这首七言绝句是北宋使者苏颂北行途中寄宿牛山馆时的和作,以羁旅所见之景起笔,勾勒出辽远孤寂的旅途氛围,随后抒发了不必追怀过往、且赏当下风物的达观心境,兼具叙事写景与抒情理趣。
和宿牛山馆
孤村四望百重山,使节相陪北度关。
休叹光阴怀往昔,且看岩石自斓斑。
休叹光阴怀往昔,且看岩石自斓斑。
简要说明
逐句注释
- 孤村四望百重山:孤村,偏僻孤寂的村落;四望,放眼远眺;百重山,层层叠叠的群山。句意:站在孤村之中放眼望去,满眼皆是连绵起伏的层叠青山。
- 使节相陪北度关:使节,此处指诗人作为北宋使者的身份及随行的仪仗属员;相陪,相伴同行;北度关,向北越过边境关隘。句意:我奉朝廷使命出使,随行的仪仗队伍相伴着一同向北越过雄关。
- 休叹光阴怀往昔:休叹,不必叹息;光阴,岁月时光;怀往昔,追念过往的人与事。句意:不必再嗟叹时光流逝而沉湎于对往昔的追怀。
- 且看岩石自斓斑:且看,姑且驻足观赏;自,自然本真的状态;斓斑,色彩错杂斑斓的样子,此处形容岩石的纹理色泽。句意:姑且静赏眼前的岩石,自有一番天然的斑斓景致。
现代译文
孤村寂寂,四望尽是层叠青山,
我奉使节随行,一同北越雄关。
不必嗟叹时光流逝追怀往昔,
且静赏眼前岩石自有斑斓容颜。
创作背景
苏颂是北宋著名外交家、科学家,曾多次奉命出使辽国,足迹遍布北方边境。这首诗是他出使途中寄宿牛山馆时的和作,应是唱和他人题为《宿牛山馆》的诗作。彼时诗人身负朝廷使命,奔波于北境旅途,见孤村群山之景,触羁旅之思,但并未沉溺于愁绪,转而以自然景物的自在斑斓自遣,体现出其沉稳内敛的处世心态与随遇而安的旅中襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,押韵于十五删部,音韵和谐流畅,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 叙事写景交融:前两句以白描手法勾勒旅途场景,“孤村”“百重山”烘托出北境旅途的辽远孤寂,“北度关”点明行程方向与使者身份,将羁旅的空间氛围与使命背景自然结合。
- 抒情理趣兼具:后两句由景生情,从羁旅可能引发的时光感慨中跳出,以“岩石自斓斑”的自然意象寄寓哲理——以万物本然的自在状态,劝慰自己不必沉湎过往,当着眼当下、欣赏眼前风物,将个人羁旅愁绪转化为超脱的人生态度,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 语言质朴内敛:全诗用词平实无雕琢,情感转折自然流畅,没有刻意的情绪渲染,却在沉稳的叙述中传递出从容的心境,契合诗人作为外交使者的身份与内敛的文学风格。
常见问题
《和宿牛山馆》的作者和朝代是什么?
《和宿牛山馆》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和宿牛山馆》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋使者苏颂北行途中寄宿牛山馆时的和作,以羁旅所见之景起笔,勾勒出辽远孤寂的旅途氛围,随后抒发了不必追怀过往、且赏当下风物的达观心境,兼具叙事写景与抒情理趣。
《和宿牛山馆》的创作背景是什么?
苏颂是北宋著名外交家、科学家,曾多次奉命出使辽国,足迹遍布北方边境。这首诗是他出使途中寄宿牛山馆时的和作,应是唱和他人题为《宿牛山馆》的诗作。彼时诗人身负朝廷使命,奔波于北境旅途,见孤村群山之景,触羁旅之思,但并未沉溺于愁绪,转而以自然景物的自在斑斓自遣,体现出其沉稳内敛的处世心态与随遇而安的旅中襟怀。
《和宿牛山馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》规范,押韵于十五删部,音韵和谐流畅,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 叙事写景交融 :前两句以白描手法勾勒旅途场景,“孤村”“百重山”烘托出北境旅途的辽远孤寂,“北度关”点明行程方向与使者身份,将羁旅的空间氛围与使命背景自然结合。 3. 抒情理趣兼具 :后两句由景生情,从羁旅可能引发...