夫人合春帖子四首

· 苏颂

良辰孟月辰新阳,和气中宵遍未央。
不待望春宫转漏,便趋崇庆殿称觞。

简要说明

这首为宋代宫廷春帖子词,以孟春新春为背景,描绘宫中春日祥和氤氲的氛围,叙写臣子提前赶赴崇庆殿为太后举杯祝寿的场景,尽显宫廷春日的升平气象与祝寿的庄重温馨,暗含对皇室安康、天下太平的美好祝愿。

逐句注释

  1. 良辰孟月辰新阳:孟月,指农历正月,即孟春时节;新阳,指初春初生的阳气。此句意为:美好的时节正是正月孟春,新春的阳气初临世间。
  2. 和气中宵遍未央:中宵,指夜半、整夜;未央,本为汉代宫殿名,后世多代指皇宫。此句意为:春日祥和的气息整夜弥漫在整个宫廷之中。
  3. 不待望春宫转漏:望春宫,原为唐代宫苑名,此处代指宋代宫廷的朝会殿宇;转漏,指计时的漏壶滴水转动,代指时辰将至、朝会将始。此句意为:不必等到望春宫的漏壶计时到朝会时刻。
  4. 便趋崇庆殿称觞:崇庆殿,宋代太后的寝宫;称觞,指举杯祝寿。此句意为:众人便已赶赴崇庆殿,举杯为太后祝寿。

现代译文

孟春正月正是良辰吉日,新春阳气初升,
祥和之气漫过宫墙,充盈整个禁苑深宫。
不必等候望春宫的漏壶转过时辰,
众人已齐聚崇庆殿,举杯为太后祝寿。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等岁时节令时,由词臣撰写的诗歌或骈文,张贴于宫中门阁,多为歌颂太平、祈福纳祥的应制之作。苏颂为北宋中期名臣,官至翰林学士、宰相,以博学多才著称,此类宫廷应制诗多为奉旨而作。这首作品当为孟春立春时节奉诏所作,借春日景象烘托宫廷祥和氛围,传递对皇室与天下的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,典雅庄重:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“阳、央、觞”,属平声阳韵,音韵和谐悠扬,契合宫廷应制诗的庄重格调。虽为应制之作格律略有宽展,但整体句式规整,语言凝练雅致。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以“新阳”“和气”开篇,紧扣孟春节令特征,以“遍未央”铺写出宫廷祥和的氛围,未直接颂赞太平,却通过春日盛景暗含对大宋升平的歌颂。后两句以“不待”“便趋”二词,既写出节日氛围的热烈提前到来,又巧妙点出祝寿主题,将节令与宫廷礼仪自然融合。
  3. 用典贴切,意蕴深远:以“未央”代指皇宫,既简洁典雅,又暗含汉代盛世的意象,暗含对王朝太平的追慕与称颂;“称觞”为古典祝寿常用语,庄重得体,符合宫廷礼仪规范。
  4. 贴合应制诗特质:全诗无过度藻饰,风格雍容平和,既契合宫廷语境,又传递出温暖的祝福,完美承载了春帖子词“颂节祈福”的核心功能。

常见问题

《夫人合春帖子四首》的作者和朝代是什么?

《夫人合春帖子四首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《夫人合春帖子四首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷春帖子词,以孟春新春为背景,描绘宫中春日祥和氤氲的氛围,叙写臣子提前赶赴崇庆殿为太后举杯祝寿的场景,尽显宫廷春日的升平气象与祝寿的庄重温馨,暗含对皇室安康、天下太平的美好祝愿。

《夫人合春帖子四首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春、端午等岁时节令时,由词臣撰写的诗歌或骈文,张贴于宫中门阁,多为歌颂太平、祈福纳祥的应制之作。苏颂为北宋中期名臣,官至翰林学士、宰相,以博学多才著称,此类宫廷应制诗多为奉旨而作。这首作品当为孟春立春时节奉诏所作,借春日景象烘托宫廷祥和氛围,传递对皇室与天下的美好祝愿。

《夫人合春帖子四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,典雅庄重 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“阳、央、觞”,属平声阳韵,音韵和谐悠扬,契合宫廷应制诗的庄重格调。虽为应制之作格律略有宽展,但整体句式规整,语言凝练雅致。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以“新阳”“和气”开篇,紧扣孟春节令特征,以“遍未央”铺写出宫廷祥和的氛围,未直接颂赞太平,却通过春日盛景暗含对大宋升平的歌颂。后两句以“不...