次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句

· 苏颂

红旗筠笼过银台,赤印囊封贡茗来。
社后三旬颁近列,须知邮置疾奔雷。

简要说明

本诗为组诗首篇,是苏颂次韵友人李公择的唱和之作,以纪实笔法完整描绘了宋代皇家贡茶龙团从进贡到赏赐近臣的流程,既记录了朝廷贡赐制度的细节,也暗含对皇家礼数周全、递送迅捷的平实称颂。

逐句注释

  1. 红旗筠笼过银台:红旗,指官府、驿站出行的仪仗旗帜;筠笼,竹篾编织的密封盛放器具,此处用于封装易碎的贡茶;银台,即宋代皇宫银台门,为通进银台司所在地,是朝廷文书、贡物进出的核心宫门。句意:仪仗举着红旗,装载贡茶的队伍经过银台门。
  2. 赤印囊封贡茗来:赤印,朱红色的官方印信;囊封,以布袋封装并加盖印信封缄;贡茗,即进贡的茶饼,此处特指建安北苑贡茶中的龙团茶。句意:盖有官印的布袋封装着进贡的茶饼,正运送至京城。
  3. 社后三旬颁近列:社,指春社,为宋代祭祀土地神的传统节日,多在农历二月;三旬即三十天;近列,指皇帝身边的亲近朝臣。句意:春社过后整整三十天,这份贡茶被赏赐给在朝的近臣。
  4. 须知邮置疾奔雷:邮置,宋代负责传递文书、运送贡物的驿站系统;疾奔雷,形容驿卒快马疾驰的迅疾模样。句意:要知道驿站的递送队伍,快马疾驰如奔雷般迅捷。

现代译文

仪仗擎着朱红旗帜,竹笼载着贡茶过银台,
朱印封囊,送来进贡的茶饼来。
春社过罢三十天,恩赏分与近臣辈,
且看驿马疾驰,快如奔雷迅疾哉。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼具政治家、科学家与文学家身份。此诗为其与友人李公择(李常,黄庭坚舅父)的唱和组诗之一,组诗主题围绕朝廷赏赐新制龙团茶展开。宋代北苑龙团茶为皇家专属贡茶,每年春季采摘制作,经快马递送至京城后,按例赏赐给亲近官员,“社后三旬”的时间节点也契合北苑贡茶的生产与赏赐周期,诗作应作于苏颂担任馆阁或中央高官任上,彼时亲见贡茶赏赐流程,有感而作次韵。

艺术赏析

  1. 格律合规,唱和得体:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,以“台”“来”同属平水韵灰韵,押韵工整;句式节奏明快,符合七言绝句的声律要求,体现了宋代文人唱和的雅正传统。
  2. 白描纪实,脉络清晰:全诗按贡茶递送、赏赐的时间顺序铺陈:先写宫门过境的仪仗场面,再写封装进贡的细节,接着点明赏赐的时间与对象,最后以驿站快马的迅疾收束,完整还原了宋代贡茶赏赐的完整流程,无华丽辞藻却以细节取胜,契合宋诗“尚实重理”的审美倾向。
  3. 意象精准,氛围庄重:选取“红旗”“筠笼”“赤印”“邮置”等宋代官方事务的标志性意象,既符合史实,又烘托出贡茶赏赐的庄重氛围,将抽象的朝廷礼制转化为可感知的具象画面,让读者直观感受到宋代宫廷事务的严谨与高效。

常见问题

《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》主要写了什么?

本诗为组诗首篇,是苏颂次韵友人李公择的唱和之作,以纪实笔法完整描绘了宋代皇家贡茶龙团从进贡到赏赐近臣的流程,既记录了朝廷贡赐制度的细节,也暗含对皇家礼数周全、递送迅捷的平实称颂。

《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼具政治家、科学家与文学家身份。此诗为其与友人李公择(李常,黄庭坚舅父)的唱和组诗之一,组诗主题围绕朝廷赏赐新制龙团茶展开。宋代北苑龙团茶为皇家专属贡茶,每年春季采摘制作,经快马递送至京城后,按例赏赐给亲近官员,“社后三旬”的时间节点也契合北苑贡茶的生产与赏赐周期,诗作应作于苏颂担任馆阁或中央高官任上,彼时亲见贡茶赏赐流程,有感而作次韵。

《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,唱和得体 :作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,以“台”“来”同属平水韵灰韵,押韵工整;句式节奏明快,符合七言绝句的声律要求,体现了宋代文人唱和的雅正传统。 2. 白描纪实,脉络清晰 :全诗按贡茶递送、赏赐的时间顺序铺陈:先写宫门过境的仪仗场面,再写封装进贡的细节,接着点明赏赐的时间与对象,最后以驿站快马的迅疾收束,完整还原了宋代贡茶赏赐的完...