漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵

· 苏颂

江干邂逅再经旬,每挹清风叹绝尘。
炼得轻躯同槁木,养来和气胜阳春。
官间不废修金诀,功满终须礼玉宸。
自顾衰残多俗累,何时方外去相亲。

简要说明

此诗为唱和之作,诗人依漳州知州郎中《旅次感事》原韵和诗。诗作以旅次相逢为缘起,先赞友人超脱尘俗的风骨,再述自身仕宦与修道的矛盾,最终抒发衰老倦怠之叹,表达对脱离世俗、亲近仙道的向往。

逐句注释

  1. 江干邂逅再经旬:江干,江边之地;邂逅,不期而遇;经旬,十天为一旬,“再经旬”指相聚已有十余日。句意:江边与友人不期而遇,转眼已共度十数日时光。
  2. 每挹清风叹绝尘:挹(yì),本指舀取,此处意为瞻仰、汲引;清风,喻指友人高洁的品格;绝尘,超脱世俗,无人可及。句意:每每瞻仰您如清风般高洁的风骨,总赞叹您早已超脱尘俗的境界。
  3. 炼得轻躯同槁木:炼,道家修炼;轻躯,道家谓修炼得道后躯体轻健;槁木,语出《庄子·齐物论》,指形如枯木的静定心境。句意:修炼得道后身形轻健,心境如枯木般安然静定。
  4. 养来和气胜阳春:养,涵养;和气,祥和温润之气;阳春,温暖的春日。句意:涵养出的祥和之气,更胜过春日和煦的暖阳。
  5. 官间不废修金诀:官间,为官任上;不废,未曾荒废;金诀,道家修炼的秘诀典籍。句意:即便身在仕途,也不曾荒废修习道家的修炼法门。
  6. 功满终须礼玉宸:功满,道家谓修炼功德圆满;礼,礼拜、朝见;玉宸,本指天帝居所,此处代指仙境。句意:待到修炼功德圆满之日,终要前往仙境朝见天帝。
  7. 自顾衰残多俗累:自顾,自我审视;衰残,衰老残弱;俗累,世俗事务的拖累。句意:反观自己早已衰老残弱,被诸多凡俗琐事缠身拖累。
  8. 何时方外去相亲:方外,世俗之外,指道家超脱的境界;相亲,相伴、亲近。句意:何时才能脱离尘网,与世外仙道相伴相依?

现代译文

江边与君偶遇,不觉已共度十数日光阴。
每见您如清风拂过的高洁风骨,总叹您早已超脱尘寰,无人能及。
我修炼得身形轻健,心境如枯木般静定安然;
涵养出的祥和之气,更胜春日和煦的暖阳。
即便身在仕途,也未曾荒废道家的修炼秘诀;
待到功德圆满之日,终要前往仙境朝见天帝。
反观自己早已衰老残弱,被诸多俗务缠身;
何时才能脱离尘网,与世外仙真相伴相依?

创作背景

苏颂为北宋名臣,兼具科学家与文学家身份,官至宰相,晚年虽身居高位,却屡生退隐超脱之思。此诗为唱和之作:漳州知州郎中作《旅次感事》赠予苏颂,诗人依原诗韵脚唱和此篇。诗作当创作于苏颂地方任职的旅次途中,彼时与友人江边相逢,有感于友人超脱尘俗的心境,反观自身为仕途俗务所累,遂抒发衰老倦怠之叹,表达对道家出世生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“旬、尘、春、宸、亲”均属平水韵十一真部,平仄符合律诗规范。颔联“炼得轻躯同槁木,养来和气胜阳春”对仗严整,“炼得”对“养来”、“轻躯”对“和气”、“同槁木”对“胜阳春”,词性、结构皆合对仗要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用道家与古典典故,如“槁木”出自《庄子·齐物论》,借以形容静定的心境;“金诀”“玉宸”皆为道家术语,暗合诗人对修仙得道的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“邂逅相逢”起笔,先赞友人高洁超脱,再述自身修炼之境与仕途状态,最后落脚于自身的倦怠与对超脱的渴望,从叙事到抒情自然流转,层层递进。
  4. 风格平实内敛:诗作以浅近典雅的语言,将仕宦途中的疲惫与出世向往娓娓道来,既有对友人的赞赏,也有自我的剖白,尽显传统文人在仕途与精神追求间的矛盾心境。

常见问题

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》的作者和朝代是什么?

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》主要写了什么?

此诗为唱和之作,诗人依漳州知州郎中《旅次感事》原韵和诗。诗作以旅次相逢为缘起,先赞友人超脱尘俗的风骨,再述自身仕宦与修道的矛盾,最终抒发衰老倦怠之叹,表达对脱离世俗、亲近仙道的向往。

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》的创作背景是什么?

苏颂为北宋名臣,兼具科学家与文学家身份,官至宰相,晚年虽身居高位,却屡生退隐超脱之思。此诗为唱和之作:漳州知州郎中作《旅次感事》赠予苏颂,诗人依原诗韵脚唱和此篇。诗作当创作于苏颂地方任职的旅次途中,彼时与友人江边相逢,有感于友人超脱尘俗的心境,反观自身为仕途俗务所累,遂抒发衰老倦怠之叹,表达对道家出世生活的向往。

《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“旬、尘、春、宸、亲”均属平水韵十一真部,平仄符合律诗规范。颔联“炼得轻躯同槁木,养来和气胜阳春”对仗严整,“炼得”对“养来”、“轻躯”对“和气”、“同槁木”对“胜阳春”,词性、结构皆合对仗要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用道家与古典典故,如“槁木”出自《庄子·齐物论》,借以形容静定的心境;“金诀”...