再和三篇

· 苏颂

闻君八法擅临池,{左扌右厌}押工夫世少知。
学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师。
流传异日须悬帐,交质何人敢对棋。
敛手姜芽柳家样,解嘲几困老刘诗。

简要说明

这首诗是苏颂的酬和之作,围绕友人的书法技艺与诗文才华展开:赞誉其书法功力精深、师承正统,为当世罕见;同时侧面烘托其诗才出众,令和诗者难以匹敌,兼具书法鉴赏与文人雅集酬唱的双重意趣。

逐句注释

  1. 闻君八法擅临池:八法即永字八法,代指书法的全部基本技法;临池出自王羲之临池学书的典故,后泛指书法研习。此句意为听闻您精通所有书法技法,造诣精深。
  2. {左扌右厌}押工夫世少知:{左扌右厌}为的异体字,擫押指书法用笔时按捺笔管的精妙技法,是书法用笔的核心工夫之一。此句意为您这种独到的用笔技法,世上极少有人知晓其精妙。
  3. 学者伏膺虞秘监:伏膺意为倾心、师从;虞秘监即初唐书法家虞世南,官至秘书监,为初唐四大家之一,书法承继二王风格,温润圆融。此句意为求学之人皆倾心师从虞世南的书法范式。
  4. 时贤求范永禅师:永禅师即智永,王羲之七世孙,陈隋至初唐著名书法家,以《真草千字文》传世,笔法精严。此句意为当世贤达皆以智永禅师的书法为效法典范。
  5. 流传异日须悬帐:悬帐出自《晋书·卫恒传》,指韦诞的书法被珍视收藏、悬挂帐中,后泛指书法作品被宝重。此句意为您的书法流传后世,必当被世人当作珍宝珍藏。
  6. 交质何人敢对棋:交质此处引申为以书法作品相互品评较量,对棋喻指对等比拼。此句意为如今无人敢与您以书法相匹敌,就像下棋不敢轻易应战。
  7. 敛手姜芽柳家样:敛手指拱手、不敢轻易妄评;姜芽形容书法笔画挺拔秀丽;柳家样即柳公权的书法风格,柳体以骨力劲健著称。此句意为世人皆敛手效仿柳公权的书法范式,足见其笔法精妙。
  8. 解嘲几困老刘诗:解嘲指以诗文回应酬唱;老刘指唐代诗人刘禹锡,此处代指高超的诗才。此句意为我几番尝试和诗回应,却屡屡被您出众的诗才难住。

现代译文

听闻您深谙书法八法,临池学书的造诣无人能及,那按捺笔管的精妙笔法,世上极少有人知晓其真谛。
求学之人皆倾心追随虞世南的书法范式,当世贤达也都以智永禅师为效法的楷模。
您的书法流传后世必当被世人宝重珍藏,如今早已无人敢与您以书法相匹敌对垒。
世人皆敛手效仿柳公权那挺拔秀丽的书法风格,我几番尝试和诗回应,却屡屡被您出众的诗才难住。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、天文学家与诗人,学识渊博,雅好诗文书画,官至宰相,编著有天文学名著《新仪象法要》。这首诗是其组诗《再和三篇》中的一首,属于友人赠诗后的酬和之作。从诗中内容来看,友人应是一位兼具书法造诣与诗文才华的文人,苏颂通过这首和诗赞誉对方的书法功力与诗才,体现了北宋文人雅集酬唱的文化风貌。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗大量运用书法与文学典故,如“八法”“临池”“虞秘监”“永禅师”“悬帐”“柳家样”等紧扣书法主题,精准赞誉友人的书法造诣;末句以“解嘲”“老刘诗”自然过渡到对友人文才的夸赞,用典贴合语境,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师”与颈联“流传异日须悬帐,交质何人敢对棋”均严格对仗,平仄符合七律规则,体现了宋诗的格律规范。
  3. 侧面烘托,意蕴丰富:诗中未直接铺陈友人书法如何精妙,而是通过“世少知”“无人敢对棋”“敛手姜芽”等侧面描写,烘托出其书法技艺的超凡脱俗;末句以自身和诗受困,进一步凸显友人的诗才出众,笔法含蓄蕴藉。
  4. 风格典雅,格调沉稳:全诗语言凝练典雅,兼具学术性与文学性,符合北宋文人诗的整体风格,既体现了苏颂深厚的学识积累,也传递出文人酬唱的雅致意趣。

常见问题

《再和三篇》的作者和朝代是什么?

《再和三篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《再和三篇》主要写了什么?

这首诗是苏颂的酬和之作,围绕友人的书法技艺与诗文才华展开:赞誉其书法功力精深、师承正统,为当世罕见;同时侧面烘托其诗才出众,令和诗者难以匹敌,兼具书法鉴赏与文人雅集酬唱的双重意趣。

《再和三篇》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、天文学家与诗人,学识渊博,雅好诗文书画,官至宰相,编著有天文学名著《新仪象法要》。这首诗是其组诗《再和三篇》中的一首,属于友人赠诗后的酬和之作。从诗中内容来看,友人应是一位兼具书法造诣与诗文才华的文人,苏颂通过这首和诗赞誉对方的书法功力与诗才,体现了北宋文人雅集酬唱的文化风貌。

《再和三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗大量运用书法与文学典故,如“八法”“临池”“虞秘监”“永禅师”“悬帐”“柳家样”等紧扣书法主题,精准赞誉友人的书法造诣;末句以“解嘲”“老刘诗”自然过渡到对友人文才的夸赞,用典贴合语境,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师”与颈联“流传异日须悬帐,交质何人敢对棋”...