天禧寺竹

· 苏颂

万个碧琅玕,两傍荫潭沼。
丛深蔽岩麓,干直露云表。
刹影下交加,山房上环绕。
昔尝止鸣凤,今肯栖凡鸟。
笋抽龙种瘦,箨坠孙枝小。
美胜会稽箭,珍逾汶阳篠。
兔园名非奇,渭川比终少。
樵删草根变,客玩茶烟燎。
创亭僧意高,谕佛禅心了。
吾爱有霜筠,一到忘昏晓。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏颂咏天禧寺竹林的作品,以竹为核心意象,铺陈竹林的繁茂形态、周遭环境,结合大量与竹相关的典故赞美其高洁品格,同时融入佛寺禅意,最后抒发自己沉醉于竹景、物我两忘的志趣。

逐句注释

  1. 万个碧琅玕:万个,极言竹林之繁盛;碧琅玕,青绿色的美石,古人常以之比喻竹的色泽与质感。
  2. 两傍荫潭沼:两傍(旁),即两旁;荫,遮蔽;潭沼,潭水与池沼,指竹林环绕着水潭池沼。
  3. 丛深蔽岩麓:丛深,竹林丛密深邃;蔽,遮蔽;岩麓,山脚。
  4. 干直露云表:干,竹干;直,挺拔修长;露,显露;云表,云外,指高空。
  5. 刹影下交加:刹,佛寺的塔柱,代指天禧寺的建筑;影,竹影与寺影相互交错掩映。
  6. 山房上环绕:山房,山中僧人的居所;环绕,竹林环绕僧房。
  7. 昔尝止鸣凤:昔,从前;止,栖息;鸣凤,《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰鸣矣,于彼高冈”,古人以凤凰栖竹为祥瑞,喻竹之高洁。
  8. 今肯栖凡鸟:肯,岂肯;凡鸟,平庸俗常的禽鸟,以反衬竹的高洁不俗。
  9. 笋抽龙种瘦:笋,竹笋;龙种,传说竹为龙所化,此处喻竹笋不凡;瘦,形容竹笋清挺拔秀的姿态。
  10. 箨坠孙枝小:箨,竹壳;孙枝,新长出的小竹枝,因竹生枝如子孙繁衍,故称。
  11. 美胜会稽箭:会稽,古地名(今浙江绍兴一带),以产箭竹闻名;箭,箭竹,一种质地坚韧的优质竹材。
  12. 珍逾汶阳篠:汶阳,古地名(今山东汶水以北),以产竹著称;篠,小竹,泛指优质竹材。
  13. 兔园名非奇:兔园,汉代梁孝王的园囿,园中多竹,此处谓兔园之竹并不算奇特。
  14. 渭川比终少:渭川,渭水流域,《史记·货殖列传》载“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,极言渭川产竹之盛,此处谓天禧寺之竹景致、品格更胜一筹,纵渭川千亩也终究不及。
  15. 樵删草根变:樵,樵夫;删,砍斫修剪;草根变,谓樵夫修剪后,竹根周遭的草木有所变化,凸显竹林的规整清雅。
  16. 客玩茶烟燎:客,游赏的客人;玩,赏玩;茶烟燎,茶烟袅袅缭绕,指僧人或客人在竹旁煮茶,烘托清幽氛围。
  17. 创亭僧意高:创亭,僧人在此建造亭子;意高,意趣高远脱俗。
  18. 谕佛禅心了:谕,契合;禅心,佛教清净无妄的心境;了,了然透彻,谓竹景与禅理相融,僧人已然参透禅意。
  19. 吾爱有霜筠:霜筠,经霜的竹,筠指竹的青皮,代指竹子,象征竹的坚贞高洁。
  20. 一到忘昏晓:一到,一旦置身于此;忘昏晓,忘却昼夜,形容沉醉于竹景之中,物我两忘。

现代译文

千竿万竿青碧如美玉,竹林两旁遮蔽着潭沼。
丛密竹荫遮没了山脚,挺拔竹干直露到云宵。
寺塔影与竹影相交错,僧房四周被竹丛环绕。
从前这里曾让凤凰栖息,如今岂肯栖落凡俗的鸟。
新笋抽出如龙种般清瘦,竹壳坠落新枝尚还娇小。
美过会稽的箭竹啊,珍胜汶阳的篠草。
兔园的竹算不得奇绝,渭川千亩也终究太少。
樵夫砍斫后草根改貌,游客观赏时茶烟缭绕。
僧人建亭意趣何其高远,竹景契合禅心了然了。
我爱这经霜的竹筠,一到此处便忘却昏晓。

创作背景

天禧寺为北宋都城汴京(今河南开封)的著名佛寺,建于宋真宗天禧年间,故名。苏颂是北宋中期兼具科学与文学素养的名臣,一生为官之余精研博物、医药。此诗应为其游览天禧寺时所作,以竹为寄,既写实天禧寺周边竹林的景致,也借竹的高洁品格寄托自己清雅脱俗的志趣,同时融入佛寺禅意,体现出其超脱的精神境界。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用与竹相关的典故,如“鸣凤”喻竹之高洁祥瑞,“会稽箭”“汶阳篠”“兔园”“渭川千亩竹”则以古今名竹对比,凸显天禧寺竹的珍贵与脱俗,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了竹的品格意象。
  2. 结构严谨,层次分明:诗歌从竹林的整体形貌、周遭环境,到竹的细节形态,再通过典故对比其价值,接着结合佛寺禅境,最后落脚于自身的沉醉之情,层层递进,脉络清晰。
  3. 对仗工整,格律和谐:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“丛深蔽岩麓,干直露云表”“刹影下交加,山房上环绕”等,平仄协调,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的韵律美。
  4. 物我相融,意境升华:诗人将竹的自然之美与佛寺禅意结合,以“霜筠”象征坚贞高洁的品格,末句“一到忘昏晓”将个人情志融入竹景,营造出清幽脱俗、物我两忘的禅意境界,升华了咏物诗的主题。

常见问题

《天禧寺竹》的作者和朝代是什么?

《天禧寺竹》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《天禧寺竹》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏颂咏天禧寺竹林的作品,以竹为核心意象,铺陈竹林的繁茂形态、周遭环境,结合大量与竹相关的典故赞美其高洁品格,同时融入佛寺禅意,最后抒发自己沉醉于竹景、物我两忘的志趣。

《天禧寺竹》的创作背景是什么?

天禧寺为北宋都城汴京(今河南开封)的著名佛寺,建于宋真宗天禧年间,故名。苏颂是北宋中期兼具科学与文学素养的名臣,一生为官之余精研博物、医药。此诗应为其游览天禧寺时所作,以竹为寄,既写实天禧寺周边竹林的景致,也借竹的高洁品格寄托自己清雅脱俗的志趣,同时融入佛寺禅意,体现出其超脱的精神境界。

《天禧寺竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用与竹相关的典故,如“鸣凤”喻竹之高洁祥瑞,“会稽箭”“汶阳篠”“兔园”“渭川千亩竹”则以古今名竹对比,凸显天禧寺竹的珍贵与脱俗,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了竹的品格意象。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌从竹林的整体形貌、周遭环境,到竹的细节形态,再通过典故对比其价值,接着结合佛寺禅境,最后落脚于自身的沉醉之情,层...