朝议大夫致仕张公挽辞二首

· 苏颂

忆寓龙阳馆,曾陪布素游。
登朝俱老大,分祛几春秋。
脱屣追三景,遗衣复一丘。
无因素车送,感旧涕双流。

简要说明

这首是北宋诗人苏颂为致仕老友张公所作的挽诗,追忆了早年与张公的布衣交游,感叹岁月流逝、老友阔别多年,最终抒发了对张公离世的深切悼念与旧交难寻的哀伤之情。

逐句注释

  1. 忆寓龙阳馆,曾陪布素游
    寓:寄居、旅居。龙阳馆:龙阳地区的驿馆,龙阳为古县名,今属湖南常德一带。布素:指平民百姓,此处指代张公尚未出仕时的身份。句意:回忆当年寄居龙阳驿馆时,曾与还是平民身份的张公一同交游。
  2. 登朝俱老大,分祛几春秋
    登朝:指入朝为官。老大:年老、年迈。分祛:疑为“分袂”的异体字,袂指衣袖,分袂即离别、分别。几春秋:即多少年。句意:后来我们一同入朝为官,转眼都已垂垂老矣,彼此分别又度过了多少个春秋。
  3. 脱屣追三景,遗衣复一丘
    脱屣:屣为鞋,脱屣典出《史记·封禅书》,原指轻易舍弃官职,此处借指离世超脱尘俗。三景:指日、月、星三光,代指仙界或高远超脱的境界。遗衣:古代挽诗中常以“遗衣”代指逝者的衣冠。复一丘:归于一丘,即葬于山丘坟墓之中。句意:你如今脱却尘网,追随日月星三景而去,只留下衣冠葬于荒丘。
  4. 无因素车送,感旧涕双流
    无由:没有机会、无从。素车:古代送葬所用的白色丧车,此处代指灵柩车马。感旧:感念旧日交游。涕双流:泪流不止。句意:我无缘亲自为你送葬,感念旧日情谊不禁涕泪双流。

现代译文

还记得当年寄居龙阳驿馆,与你以布衣身份携手同游的时光。后来同入朝为官,转眼都已垂垂老矣,彼此分别又过了多少春秋。你如今脱却尘网,追随日月星辰超脱而去,只留下衣冠葬于荒丘。我没能亲送你的灵柩车马,感念旧交不禁涕泪双流。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为其悼念致仕老友张公的挽辞。朝议大夫为宋代文臣散官阶名,致仕即官员辞官退休。据诗中“登朝俱老大”可知,苏颂与张公早年为布衣之交,后同入朝为官,彼此阔别多年,直至张公离世,苏颂作此诗抒发怀念与哀伤之情,学界一般认为此诗创作于苏颂晚年。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰真挚:全诗以“忆旧”开篇,依次铺展早年交游、入朝分别、老友离世、送葬不及的层层感伤,从温情回忆到沉痛悼念,情感自然递进,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典意象与典故:“脱屣”以轻易弃官喻离世超脱;“三景”烘托逝者超脱的形象;“素车”“一丘”为挽诗常用意象,点明丧葬场景,含蓄表达逝者已矣的哀伤。
  3. 格律章法合规:此诗为五言律诗,首联、颔联虽未严格对仗,但颈联“脱屣追三景,遗衣复一丘”宽对工整,符合近体诗的韵律要求;全诗以“感旧”为核心贯穿始终,将个人交游与生死感慨融为一体。
  4. 语言平实冲淡:全诗未用生僻辞藻,以浅白流畅的语言抒发深情,符合宋诗“以文为诗”、重意趣真情的特点,无堆砌典故的晦涩之感,读来质朴动人。

常见问题

《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首》主要写了什么?

这首是北宋诗人苏颂为致仕老友张公所作的挽诗,追忆了早年与张公的布衣交游,感叹岁月流逝、老友阔别多年,最终抒发了对张公离世的深切悼念与旧交难寻的哀伤之情。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为其悼念致仕老友张公的挽辞。朝议大夫为宋代文臣散官阶名,致仕即官员辞官退休。据诗中“登朝俱老大”可知,苏颂与张公早年为布衣之交,后同入朝为官,彼此阔别多年,直至张公离世,苏颂作此诗抒发怀念与哀伤之情,学界一般认为此诗创作于苏颂晚年。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰真挚 :全诗以“忆旧”开篇,依次铺展早年交游、入朝分别、老友离世、送葬不及的层层感伤,从温情回忆到沉痛悼念,情感自然递进,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典意象与典故:“脱屣”以轻易弃官喻离世超脱;“三景”烘托逝者超脱的形象;“素车”“一丘”为挽诗常用意象,点明丧葬场景,含蓄表达逝者已矣的哀伤。 3. 格律章...