这首七言律诗是苏颂步原韵酬答苏辙(子由)、曾肇(子开)、杨叔贡三位中书舍人的作品,以公宴将散的场景起笔,叙写宴饮酣畅之态、同僚同归之谊,兼及对朝堂直舍、御赐藏书的回忆,借典故抒发与同僚相聚的沉醉快意,暗含对仕途生涯的感慨。
重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首
重陪簪橐联镳出,仍得篇章满箧携。
直舍恍迷新户牖,赐书犹识旧签题。
岂惟梦想钧天路,更似闻韶子在齐。
简要说明
逐句注释
-
公宴将阑日欲西
公宴:官府举办的正式宴会;阑:尽、晚,此处指宴会将散;日欲西:太阳西沉,天色将晚。 -
酒酣挥汗浥如泥
酒酣:饮酒至畅快尽兴;浥(yì):湿润;此句以夸张笔法形容酒酣后出汗极多,衣襟被汗水浸湿如同沾了泥。 -
重陪簪橐联镳出
重陪:再次陪同;簪橐(zān tuó):簪为官吏冠上的饰物,橐为盛放文书的袋子,此处代指官员的身份与职事;联镳(biāo):两马并驰,指诸位舍人一同骑马离席。 -
仍得篇章满箧携
仍得:还得以;篇章:指宴会上诸位舍人所作的唱和诗文;满箧携:箧为小型箱子,极言宴会上诗作数量之多,可装满箱箧携归。 -
直舍恍迷新户牖
直舍:唐宋时期官员在官署的值宿房舍,此处指中书省舍人当值的官舍;恍迷:恍惚间难以辨认;新户牖:新改造的门窗,暗示直舍格局有变化。 -
赐书犹识旧签题
赐书:皇帝赏赐的官藏书籍;犹识:还能认出;旧签题:旧有的书签题字,此处指诗人对过往在直舍值守时接触御赐藏书的回忆清晰可辨。 -
岂惟梦想钧天路
岂惟:难道只是;梦想:恍如置身梦境;钧天路:钧天为古代神话中天帝居所,此处代指朝廷中枢之地,“钧天路”即指身处朝堂、参与政务的仕途路径。 -
更似闻韶子在齐
此句化用《论语·述而》典故:“子在齐闻韶,三月不知肉味”,韶为舜时的雅乐,此处形容宴集与同僚相聚的欢愉,如同孔子在齐国闻听韶乐般沉醉其中,回味无穷。
现代译文
官府的宴饮将尽,夕阳正缓缓西沉,
酒至酣畅处,挥汗如雨衣襟湿如泥。
再次与诸位同僚并马同出宴所,
更满载诸位的新作诗文,装满箱箧携归。
官舍门户新改,恍惚间竟辨不清路径,
御赐的旧书还认得,那书签上旧日的题字。
何止恍若置身朝堂中枢如在梦境,
更像孔子在齐地闻听韶乐,沉醉不知其味。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射,深谙朝堂政务。此诗题为“重次前韵”,说明此前已与三位舍人有唱和之作,此为步原韵再作。苏辙(字子由)、曾肇(字子开)、杨叔贡当时均任中书舍人一类的清要之职,负责起草诏令,四人同僚相得,常有宴集唱和。此诗当作于某次公宴结束后,诗人与三位舍人一同离席,席间宴饮之乐、同僚情谊与过往朝堂值守的回忆交织,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋律诗规范。颔联与颈联对仗工整,“簪橐”对“篇章”、“联镳”对“满箧”、“直舍”对“赐书”、“恍迷”对“犹识”,意象贴切、词性相合,体现了台阁体唱和的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处典故运用自然贴切。以“闻韶子在齐”的典故,将宴集的世俗欢愉升华为精神层面的沉醉,含蓄表达与同僚相聚的难得与快意;以“钧天路”代指朝堂,既点明诗人身处中枢的身份,又以神话意象增添了梦幻感,暗含对仕途生涯的庄重感与恍惚感。
- 虚实结合,层次分明:首联写实,描绘宴罢西斜的实景与酒酣之态;颔联、颈联由实转虚,叙写同归携诗与直舍忆旧,将眼前场景与过往回忆交织;尾联借典故升华情感,将个人宴集之乐与朝堂生涯的感慨融为一体,情感层层递进,意境悠远。
- 语言平实雅致:全诗语言既不失宴饮场景的写实生动(如“挥汗浥如泥”),又兼具文人唱和的雅致格调,以平易之语抒真挚之情,符合苏颂作为台阁重臣的诗文风格。
常见问题
《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的作者和朝代是什么?
《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏颂步原韵酬答苏辙(子由)、曾肇(子开)、杨叔贡三位中书舍人的作品,以公宴将散的场景起笔,叙写宴饮酣畅之态、同僚同归之谊,兼及对朝堂直舍、御赐藏书的回忆,借典故抒发与同僚相聚的沉醉快意,暗含对仕途生涯的感慨。
《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射,深谙朝堂政务。此诗题为“重次前韵”,说明此前已与三位舍人有唱和之作,此为步原韵再作。苏辙(字子由)、曾肇(字子开)、杨叔贡当时均任中书舍人一类的清要之职,负责起草诏令,四人同僚相得,常有宴集唱和。此诗当作于某次公宴结束后,诗人与三位舍人一同离席,席间宴饮之乐、同僚情谊与过往朝堂值守的回忆交织...
《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋律诗规范。颔联与颈联对仗工整,“簪橐”对“篇章”、“联镳”对“满箧”、“直舍”对“赐书”、“恍迷”对“犹识”,意象贴切、词性相合,体现了台阁体唱和的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处典故运用自然贴切。以“闻韶子在齐”的典故,将宴集的世俗欢愉升华为精神层面的沉醉,含蓄表达与同僚相聚的难...