这首为组诗《再和三篇》中的一首,是苏颂任地方郡守时的唱和之作。全诗以平实笔触叙写郡中公务之余的闲适生活,先描摹官署清幽环境与治郡的从容状态,再写农桑督导完成后的雅趣,最后抒发对朝廷俸禄的感恩与愿助民生富庶的情怀,风格沉稳平易,尽显宋代循吏的治郡心境与文人雅趣。
再和三篇
铃下文移归幕府,案前颐指走签师。
农桑课罢聊行乐,朱墨间来好序棋。
饱食将何报丰禄,歌时惟咏阜财诗。
简要说明
逐句注释
- 兵厨酿酒宅连池:兵厨,指郡府官署中负责酿酒的作坊,为后世对地方官署酒库的泛称;宅连池,官署宅第紧邻池沼,点明居所环境清幽雅致。
- 为郡优悠每自知:为郡,担任地方郡守;优悠,悠闲自得之态;自知,唯有自身能真切体会这份闲适心境。
- 铃下文移归幕府:铃下,原指官署侍从仪仗,此处代指官署之内;文移,泛指各类官府公文;归幕府,指完成公文流转、处理完公务回到官署。
- 案前颐指走签师:案前,指处理公文案牍之时;颐指,以面部表情示意,形容处理公务从容不迫、指挥自如;签师,宋代地方官府中掌管文书签押、传递事务的胥吏,此句写僚属奔走办事的治郡日常。
- 农桑课罢聊行乐:农桑课,古代地方郡守的核心政务之一,指督导督促百姓农桑生产;课罢,农桑督导工作告一段落;聊行乐,姑且享受片刻闲适乐趣。
- 朱墨间来好序棋:朱墨,红、黑两色笔墨,古代官方文书以朱笔批校、墨笔书写,此处代指公务文书;间来,公务间隙;序棋,即围棋,一说指按规制下棋,此句写闲暇时以弈棋为乐的雅兴。
- 饱食将何报丰禄:饱食,代指享受朝廷俸禄、衣食无忧;将何,用什么来;丰禄,指朝廷给予的丰厚官俸。
- 歌时惟咏阜财诗:歌时,吟咏抒怀之时;惟,只;阜财诗,化用《尚书·大禹谟》“阜财”之语,指歌颂财货丰盈、民生安乐的诗篇,“阜”意为丰富、增多,表达愿百姓富庶的心愿。
现代译文
郡府兵厨新酿佳酿,官署宅第紧傍清池。
身为郡守的悠然自在,唯有自己心中最知。
官署公文处理完毕,从容指挥胥吏奔走办事。
农桑督导的事务了结,姑且偷闲寻些乐趣。
公务间隙里,最爱摆局对弈。
饱食朝廷丰厚的俸禄,该用什么来报答君恩?
歌咏抒怀之时,只愿吟出那富民安邦的诗篇。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,兼具理政与学术才能,曾多次出任地方知州、知府等职。这首诗是其第二次与友人唱和的作品(“再和”即二次唱和),创作于他任地方郡守期间。苏颂为政主张宽简安民,注重督导农桑以稳民生,在任期间多有治绩。此诗正是他在完成郡中政务、稍得闲暇时所作,既抒发了治郡从容的闲适心境,也暗含对治郡有成、百姓安居的欣慰,以及感恩朝廷、愿助民生富庶的真挚情怀。学界一般认为此诗为苏颂地方任上的写实之作,风格贴合其平易沉稳的为政特点。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调符合《平水韵》规范。颔联“铃下文移归幕府,案前颐指走签师”与颈联“农桑课罢聊行乐,朱墨间来好序棋”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 语言平实,写实性强:全诗未用生僻典故,以郡府酿酒、官署临池、处理公文、督导农桑、弈棋休闲等日常场景入诗,真切还原了宋代地方郡守的治郡生活,语言平易浅近,却意蕴深厚。
- 意象连贯,层次分明:诗歌从环境氛围入手,再写公务日常,继而转入闲暇雅趣,最后落脚于报恩与富民的情怀,层层递进,从个人闲适到民生关切,意境由小及大,情感真挚自然。
- 立意高远,兼具政理与文心:末句“咏阜财诗”化用儒家富民理念,将个人的闲适自得与民生富庶的政治追求相结合,既体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的为政理想,也提升了诗歌的思想境界,尽显循吏的家国情怀。
常见问题
《再和三篇》的作者和朝代是什么?
《再和三篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《再和三篇》主要写了什么?
这首为组诗《再和三篇》中的一首,是苏颂任地方郡守时的唱和之作。全诗以平实笔触叙写郡中公务之余的闲适生活,先描摹官署清幽环境与治郡的从容状态,再写农桑督导完成后的雅趣,最后抒发对朝廷俸禄的感恩与愿助民生富庶的情怀,风格沉稳平易,尽显宋代循吏的治郡心境与文人雅趣。
《再和三篇》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,兼具理政与学术才能,曾多次出任地方知州、知府等职。这首诗是其第二次与友人唱和的作品(“再和”即二次唱和),创作于他任地方郡守期间。苏颂为政主张宽简安民,注重督导农桑以稳民生,在任期间多有治绩。此诗正是他在完成郡中政务、稍得闲暇时所作,既抒发了治郡从容的闲适心境,也暗含对治郡有成、百姓安居的欣慰,以及感恩朝廷、愿助民生富庶的真挚情怀。学界一...
《再和三篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调符合《平水韵》规范。颔联“铃下文移归幕府,案前颐指走签师”与颈联“农桑课罢聊行乐,朱墨间来好序棋”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 语言平实,写实性强 :全诗未用生僻典故,以郡府酿酒、官署临池、处理公文、督导农桑、弈棋休闲等日常场景入诗,真切还原了宋代地方郡守的治郡生...