次韵柳郎中二咏

· 苏颂

蒲条围坐雪添瓶,侧理糊窗炽炭明。
常对图书堆四壁,却思裘褐胜双旌。
道心生后安休息,事局间来怕践更。
睡足定应输杜守,穷愁何必学虞卿。

简要说明

这首诗是苏颂次韵唱和柳郎中的作品,以冬日闲居的家居场景为切入点,通过描写围炉拥坐、窗明书满的清寂日常,对比官场显贵与平民朴素生活,抒发了诗人体悟道心、安于淡泊的闲适志趣,以及厌弃公务劳碌、不愿陷入穷愁之境的超脱心境。

逐句注释

  1. 蒲条围坐雪添瓶:蒲条,指蒲草编织的坐具或席垫;围坐,此处指围炉而坐;雪添瓶,将冬日积雪装入贮水瓷瓶(古人常贮雪煎茶,此处暗含冬日清寒之景)。句意:围坐于蒲草席垫之上,将新雪盛进瓷瓶之中。
  2. 侧理糊窗炽炭明侧理,即侧理纸,古代一种厚韧的竹纸,常用于糊窗;炽炭,烧旺炭火。句意:用侧理纸糊好窗棂,烧起炭火让室内变得明亮温暖。
  3. 常对图书堆四壁:四壁,指屋内四周的墙壁。句意:日常面对着堆放在四壁间的满架图书。
  4. 却思裘褐胜双旌裘褐,粗布制成的冬衣,代指平民朴素的生活;双旌,古代高官出行的仪仗旗帜,代指官场显贵的身份与排场。句意:反倒觉得身着粗布裘褐的平民生活,胜过高官出行的仪仗排场。
  5. 道心生后安休息道心,指超脱世俗功利的本心或儒家道义之心;安休息,安然休憩、心神安宁。句意:体悟得道心之后,便能安然休憩、心神安宁。
  6. 事局间来怕践更事局,指官场的繁杂事务;践更,古代轮值服役的徭役,此处引申为应付公务差役。句意:可一旦沾惹官场事务,便害怕要应付轮值的繁杂差役。
  7. 睡足定应输杜守杜守,此典故所指暂无定论,一说指东汉隐士杜安,以安睡闲适闻名;输,比不上。句意:安睡闲适的光景,定当比不上那位杜守的境界。
  8. 穷愁何必学虞卿虞卿,战国时赵国上卿,后因救友弃相逃亡,穷困中著书立说,后世以“虞卿穷愁”代指失意穷困的境遇。句意:穷困愁苦的滋味,又何必去学那虞卿呢。

现代译文

围坐蒲席间,新雪盛进瓷瓶;厚纸糊窗棂,烧炭满屋光明。
四壁堆得满图书,朝夕相对;反觉粗布裘褐,胜过高官双旌。
道心生起便得安然休憩,沾惹公务便怕应付差役。
安睡闲适的光景,定不如那位杜守;穷困愁苦的滋味,又何必学那虞卿。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,一生仕途辗转多地,既有中枢任职经历,亦多任地方知州。这首诗为次韵(按照原诗韵脚创作的唱和诗)柳郎中的作品,结合诗意推测,此诗当作于诗人闲居或任地方官期间:此时他远离朝廷中枢的繁杂政务,得以家居闲适,通过和友人之诗,抒发自己厌弃官场劳碌、安于淡泊读书生活的心境,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄粘对严格遵循近体诗规则,韵脚“瓶、明、旌、更、卿”均属《平水韵》下平八庚部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典精当:诗中两处用典皆贴合主旨。以“虞卿穷愁”反诘,表明诗人不愿陷入失意穷困的境地,安于当下的闲适;“杜守”典故虽所指待考,但借“睡足”之境反衬自身对闲适生活的追求,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 对比鲜明:“裘褐胜双旌”以平民衣着与高官仪仗形成强烈对比,直白地表达出诗人对官场显贵的厌弃,对朴素生活的向往;前后两句“道心生后安休息”与“事局间来怕践更”,又以自身两种心境的对比,凸显出对公务劳碌的疏离。
  4. 意境清寂:全诗以白描手法写冬日家居场景,围炉、糊窗、堆书、安睡,营造出一种清寂闲适的冬日家居意境,语言质朴平实,无华丽辞藻,情感真挚自然,尽显宋代文人闲淡内敛的审美情趣。

常见问题

《次韵柳郎中二咏》的作者和朝代是什么?

《次韵柳郎中二咏》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵柳郎中二咏》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵唱和柳郎中的作品,以冬日闲居的家居场景为切入点,通过描写围炉拥坐、窗明书满的清寂日常,对比官场显贵与平民朴素生活,抒发了诗人体悟道心、安于淡泊的闲适志趣,以及厌弃公务劳碌、不愿陷入穷愁之境的超脱心境。

《次韵柳郎中二咏》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,一生仕途辗转多地,既有中枢任职经历,亦多任地方知州。这首诗为 次韵 (按照原诗韵脚创作的唱和诗)柳郎中的作品,结合诗意推测,此诗当作于诗人闲居或任地方官期间:此时他远离朝廷中枢的繁杂政务,得以家居闲适,通过和友人之诗,抒发自己厌弃官场劳碌、安于淡泊读书生活的心境,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型...

《次韵柳郎中二咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄粘对严格遵循近体诗规则,韵脚“瓶、明、旌、更、卿”均属《平水韵》下平八庚部,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典精当 :诗中两处用典皆贴合主旨。以“虞卿穷愁”反诘,表明诗人不愿陷入失意穷困的境地,安于当下的闲适;“杜守”典故虽所指待考,但借“睡足”之境反衬自身对闲适生活的追求,使情感表达更含蓄深沉。...