这首诗是苏颂与弟弟苏兖同游杭州西湖周边诸寺时的唱和之作,记叙了游赏湖山禅林的完整行程,既描摹了清幽的寺观山水景致,也抒发了与弟相逢同游的欣喜之情,寄寓了寄情山水、远离尘俗的闲适意趣。
和兖弟游湖上诸寺二首
鹫岭飞来询慧理,龙宫吟就续延清。
僧房有竹循门见,磴道攀萝尽日行。
交臂晤言欣得侣,上台专使对仙瀛。
简要说明
逐句注释
- 湖山不到每驰情:湖山,指杭州西湖周边的山水胜景;驰情,心神向往。句意为:长久未曾亲临湖山胜境,心中始终对其满怀向往。
- 与客逢迎暂驻旌:客,此处指弟弟苏兖;驻旌,停下官员出行的仪仗车马,代指停驻公务、暂歇游赏。句意为:今日与弟弟相逢同行,暂时停下公务的车马,一同登临游赏。
- 鹫岭飞来询慧理:鹫岭,即杭州灵隐寺前的飞来峰,传说为印度灵鹫峰飞来;慧理,东晋名僧,灵隐寺开山祖师;询,寻访、探访。句意为:来到飞来峰前,寻访当年慧理禅师的开山遗迹。
- 龙宫吟就续延清:龙宫,此处代指寺院殿宇;吟就,吟成诗作;延清,延续清雅的诗兴与意趣。句意为:在寺院中吟成诗篇,接续此前的清雅兴致。
- 僧房有竹循门见:僧房,僧人居住的房舍;循门见,沿着门径便可望见。句意为:僧舍门外的竹林顺着路径铺展,抬眼便能望见。
- 磴道攀萝尽日行:磴道,登山的石阶;攀萝,攀援山间的藤萝(女萝);尽日行,整日都在山间游览行走。句意为:沿着石阶攀援藤萝,整日徜徉于山间胜景之中。
- 交臂晤言欣得侣:交臂,拱手相见,代指相逢晤谈;晤言,当面交谈;得侣,指得到同游的知己(此处指弟弟苏兖)。句意为:与弟弟相逢畅谈,欣喜能有这般同游的伙伴。
- 上台专使对仙瀛:上台,此处可喻指天上台阁或官阶高位;仙瀛,指海上仙山瀛洲,代指湖山胜境如仙境。句意为:置身清幽湖山之中,与同游的伙伴相对,恍如置身于仙山瀛洲的仙境。
现代译文
从未亲临湖山胜景,时常为之心神驰往;
今日与弟相逢同行,暂抛公务同游湖上。
飞来峰前寻访慧理遗迹,寺院中吟就诗篇续清雅兴味;
僧舍门外竹林绕径,沿阶攀萝遍览山色,竟日徜徉不觉时光流逝。
与弟相逢晤谈,欣喜得此同游知己;
置身清幽湖山,恍如相对仙山瀛洲,悠然忘俗。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,博学多才,仕途历经地方与中央,曾多次往来杭州一带。这首诗是其与弟弟苏兖同游杭州西湖周边诸寺时的唱和之作,“和兖弟”即指与弟弟的游寺诗作相唱和。此时苏颂仕途稳定,公务之余得暇与弟同游,借山水禅林抒发闲适心境,同时寄托了兄弟间的亲昵情谊。该诗创作于北宋中后期,具体年份暂无确切定论,学界多系其地方任职闲暇时所作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:该诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄、押韵均符合七律规范。颔联“鹫岭飞来询慧理,龙宫吟就续延清”与颈联“僧房有竹循门见,磴道攀萝尽日行”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:颔联中“鹫岭飞来”“慧理”的典故,点明了杭州灵隐寺的历史渊源,为山水景致增添了文化底蕴,使游赏不单是山水之乐,更兼具访古探幽的意趣。
- 情景交融,寄情于景:全诗以游赏行程为线索,从心念湖山到驻足游赏,再到与弟晤谈、沉醉仙境,将个人心境与山水景致融为一体。既有对湖山竹寺的细致描摹,也暗含了对兄弟同游的欣喜,以及远离尘俗的闲适之情。
- 语言平实雅致:全诗语言平易流畅,不尚雕琢,以白描手法勾勒游赏场景,兼具宋调的平实雅致与唐诗的诗意美感,既不失纪实性,又饱含抒情意味。
常见问题
《和兖弟游湖上诸寺二首》的作者和朝代是什么?
《和兖弟游湖上诸寺二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和兖弟游湖上诸寺二首》主要写了什么?
这首诗是苏颂与弟弟苏兖同游杭州西湖周边诸寺时的唱和之作,记叙了游赏湖山禅林的完整行程,既描摹了清幽的寺观山水景致,也抒发了与弟相逢同游的欣喜之情,寄寓了寄情山水、远离尘俗的闲适意趣。
《和兖弟游湖上诸寺二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,博学多才,仕途历经地方与中央,曾多次往来杭州一带。这首诗是其与弟弟苏兖同游杭州西湖周边诸寺时的唱和之作,“和兖弟”即指与弟弟的游寺诗作相唱和。此时苏颂仕途稳定,公务之余得暇与弟同游,借山水禅林抒发闲适心境,同时寄托了兄弟间的亲昵情谊。该诗创作于北宋中后期,具体年份暂无确切定论,学界多系其地方任职闲暇时所作。
《和兖弟游湖上诸寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :该诗为七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄、押韵均符合七律规范。颔联“鹫岭飞来询慧理,龙宫吟就续延清”与颈联“僧房有竹循门见,磴道攀萝尽日行”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颔联中“鹫岭飞来”“慧理”的典故,点明了杭州灵隐寺的历史渊源,为山水景致增添了文化底蕴,使游赏不单是山...