这是一首悼念友人王子直的五言挽诗。诗人追念与友人十余年共研学问、交游相伴的旧时光,痛惜友人未及老年便猝然离世,眼见旧日陈迹满目,满心皆是物是人非的伤感,最终以悠悠颍水收束,将无尽的追思寄寓于永恒流逝的风物之中,情感真挚沉郁。
王子直挽辞二首
嗟若时之彦,怀哉昔并游。
十年追几砚,一别见坟丘。
满目皆陈迹,伤心未白头。
风流何处尽,颍水去悠悠。
十年追几砚,一别见坟丘。
满目皆陈迹,伤心未白头。
风流何处尽,颍水去悠悠。
简要说明
逐句注释
- 嗟若时之彦:嗟,叹息之声;若,此、这;时之彦,指当世有才德的贤士(彦为古代对有才学德行之人的美称)。
- 怀哉昔并游:怀哉,思念的叹词;昔,往昔;并游,一同交游相处。
- 十年追几砚:十年,泛指多年交游的时光;追为追随、相伴之意;几砚即书桌与砚台,代指读书治学、切磋学问的场景。
- 一别见坟丘:一别,指永别;坟丘,指友人的坟墓,代指友人已离世。
- 满目皆陈迹:满目,眼前所见;陈迹,旧日的遗迹、过往的往事痕迹。
- 伤心未白头:未白头,指友人尚未到老年便辞世(白头代指年老),此句直抒胸臆,点明悲痛的核心缘由。
- 风流何处尽:风流既指友人的风采、才学,也含其流风余韵;何处尽,消散在何方。
- 颍水去悠悠:颍水即颍河,此处或指友人故里或二人曾同游之地;去悠悠,形容河水悠长流逝,暗喻时光不再、友人难寻,余韵悠长。
现代译文
可叹你本是当世贤才,我总怀念往昔同游的岁月。
十余载共伴书案切磋学问,一朝永别竟只见到你的坟茔。
眼前处处都是旧日陈迹,最伤心的是你尚未白头便辞世。
你的风采才学消散在何处?唯有颍水悠悠向东流去。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,与王子直为同僚兼文友,二人早年便一同治学交游,情谊深厚。此诗为王子直去世后所作,诗人通过回忆二人的过往交游,抒发对友人早逝的痛惜与深切怀念。关于王子直的具体生平,史料记载不多,学界尚无定论,此为主流解读观点。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,整体平仄合律,颔联与颈联采用流水对的形式承接诗意,无需严整的词性对仗,更贴合挽诗沉郁抒情的基调,自然流畅不生硬。
- 意象含蓄传情:以“几砚”代指二人的治学情谊,以“坟丘”“陈迹”烘托悼念的悲凉氛围;末句以“颍水去悠悠”结景,将抽象的思念具象化为悠悠长流的河水,既呼应了友人或曾游赏的风物,又以景结情,让追思之情如流水般悠长不尽。
- 情感真挚自然:全诗以“嗟”“怀”“伤心”等词直抒胸臆,又通过对过往交游的回忆与眼前陈迹的描写,将悲痛之情融入平实的叙事之中,无刻意雕琢之辞,却尽显挚友离世的真切伤感。
- 风格沉郁内敛:整体语言平实克制,情感层层递进,从追念旧游到痛惜早逝,再到以景寄情,符合宋代文人挽诗注重抒情写实的特点,又不失含蓄悠远的意境。
常见问题
《王子直挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《王子直挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《王子直挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人王子直的五言挽诗。诗人追念与友人十余年共研学问、交游相伴的旧时光,痛惜友人未及老年便猝然离世,眼见旧日陈迹满目,满心皆是物是人非的伤感,最终以悠悠颍水收束,将无尽的追思寄寓于永恒流逝的风物之中,情感真挚沉郁。
《王子直挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,与王子直为同僚兼文友,二人早年便一同治学交游,情谊深厚。此诗为王子直去世后所作,诗人通过回忆二人的过往交游,抒发对友人早逝的痛惜与深切怀念。关于王子直的具体生平,史料记载不多,学界尚无定论,此为主流解读观点。
《王子直挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,整体平仄合律,颔联与颈联采用流水对的形式承接诗意,无需严整的词性对仗,更贴合挽诗沉郁抒情的基调,自然流畅不生硬。 2. 意象含蓄传情 :以“几砚”代指二人的治学情谊,以“坟丘”“陈迹”烘托悼念的悲凉氛围;末句以“颍水去悠悠”结景,将抽象的思念具象化为悠悠长流的河水,既呼应了友人或曾游赏的风物,又以景结情,让追思之情如流水...