这首是苏颂晚年次韵酬答友人察推赠别的七言律诗,以平实之语叙写自身闲居读书、不计荣辱的闲适心境,同时抒发对与友人共论风雅的殷切期盼,兼具个人志趣与情谊表达。
走笔次韵察推见别二篇
幽居喜见新松菊,病目愁看旧简编。
事任间忙常自适,心忘毁誉敢求全。
知君有意论骚雅,何日从容话极玄。
简要说明
逐句注释
- 老爱诗书志益坚:老,年老之际;诗书泛指儒家典籍与诗文;志益坚,心志愈发坚定。
- 不成鱼网谩临渊:化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”典故,谩(mán)意为徒然、空自;句意谓虽有向学之心,却未能有所建树,仅如空自临渊羡鱼一般。
- 幽居喜见新松菊:幽居指闲居独处的居所,此处代指闲居生活;新松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,以松菊喻清雅志趣与隐逸之境,此处谓闲居中忽见新的清雅景致或契合志趣的事物,心生欢喜。
- 病目愁看旧简编:病目指眼疾;旧简编指旧有的古籍典籍;句意谓因眼疾发愁,难以仔细研读旧籍。
- 事任间忙常自适:事任指日常事务与职责;间忙谓事务虽有繁简却能从容应对、保有闲暇;常自适谓常常能够自得安适。
- 心忘毁誉敢求全:心忘毁誉谓心中忘却外界的诋毁与赞誉,不计较荣辱得失;敢求全意为岂敢奢求事事周全,反用“求全责备”之意,表达淡泊世事的心境。
- 知君有意论骚雅:骚雅代指《离骚》与《诗经·雅》,此处泛指诗文风雅之道;句意谓知晓您有意与我共论诗文之道。
- 何日从容话极玄:从容指悠闲自在、无拘无束;极玄指诗文义理的深奥玄妙之境;句意谓不知何时才能与您从容相聚,畅谈诗文的精深义理。
现代译文
年老愈发钟爱诗书典籍,心志也愈发坚定。
只恨空有临渊羡鱼之心,终究未能织就像样的鱼网。
闲居之时,忽见新绽的松菊,满心欢喜;
却因眼疾犯愁,对着旧籍难以细细品读。
日常事务虽有繁简,却总能从容自适;
心中早已忘却毁誉,又岂敢奢求事事周全。
我知晓您素来有意与我共论风雅诗文,
不知何时才能相聚,从容畅谈那玄妙的诗道真义。
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家与药物学家,晚年因政治环境变化及身体原因退居闲居。这首诗为次韵酬答友人(时任州级属官察推)的赠别之作,从“病目”“幽居”等语可知,创作于其晚年闲居阶段。友人先以诗赠别,苏颂依照原诗韵脚创作此诗作答,既抒发自身晚年闲适淡泊、不计荣辱的心境,也回应了友人对其志趣的理解,寄托了与友人共论风雅的情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“临渊羡鱼”“松菊犹存”,既贴合自身处境与志趣,又赋予诗句深厚的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:作为近体七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(属平声十四寒韵部),符合宋诗近体诗的格律规范。
- 情感流转自然:全诗先叙写自身志趣与处境,再抒发不计荣辱的闲适心境,最后落脚于对与友人共论风雅的期盼,情感从自适到相知,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴淡泊:全诗语言平实无华,不事雕琢,却精准传递出晚年退居者的恬淡心境与对精神交流的渴求,于平淡中见真情。
常见问题
《走笔次韵察推见别二篇》的作者和朝代是什么?
《走笔次韵察推见别二篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《走笔次韵察推见别二篇》主要写了什么?
这首是苏颂晚年次韵酬答友人察推赠别的七言律诗,以平实之语叙写自身闲居读书、不计荣辱的闲适心境,同时抒发对与友人共论风雅的殷切期盼,兼具个人志趣与情谊表达。
《走笔次韵察推见别二篇》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家与药物学家,晚年因政治环境变化及身体原因退居闲居。这首诗为次韵酬答友人(时任州级属官察推)的赠别之作,从“病目”“幽居”等语可知,创作于其晚年闲居阶段。友人先以诗赠别,苏颂依照原诗韵脚创作此诗作答,既抒发自身晚年闲适淡泊、不计荣辱的心境,也回应了友人对其志趣的理解,寄托了与友人共论风雅的情谊。
《走笔次韵察推见别二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“临渊羡鱼”“松菊犹存”,既贴合自身处境与志趣,又赋予诗句深厚的文化内涵,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :作为近体七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(属平声十四寒韵部),符合宋诗近体诗的格律规范。 3. 情感流转自然 :全诗先叙写自身志趣与处境,再抒发不计荣辱的闲适心境,最后落脚于对与友人共论风雅的期盼,...