这首为次韵唱和之作,通过追忆昔日二邑礼乐教化融洽、士子追随的盛景,赞叹今日毗陵地区仍流布德政教化,将裴如晦、蔡子直、陈述古三人的治绩比作唐代名相李德裕(封赞皇县伯)治郡的风流盛况,抒发了对地方吏治与文教兴盛的推崇。
次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱
当年二邑弦歌洽,所幸诸生簦蹻随。
此日毗陵流美化,风流应似赞皇时。
此日毗陵流美化,风流应似赞皇时。
简要说明
逐句注释
- 当年二邑弦歌洽:二邑指蔡子直、陈述古昔日治理的两处县邑;弦歌典出《论语·阳货》,子游为武城宰时以弦歌推行教化,后以“弦歌”代指礼乐教化;洽意为融洽、兴盛。句意:当年二位治理的县邑,礼乐教化十分融洽兴盛。
- 所幸诸生簦蹻随:诸生指当地的儒生士子;簦(dēng)为有柄的笠帽,古代行人出行所用,代指求学的行装;蹻(qiāo)即草鞋,此处代指士子出行追随的状态。句意:有幸当地的儒生士子都负笈追随,受教于二位的教化。
- 此日毗陵流美化:毗陵为古地名,今江苏常州一带,此处代指裴如晦等人任职的地区;流美化意为流布德政与教化。句意:今日毗陵地区仍流布着德政教化。
- 风流应似赞皇时:风流指教化风流、吏治风范;赞皇指唐代名相李德裕,曾封赞皇县伯,在浙西等地任官时治绩卓著、民风醇厚。句意:这里的吏治风范,应当和赞皇公治郡时一样兴盛。
现代译文
忆昔两邑弦歌盛,诸生负笈尽追随。
今朝毗陵流德化,风流不减赞皇时。
创作背景
此诗为北宋苏颂的次韵唱和之作。蔡子直(蔡延庆)、陈述古(陈襄)皆为北宋名臣,二人曾在毗陵一带为官,颇有治绩;裴如晦(裴煜)时任丹阳学士,寄示与蔡、陈二人的唱和诗篇,苏颂依其韵脚作此和诗。诗作写于三人治毗陵期间或之后,意在追忆昔时教化盛况,赞美裴、蔡、陈三人的吏治与文教功绩。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,遵循近体诗创作逻辑,起承转合自然流畅:首联追忆昔时治绩,次句以“诸生追随”侧面烘托教化之盛,第三句转至当下毗陵的治况,末句以“赞皇时”作结,将今昔治绩相提并论,意蕴悠长。
- 用典精妙:两处用典皆贴合主题:以“弦歌”代指礼乐教化,既点明二邑的文治之盛,又呼应儒家士大夫的治世理想;以“赞皇”借指李德裕的治绩,以唐代名相的治绩类比北宋地方吏治,既抬高了三人的治绩,又体现了宋代士大夫对前代贤能吏治的推崇。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多藻饰,以“弦歌”“流美化”“风流”等词点明核心主题,情感真挚恳切,兼具酬答的礼仪性与对地方吏治的关注之意,体现了宋代文人唱和诗的典型特色。
常见问题
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者和朝代是什么?
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》主要写了什么?
这首为次韵唱和之作,通过追忆昔日二邑礼乐教化融洽、士子追随的盛景,赞叹今日毗陵地区仍流布德政教化,将裴如晦、蔡子直、陈述古三人的治绩比作唐代名相李德裕(封赞皇县伯)治郡的风流盛况,抒发了对地方吏治与文教兴盛的推崇。
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏颂的次韵唱和之作。蔡子直(蔡延庆)、陈述古(陈襄)皆为北宋名臣,二人曾在毗陵一带为官,颇有治绩;裴如晦(裴煜)时任丹阳学士,寄示与蔡、陈二人的唱和诗篇,苏颂依其韵脚作此和诗。诗作写于三人治毗陵期间或之后,意在追忆昔时教化盛况,赞美裴、蔡、陈三人的吏治与文教功绩。
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,遵循近体诗创作逻辑,起承转合自然流畅:首联追忆昔时治绩,次句以“诸生追随”侧面烘托教化之盛,第三句转至当下毗陵的治况,末句以“赞皇时”作结,将今昔治绩相提并论,意蕴悠长。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主题:以“弦歌”代指礼乐教化,既点明二邑的文治之盛,又呼应儒家士大夫的治世理想;以“赞皇”借指李德裕的治绩,以唐代名相的治...