这是一首题赠宗室成员的斋室诗,以儒家修身养性为核心主旨:先点明安逸易致骄纵昏聩的道理,阐释君子修身的根本源头;再描摹修性斋的环境与题额意涵,点明治学观物的修身途径;最后结合治世崇文的时代背景,赞扬宗室儒雅重教的风气,兼具规劝与赞颂之意。
寄题宗室世泽太博修性斋
结宇近同间燕处,题颜深警圣贤言。
游心最乐群书富,寓目无穷百卉繁。
治世右文风教洽,彬彬儒雅遍宗藩。
简要说明
逐句注释
- 人情安逸或骄惛:世人如果一味沉溺安逸,往往容易变得骄纵昏聩。骄惛:同“骄昏”,指骄纵昏昧。
- 君子操修有本原:君子修身养性,自有其坚守道义、涵养德行的根本源头。操修:指操守修养、修身立德;本原:即根本、本源,这里代指儒家道德的核心根基。
- 结宇近同间燕处:这座修性斋的屋宇,近似一处安闲宴息的居所。结宇:建造屋宇;间燕:通“闲燕”,指安闲的居所、宴息之所。
- 题颜深警圣贤言:斋室的匾额上,题写着圣贤用以警醒世人的箴言。题颜:题写匾额(“颜”代指匾额);警:警戒、警醒。
- 游心最乐群书富:潜心遨游于浩瀚群书之中,是最能获得心灵愉悦的事。游心:心神畅游寄寓,这里指潜心研读典籍;群书富:形容典籍丰富广博。
- 寓目无穷百卉繁:放眼望去,满目皆是繁茂盛放的花草。寓目:过目、放眼观看;百卉:泛指各种花草。
- 治世右文风教洽:太平盛世崇尚文教,风化教化遍及天下。治世:指太平盛世;右:崇尚、重视;风教:指风化教化;洽:融洽、普及。
- 彬彬儒雅遍宗藩:文质兼备的儒雅之士,遍布在宗室藩邸之间。彬彬:文质兼备的样子;儒雅:指学识渊博、举止文雅;宗藩:代指宋代宗室子弟,宗室多受封藩邸。
现代译文
世人若一味贪图安逸,常会变得骄纵昏聩;
君子修身养性,自有其立身立德的根本。
这座修性斋的屋宇,恰似一处安闲的宴息之所;
斋额题写的,是圣贤用以警醒世人的箴言。
潜心遨游于浩瀚群书,是最愉悦的心灵遨游;
放眼望去,满目皆是繁茂花草的盎然生机。
太平盛世崇尚文教,风化教化遍及四方;
文质彬彬的儒雅之士,遍布在宗室藩邸之间。
创作背景
苏颂是北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。彼时北宋朝廷崇文重教,宗室子弟虽享优渥生活,却也易因安逸懈怠修身。此诗为寄题宗室世泽太博(太博即太学博士,世泽为宗室成员)所建“修性斋”而作,既呼应斋名“修性”的主旨,勉励宗室子弟以典籍涵养德行、勿沉溺安逸,同时赞扬了宗室中崇文重教的风气,契合当时朝廷对宗室教育的引导方向。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“修性”为核心线索,首联破题点明修身要义;颔联紧扣“题斋”缘起,描摹斋室环境与题额意涵;颈联转写修身的具体途径,将治学之乐与自然之景融为一体;尾联收束到时代背景与宗室风貌,既呼应创作对象,又升华了主题,结构完整圆融。
- 对仗精工,语言典雅:颈联“游心最乐群书富,寓目无穷百卉繁”以“游心”对“寓目”、“群书富”对“百卉繁”,对仗工整自然,将精神修养与眼前景致巧妙结合;全诗用词贴合士大夫与宗室的身份语境,多用儒家经典相关概念,无过度雕琢之弊,兼具说理的恳切与写景的灵动。
- 兼具规劝与赞颂:诗作以“人情安逸或骄惛”委婉规劝宗室子弟勿因富贵安逸失德,又以“彬彬儒雅遍宗藩”赞扬宗室崇文之风,语气雍容得体,符合题赠宗室的礼制要求,既不失规劝的恳切,又不失赞誉的真诚。
- 意象双关:“百卉繁”既写斋中实景,也暗喻宗室子弟如繁花般蓬勃成长,将抽象的修身道理具象化,避免了说理的枯燥生硬。
常见问题
《寄题宗室世泽太博修性斋》的作者和朝代是什么?
《寄题宗室世泽太博修性斋》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《寄题宗室世泽太博修性斋》主要写了什么?
这是一首题赠宗室成员的斋室诗,以儒家修身养性为核心主旨:先点明安逸易致骄纵昏聩的道理,阐释君子修身的根本源头;再描摹修性斋的环境与题额意涵,点明治学观物的修身途径;最后结合治世崇文的时代背景,赞扬宗室儒雅重教的风气,兼具规劝与赞颂之意。
《寄题宗室世泽太博修性斋》的创作背景是什么?
苏颂是北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。彼时北宋朝廷崇文重教,宗室子弟虽享优渥生活,却也易因安逸懈怠修身。此诗为寄题宗室世泽太博(太博即太学博士,世泽为宗室成员)所建“修性斋”而作,既呼应斋名“修性”的主旨,勉励宗室子弟以典籍涵养德行、勿沉溺安逸,同时赞扬了宗室中崇文重教的风气,契合当时朝廷对宗室教育的引导方向。
《寄题宗室世泽太博修性斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“修性”为核心线索,首联破题点明修身要义;颔联紧扣“题斋”缘起,描摹斋室环境与题额意涵;颈联转写修身的具体途径,将治学之乐与自然之景融为一体;尾联收束到时代背景与宗室风貌,既呼应创作对象,又升华了主题,结构完整圆融。 2. 对仗精工,语言典雅 :颈联“游心最乐群书富,寓目无穷百卉繁”以“游心”对“寓目”、“群书富”对“百卉繁...