铭记。 - 欲别延英犹造膝:
延英:唐代大明宫延英殿,为君臣议事之所,此处代指北宋朝廷的殿阁朝堂;造膝:促膝而谈,形容君臣间恳切亲近的对话。此句写文彦博退休前仍在朝堂与君主恳切议事,尽显其忠君之心。 - 老臣虽去不忘君:
收束全诗,谓老臣虽已退隐,仍始终心系君主与朝廷,凸显其忠君爱国的情怀。
现代译文
你长久执掌国柄,兼具文坛盛名,
如今闭门谢客归隐田园,脱离俗世纷纭。
曾以经世之才施政惠民,如甘霖普降苍生,
回看世间万事,都如浮云般淡远轻盈。
何须以高官仪仗,荣耀还乡的路途?
自有史册铭记,你往昔的盖世功勋。
临别仍在朝堂与君主促膝长谈,
老臣虽已退去,始终不忘君国深情。
创作背景
文彦博为北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝元老,官至宰相,封潞国公,元祐年间(1086-1094)因年老屡次请辞,最终获准致仕西归洛阳。苏颂此时正任翰林学士、吏部尚书等要职,与文彦博同为朝中耆旧,对其德望与功绩极为敬重,故作组诗五首致敬,此诗为其中之一,以表达对老臣的赞誉与祝福。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“何须棨戟荣归路,自有旂常载旧勋”对仗精工,“何须”对“自有”(副词对举)、“棨戟”对“旂常”(名物相对)、“荣归路”对“载旧勋”(动宾结构呼应),尽显律诗的格律之美。
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处运用古典典故,如“却扫”“延英”“霖雨”“旂常”等,既贴合文彦博的身份与经历,又避免浅白直白,使诗歌语言典雅庄重,符合应酬致敬诗的得体规范。
- 情感真挚,分寸得当:全诗以赞誉为主,既肯定文彦博的治国功绩,又赞美其退隐后的超脱淡然,末句“老臣虽去不忘君”收束全篇,既凸显士大夫忠君情怀,又不流于谄媚,尽显同僚间的真诚敬重。
- 意象清旷,意境高远:“回看万事似浮云”一句以浮云为喻,营造出超脱世俗的清旷意境,精准凸显文彦博功成身退的高风亮节,使诗歌兼具理趣与美感。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》主要写了什么?
本诗是苏颂为致仕西归的四朝重臣文彦博所作的致敬组诗之一,全诗赞誉文彦博久掌国政、文治兼修的功绩,赞美其功成身退、看淡名利的高风亮节,最后以“老臣虽去不忘君”收束,凸显宋代士大夫忠君爱国的情怀与同僚间的深厚情谊。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的创作背景是什么?
文彦博为北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝元老,官至宰相,封潞国公,元祐年间(1086 1094)因年老屡次请辞,最终获准致仕西归洛阳。苏颂此时正任翰林学士、吏部尚书等要职,与文彦博同为朝中耆旧,对其德望与功绩极为敬重,故作组诗五首致敬,此诗为其中之一,以表达对老臣的赞誉与祝福。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“何须棨戟荣归路,自有旂常载旧勋”对仗精工,“何须”对“自有”(副词对举)、“棨戟”对“旂常”(名物相对)、“荣归路”对“载旧勋”(动宾结构呼应),尽显律诗的格律之美。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处运用古典典故,如“却扫”“延英”“霖雨”“旂常”等,既贴合文彦博的身份与经历,又避免浅白直白...