中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首

· 苏颂

璞玉浑金量,经邦论道贤。
肖形真间气,委蜕欻终天。
繐帐群公奠,楹书奕世传。
云谁哭之恸,庆历老同年。

简要说明

这首诗是苏颂为同僚、同年好友傅钦之(傅尧俞)所作的挽诗之一,全诗高度称赞傅钦之的才德禀赋与治国才能,以真挚笔触抒写了同僚故旧痛失贤友的哀恸之情,兼具称颂与悼亡的双重内涵。

逐句注释

  1. 璞玉浑金量,经邦论道贤
    • 璞玉浑金:未经雕琢的玉与未经冶炼的金,比喻人品质朴纯粹、资质贵重,语出《世说新语·赏誉》。量:器量、胸襟。
    • 经邦论道:治理国家、谋划治国之道,形容其有辅政之才。贤:贤才。
  2. 肖形真间气,委蜕欻终天
    • 肖形:指形貌、气质契合天地正气所钟的英才之相。间气:古代阴阳家认为天地间有祥瑞之气,降生为杰出人才,语出《春秋繁露》。
    • 委蜕:像蝉虫蜕壳一样脱离躯体,比喻死亡,语出《庄子·刻意》。欻(xū):忽然。终天:指永久逝去,即去世。
  3. 繐帐群公奠,楹书奕世传
    • 繐(suì)帐:用细麻布制成的灵帐,代指灵堂。群公奠:百官前来祭奠。
    • 楹书:指前代贤人留下的遗训或著述,语出《礼记·檀弓》,此处指傅钦之留下的政治见解或传世作品。奕世:世代。
  4. 云谁哭之恸,庆历老同年
    • 云谁:即“谁”,带反问语气。哭之恸:哭得极为哀痛,语出《论语·先进》。
    • 庆历:宋仁宗年号,傅钦之与苏颂同登庆历二年进士第,故称“同年”,为科举时代同科考取者的互称。

现代译文

你如璞玉浑金般胸襟纯粹,是经纶天下、论道辅国的贤才。
你的气质禀赋得天地间正气所钟,忽然间如蝉蜕般溘然长逝。
灵帐前百官齐聚祭奠,你留下的遗训著述将世代流传。
谁哭得这般哀恸欲绝?正是庆历年间与你同科及第的旧友啊。

创作背景

傅钦之即傅尧俞,字钦之,北宋名臣,庆历二年(1042)与苏颂同中进士,官至中书侍郎,元祐七年(1092)去世,追赠银青光禄大夫。二人同为元祐年间朝中重臣,交情深厚。此诗为苏颂听闻挚友去世后所作的三首挽辞之一,既抒发了同僚故旧的痛悼之情,也高度肯定了傅钦之的才德与功绩。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整(首联宽对,颔联、颈联严对),平仄合律,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。
  2. 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“璞玉浑金”喻其资质,“间气”赞其禀赋,“委蜕”婉言其逝,“楹书”称其遗泽,“哭之恸”化用《论语》典故点明哀痛,典故与情感、主旨贴合紧密,无堆砌之感。
  3. 层次清晰:首联直赞才德,颔联称颂禀赋,颈联叙写身后哀荣与传世影响,尾联以反问收束,点出自身作为同年故旧的特殊哀恸,层层递进,将称颂与悼亡融为一体,情感真挚深沉。
  4. 风格典雅庄重:全诗用词凝练古雅,契合挽诗的肃穆氛围,既避免了空洞的称颂,又以含蓄笔触抒发悲痛,体现了宋代台阁体挽诗的典型特色。

常见问题

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》主要写了什么?

这首诗是苏颂为同僚、同年好友傅钦之(傅尧俞)所作的挽诗之一,全诗高度称赞傅钦之的才德禀赋与治国才能,以真挚笔触抒写了同僚故旧痛失贤友的哀恸之情,兼具称颂与悼亡的双重内涵。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的创作背景是什么?

傅钦之即傅尧俞,字钦之,北宋名臣,庆历二年(1042)与苏颂同中进士,官至中书侍郎,元祐七年(1092)去世,追赠银青光禄大夫。二人同为元祐年间朝中重臣,交情深厚。此诗为苏颂听闻挚友去世后所作的三首挽辞之一,既抒发了同僚故旧的痛悼之情,也高度肯定了傅钦之的才德与功绩。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整(首联宽对,颔联、颈联严对),平仄合律,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的基调。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“璞玉浑金”喻其资质,“间气”赞其禀赋,“委蜕”婉言其逝,“楹书”称其遗泽,“哭之恸”化用《论语》典故点明哀痛,典故与情感、主旨贴合紧密,无堆砌之感。 3. 层次清晰 :首联直赞...